Текст и перевод песни Cynthia - Nunca te dejare

Nunca te dejare

Puedo disfrazar mi corazón
Puedo mentirte hoy y pretender
Que me he olvidado ya de ti
Esconder mi amor y desaparecer
Puedo fingir que sí, pero al final
Sin ti no puedo yo vivir

Puedo disfrazar mi corazón
Puedo mentirte hoy y pretender
Que me he olvidado ya de ti
Esconder mi amor y desaparecer
Puedo fingir que sí, pero al final
Sin ti no puedo yo vivir

Nunca, yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, deja que te abrace fuerte
Jamás podrá ocultar lo que por ti yo siento

Puedo resistir y no ceder
Aunque este mundo no se entere que
No soy la niña que ellos ven
Cuánto tiempo más habría de esperar
Para poderte dar todo de mí
Como lo haría una mujer

Nunca, yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, (déjame) deja que te abrace fuerte
Jamás podrá ocultar lo que por ti yo siento

Y aunque no es fácil de aceptar
Que todo me conduce a ti
Tú y yo sabemos que al final
Dependerá de nuestro amor
De este amor

No
Yo nunca dejaré de amarte
Tendrás que acostumbrarte a vivir con eso
Deja, (déjame) deja que te abrace fuerte
Jamás podrá ocultar lo que por ti yo siento
(Siento por ti)

Je ne te quitterai jamais

Je peux déguiser mon cœur
Je peux te mentir aujourd'hui et prétendre
Que je t'ai oublié
Cacher mon amour et disparaître
Je peux faire semblant, mais au final
Je ne peux pas vivre sans toi

Je peux déguiser mon cœur
Je peux te mentir aujourd'hui et prétendre
Que je t'ai oublié
Cacher mon amour et disparaître
Je peux faire semblant, mais au final
Je ne peux pas vivre sans toi

Je ne te quitterai jamais, jamais
Tu devras t'habituer à vivre avec ça
Laisse-moi, laisse-moi t'embrasser fort
Rien ne pourra jamais cacher ce que je ressens pour toi

Je peux résister et ne pas céder
Même si le monde ne le sait pas
Je ne suis pas la fille qu'ils voient
Combien de temps devrais-je encore attendre
Pour pouvoir te donner tout de moi
Comme le ferait une femme

Je ne te quitterai jamais, jamais
Tu devras t'habituer à vivre avec ça
Laisse-moi, laisse-moi t'embrasser fort
Rien ne pourra jamais cacher ce que je ressens pour toi

Et même si ce n'est pas facile à accepter
Que tout me conduit à toi
Nous savons tous les deux qu'au final
Cela dépendra de notre amour
De cet amour

Non
Je ne te quitterai jamais
Tu devras t'habituer à vivre avec ça
Laisse-moi, laisse-moi t'embrasser fort
Rien ne pourra jamais cacher ce que je ressens pour toi
(Je ressens pour toi)