Текст и перевод песни Cynthia - Eso que llamaste amor

Eso que llamaste amor

Ya no necesito mendigar tu compasión
Ya lo he comprendido no te guardo rencor
A pesar de lo que siento
Ya de nada me arrepiento
Ya di todo de mi, puse todo mi esfuerzo

Y de tu parte no vi que te importe
Si estoy sufriendo ya no es cosa tuya
Cómo es que llegue hasta aquí
Cómo es que en tu juego creí
Y hoy me voy tan dolida y vacía

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender

Tantos engaños, tantas mentiras que oí
De esa boca que hoy nada provoca

Sé que en el fondo de ti te arrepientes
Sé que estás solo y bien lo mereces
Cómo fue que en ti confié
Cómo es que tan bajo caí
Pero sé que hoy prefiero estar sola

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender

Ten cuidado porque el mundo gira
Y en una de esas vueltas te cambia la historia
Todo el daño que hiciste se vuelve en tu contra
Y te encuentres tan solo y por fin te arrepientas
Y saldes la cuenta, y saldes la cuenta
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

Eso que llamaste amor fue tan solo una tortura
Un abuso exagerado de maltratos y locura
Eso que llamaste amor no dejó en mí nada bueno
No me expliques nada más, que soy buena para entender
Soy muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender
Soy buena, muy buena para entender

То, что ты называл любовью

Мне больше не нужна твоя жалость,
Я все поняла, я не держу на тебя зла.
Несмотря на то, что я чувствую,
Я ни о чем не жалею.
Я отдала всю себя, приложила все усилия,

А с твоей стороны я не видела никакой заботы.
Мои страдания — больше не твоя забота.
Как я дошла до такого?
Как я могла поверить в твою игру?
И сегодня я ухожу такой израненной и опустошенной.

То, что ты называл любовью, было лишь пыткой,
Необузданной жестокостью и безумием.
То, что ты называл любовью, не оставило во мне ничего хорошего.
Не объясняй мне больше ничего, я все понимаю.
Я очень хорошо все понимаю.

Столько лжи, столько обмана я слышала
Из этих уст, которые сегодня ничего не вызывают.

Я знаю, что в глубине души ты раскаиваешься.
Я знаю, что ты один, и ты это заслужил.
Как я могла тебе довериться?
Как я могла так низко пасть?
Но теперь я знаю, что лучше быть одной.

То, что ты называл любовью, было лишь пыткой,
Необузданной жестокостью и безумием.
То, что ты называл любовью, не оставило во мне ничего хорошего.
Не объясняй мне больше ничего, я все понимаю.

Будь осторожен, ведь мир вращается,
И в один из этих поворотов история может измениться.
Весь вред, что ты причинил, обернется против тебя,
И ты окажешься в одиночестве и наконец раскаешься.
И заплатишь по счетам, и заплатишь по счетам.
Я хорошо все понимаю, очень хорошо.
Я хорошо все понимаю, очень хорошо.

То, что ты называл любовью, было лишь пыткой,
Необузданной жестокостью и безумием.
То, что ты называл любовью, не оставило во мне ничего хорошего.
Не объясняй мне больше ничего, я все понимаю.
Я очень хорошо все понимаю.
Я хорошо все понимаю, очень хорошо.
Я хорошо все понимаю, очень хорошо.