Текст и перевод песни Cynthia - Y ahora vienes tu

Y ahora vienes tu

Supe salir de la angustia de ser olvidada
Supe ponerme de pie después de arrodillada
Poco a poquito se fue acomodando mi vida
Hoy digo gracias a dios que encontré la salida

Todo lo que sucedió entre nosotros se ha ido
Pude cerrar tu capítulo y darte de baja
Yo lo logré con paciencia a pesar que te quise
Y hoy no me queda mas tiempo para verme triste

Como teniendo derecho y golpeaste mi puerta
Quieres pedirme que vuelva a vivir el pasado

Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida
Y ahora vienes tú con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta
(Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú)

No suena bien pero fue algo que yo esperaba
Dicen que nada es tan dulce como la venganza
No fue contigo, era algo que necesitaba
Para probar que tu amor se caía en picada

Pero viniste pensando en la que yo fui siempre
Pidiéndome que regrese así tan urgente

Y ahora vienes tú, y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida
Y ahora vienes tú con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta

Y ahora vienes tú, (y ahora vienes tú a querer cambiar mi vida)
(Y ahora vienes tú) con cara de perdón a remendar la herida
Pero el tiempo pasó, tus huellas se llevó, no queda puerta abierta
Que no te haya cerrado, pasaste de moda, acabó tu fiesta

А теперь пришел ты

Я смогла выбраться из тоски забвения,
Я смогла встать на ноги после того, как стояла на коленях.
Понемногу моя жизнь налаживалась,
Сегодня я благодарю Бога, что нашла выход.

Все, что случилось между нами, прошло.
Я смогла закрыть твою главу и вычеркнуть тебя.
Я добилась этого терпением, несмотря на то, что любила тебя.
И сегодня у меня больше нет времени грустить.

Как будто имея на это право, ты постучал в мою дверь.
Ты хочешь попросить меня вернуться в прошлое.

А теперь пришел ты, а теперь пришел ты и хочешь изменить мою жизнь.
А теперь пришел ты с лицом, полным раскаяния, чтобы залечить рану.
Но время прошло, твои следы стерлись, не осталось открытых дверей,
Которые я бы тебе не закрыла. Ты вышел из моды, твоя вечеринка окончена.
(А теперь пришел ты, а теперь пришел ты)

Звучит не очень хорошо, но это то, чего я ждала.
Говорят, нет ничего слаще мести.
Дело не в тебе, это было то, что мне нужно,
Чтобы доказать, что твоя любовь стремительно падала.

Но ты пришел, думая о той, кем я была всегда,
Прося меня вернуться так срочно.

А теперь пришел ты, а теперь пришел ты и хочешь изменить мою жизнь.
А теперь пришел ты с лицом, полным раскаяния, чтобы залечить рану.
Но время прошло, твои следы стерлись, не осталось открытых дверей,
Которые я бы тебе не закрыла. Ты вышел из моды, твоя вечеринка окончена.

А теперь пришел ты, (а теперь пришел ты и хочешь изменить мою жизнь)
(А теперь пришел ты) с лицом, полным раскаяния, чтобы залечить рану.
Но время прошло, твои следы стерлись, не осталось открытых дверей,
Которые я бы тебе не закрыла. Ты вышел из моды, твоя вечеринка окончена.