Core - Cyntrix перевод на французский

Core

Sinking down into the sea
Drilling deep inside of me
Avatar for all to see
Won't stop the fear from washing up all over me

Keeping quiet when it gets bad
Never talk about the setbacks
They can only tell when your voice cracks
So I push myself along and dissociate instead

It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I'm sick of seeing ghosts
And knowing how it's all gonna end
An endless invasion of my dreams
Perpetuates the devil in my bloodstream

Drilling down into my core
Past the point that I can take anymore
Unravel thread by thread expose
Muscles and sinews now I'm seeing red

It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

Noyau

Je sombre au fond de la mer
Tu creuses au plus profond de moi
Un avatar pour que tous le voient
N'empêche pas la peur de me submerger

Je me tais quand ça va mal
Je ne parle jamais des revers
Ils ne le savent que quand ma voix se brise
Alors je me force à avancer et je me dissocie à la place

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête

J'en ai marre de voir des fantômes
Et de savoir comment tout ça va finir
Une invasion sans fin de mes rêves
Perpétues le démon dans mes veines

Tu creuses jusqu'au fond de mon être
Au-delà du point où je ne peux plus supporter
Défaire fil par fil, exposer
Muscles et tendons, maintenant je vois rouge

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête