Y ahora vienes tu - Cynthia перевод на немецкий

Y ahora vienes tu

Supe salir de la angustia de ser olvidada
Supe ponerme de pie después de arrodillada
Poco a poquito se fue acomodando mi vida
Hoy digo gracias a dios que encontré la salida

Todo lo que sucedió entre nosotros se ha ido
Pude cerrar tu capítulo y darte de baja
Yo lo logré con paciencia a pesar que te quise
Y hoy no me queda mas tiempo para verme triste

Como teniendo derecho y golpeaste mi puerta
Quieres pedirme que vuelva a vivir el pasado

Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida
Y ahora vienes tú con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta
(Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú)

No suena bien pero fue algo que yo esperaba
Dicen que nada es tan dulce como la venganza
No fue contigo, era algo que necesitaba
Para probar que tu amor se caía en picada

Pero viniste pensando en la que yo fui siempre
Pidiéndome que regrese así tan urgente

Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida
Y ahora vienes tú con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta

Y ahora vienes tú, (y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida)
(Y ahora vienes tú) con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta

Und jetzt kommst du

Ich habe gelernt, die Angst des Vergessenwerdens zu überwinden
Ich habe gelernt, wieder aufzustehen, nachdem ich am Boden war
Langsam, Stück für Stück, ordnete sich mein Leben
Heute danke ich Gott, dass ich den Ausweg gefunden habe

Alles, was zwischen uns geschah, ist vorbei
Ich konnte dein Kapitel schließen und dich aus meinem Leben streichen
Ich habe es mit Geduld geschafft, obwohl ich dich geliebt habe
Und heute habe ich keine Zeit mehr, traurig zu sein

Als hättest du ein Recht darauf, klopftest du an meine Tür
Du willst mich bitten, die Vergangenheit wieder zu leben

Und jetzt kommst du, und jetzt kommst du und willst mein Leben ändern
Und jetzt kommst du mit verzeihender Miene an, um die Wunde zu flicken
Aber die Zeit verging, sie nahm deine Spuren mit, es bleibt keine offene Tür
Die ich dir nicht verschlossen hätte, du bist aus der Mode gekommen, deine Party ist vorbei
(Und jetzt kommst du, und jetzt kommst du)

Es klingt nicht gut, aber es war etwas, das ich erwartet hatte
Man sagt, nichts ist so süß wie die Rache
Es war nicht persönlich gegen dich gerichtet, es war etwas, das ich brauchte
Um zu beweisen, dass deine Liebe im Sturzflug war

Aber du kamst und dachtest an die, die ich immer war
Und bittest mich so dringend zurückzukehren

Und jetzt kommst du, und jetzt kommst du und willst mein Leben ändern
Und jetzt kommst du mit verzeihender Miene an, um die Wunde zu flicken
Aber die Zeit verging, sie nahm deine Spuren mit, es bleibt keine offene Tür
Die ich dir nicht verschlossen hätte, du bist aus der Mode gekommen, deine Party ist vorbei

Und jetzt kommst du, (und jetzt kommst du und willst mein Leben ändern)
(Und jetzt kommst du) mit verzeihender Miene an, um die Wunde zu flicken
Aber die Zeit verging, sie nahm deine Spuren mit, es bleibt keine offene Tür
Die ich dir nicht verschlossen hätte, du bist aus der Mode gekommen, deine Party ist vorbei