Kindness Machine - Cyntrix перевод на немецкий

Kindness Machine

Everything I do feels unkind
Now that I'm
All alone
Drifting in starlight

Communications have been down all day
And I finally feel like I'm in good company

This machine siphons my blood for fuel
but I don't care
I'd rather be food for a metal giant
Than impose myself another second here

Regardless
Have you any idea of my harm list
Creatures so small
I didn't even notice them

Centripetal acceleration
My higher self spins round and round
Even before i arrived here
I felt formless on solid ground

I'd rather be an echo in a failing craft
Than another body slowly breaking down
I'd rather die alone in the void of space
Than be part of a violent race

Everything I do feels unkind
Now that I'm
All alone
Drifting in starlight

Maschine der Güte

Alles, was ich tue, fühlt sich lieblos an,
Jetzt, da ich
ganz allein bin,
Im Sternenlicht treibend.

Die Kommunikation ist den ganzen Tag unterbrochen,
Und ich fühle mich endlich, als wäre ich in guter Gesellschaft.

Diese Maschine saugt mein Blut als Treibstoff ab,
Aber es ist mir egal.
Ich wäre lieber Futter für einen Metallriesen,
Als mich hier noch eine Sekunde länger aufzudrängen.

Ungeachtet dessen,
Hast du eine Vorstellung von meiner Schadensliste,
Geschöpfe so klein,
Ich habe sie nicht einmal bemerkt.

Zentripetalbeschleunigung,
Mein höheres Selbst dreht sich rundherum,
Schon bevor ich hier ankam,
Fühlte ich mich formlos auf festem Boden.

Ich wäre lieber ein Echo in einem versagenden Schiff,
Als ein weiterer Körper, der langsam zerfällt.
Ich würde lieber allein in der Leere des Raumes sterben,
Als Teil einer gewalttätigen Rasse zu sein.

Alles, was ich tue, fühlt sich lieblos an,
Jetzt, da ich
ganz allein bin,
Im Sternenlicht treibend.