Текст и перевод песни Cynthia - Soy

Soy

Soy algo desordenada
Y vivo siempre ilusionada
Puedo ser también impaciente
Si de ti no me llega nada

Soy tal vez algo inconciente
Por besarte de repente
Sé que podría ser mejor
Pero no me importa nada

Soy una guitarra por tus madrugadas
Soy la que no calla su amor
Porque soy como una piedra dando en tu ventana
Soy la que te ha amado mejor
La que te ha amado mejor

Soy un poco desconfiada
Pero creo en ti mucho más que nada
Suelo ser algo manejable
Si me llevas bien, puedo ser mas suave

Y voy cegada si me llamas
Soy tan tuya cuando me amas
Sé que podría ser mejor
Pero no me importa nada

Soy una guitarra por tus madrugadas
Soy la que no calla su amor
Porque soy como una piedra dando en tu ventana
Soy la que te ha amado mejor

Porque soy una guitarra por tus madrugadas
Soy la que no calla su amor
Porque soy como una piedra dando en tu ventana
Soy la que te ha amado mejor
También yo soy la que te ha amado mejor

No me importa nada
Soy una guitarra por tus madrugadas
Soy la que no calla su amor
Porque soy como una piedra dando en tu ventana
Soy la que te ha amado mejor

Porque soy una guitarra por tus madrugadas
Soy la que no calla su amor
Porque soy como una piedra dando en tu ventana
Soy la que te ha amado mejor
También yo soy la que te ha amado mejor

Je suis

Je suis un peu désordonnée
Et je vis toujours dans l'illusion
Je peux aussi être impatiente
Si je ne reçois rien de toi

Je suis peut-être un peu inconsciente
Pour t'embrasser soudainement
Je sais que je pourrais être meilleure
Mais je m'en fiche

Je suis une guitare pour tes matins
Je suis celle qui ne tait pas son amour
Parce que je suis comme une pierre qui frappe à ta fenêtre
Je suis celle qui t'a le mieux aimé
Celle qui t'a le mieux aimé

Je suis un peu méfiante
Mais je crois en toi bien plus que tout
Je suis généralement un peu manipulable
Si tu me traites bien, je peux être plus douce

Et je suis aveuglée si tu m'appelles
Je suis si tienne quand tu m'aimes
Je sais que je pourrais être meilleure
Mais je m'en fiche

Je suis une guitare pour tes matins
Je suis celle qui ne tait pas son amour
Parce que je suis comme une pierre qui frappe à ta fenêtre
Je suis celle qui t'a le mieux aimé

Parce que je suis une guitare pour tes matins
Je suis celle qui ne tait pas son amour
Parce que je suis comme une pierre qui frappe à ta fenêtre
Je suis celle qui t'a le mieux aimé
Je suis aussi celle qui t'a le mieux aimé

Je m'en fiche
Je suis une guitare pour tes matins
Je suis celle qui ne tait pas son amour
Parce que je suis comme une pierre qui frappe à ta fenêtre
Je suis celle qui t'a le mieux aimé

Parce que je suis une guitare pour tes matins
Je suis celle qui ne tait pas son amour
Parce que je suis comme une pierre qui frappe à ta fenêtre
Je suis celle qui t'a le mieux aimé
Je suis aussi celle qui t'a le mieux aimé