Текст и перевод песни Cynthia - Y ahora vienes tu

Y ahora vienes tu

Supe salir de la angustia de ser olvidada
Supe ponerme de pie después de arrodillada
Poco a poquito se fue acomodando mi vida
Hoy digo gracias a dios que encontré la salida

Todo lo que sucedió entre nosotros se ha ido
Pude cerrar tu capítulo y darte de baja
Yo lo logré con paciencia a pesar que te quise
Y hoy no me queda mas tiempo para verme triste

Como teniendo derecho y golpeaste mi puerta
Quieres pedirme que vuelva a vivir el pasado

Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida
Y ahora vienes tú con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta
(Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú)

No suena bien pero fue algo que yo esperaba
Dicen que nada es tan dulce como la venganza
No fue contigo, era algo que necesitaba
Para probar que tu amor se caía en picada

Pero viniste pensando en la que yo fui siempre
Pidiéndome que regrese así tan urgente

Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida
Y ahora vienes tú con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta

Y ahora vienes tú, (y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida)
(Y ahora vienes tú) con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta

Et maintenant, c'est toi qui arrives

J'ai su sortir de l'angoisse d'être oubliée
J'ai su me relever après avoir été à genoux
Peu à peu, ma vie s'est arrangée
Aujourd'hui, je remercie Dieu de m'avoir permis de trouver la sortie

Tout ce qui s'est passé entre nous est parti
J'ai pu refermer ton chapitre et t'effacer
Je l'ai fait avec patience, même si je t'aimais
Et aujourd'hui, je n'ai plus le temps de me sentir triste

Comme si tu avais un droit, tu as frappé à ma porte
Tu veux me demander de revivre le passé

Et maintenant, c'est toi qui arrives, et maintenant, c'est toi qui arrives pour vouloir changer ma vie
Et maintenant, c'est toi qui arrives avec un air de regret pour réparer la blessure
Mais le temps a passé, il a emporté tes traces, il ne reste aucune porte ouverte
Que je ne t'ai pas fermée, tu es passé de mode, ta fête est terminée
(Et maintenant, c'est toi qui arrives, et maintenant, c'est toi qui arrives)

Cela ne sonne pas bien, mais c'est quelque chose que j'attendais
On dit que rien n'est aussi doux que la vengeance
Ce n'était pas contre toi, c'était quelque chose que j'avais besoin
Pour prouver que ton amour s'écroulait

Mais tu es venu en pensant à celle que j'ai toujours été
Me demandant de revenir si urgemment

Et maintenant, c'est toi qui arrives, et maintenant, c'est toi qui arrives pour vouloir changer ma vie
Et maintenant, c'est toi qui arrives avec un air de regret pour réparer la blessure
Mais le temps a passé, il a emporté tes traces, il ne reste aucune porte ouverte
Que je ne t'ai pas fermée, tu es passé de mode, ta fête est terminée

Et maintenant, c'est toi qui arrives, (et maintenant, c'est toi qui arrives pour vouloir changer ma vie)
(Et maintenant, c'est toi qui arrives) avec un air de regret pour réparer la blessure
Mais le temps a passé, il a emporté tes traces, il ne reste aucune porte ouverte
Que je ne t'ai pas fermée, tu es passé de mode, ta fête est terminée