Текст и перевод песни Cyntrix - Kindness Machine

Kindness Machine

Everything I do feels unkind
Now that I'm
All alone
Drifting in starlight

Communications have been down all day
And I finally feel like I'm in good company

This machine siphons my blood for fuel
but I don't care
I'd rather be food for a metal giant
Than impose myself another second here

Regardless
Have you any idea of my harm list
Creatures so small
I didn't even notice them

Centripetal acceleration
My higher self spins round and round
Even before i arrived here
I felt formless on solid ground

I'd rather be an echo in a failing craft
Than another body slowly breaking down
I'd rather die alone in the void of space
Than be part of a violent race

Everything I do feels unkind
Now that I'm
All alone
Drifting in starlight

Machine de Bonté

Tout ce que je fais me semble cruel,
Maintenant que je suis
Seule,
À la dérive dans la lumière des étoiles.

Les communications sont coupées depuis toute la journée,
Et j'ai enfin l'impression d'être en bonne compagnie.

Cette machine siphonne mon sang pour s'alimenter,
Mais je m'en fiche.
Je préfère être la nourriture d'un géant de métal
Que de m'imposer encore une seconde ici.

Quoi qu'il en soit,
As-tu une idée de ma liste de victimes ?
Des créatures si petites
Que je ne les ai même pas remarquées.

Accélération centripète,
Mon moi supérieur tourne encore et encore.
Même avant d'arriver ici,
Je me sentais informe sur la terre ferme.

Je préférerais être un écho dans un vaisseau défaillant
Qu'un autre corps se décomposant lentement.
Je préférerais mourir seule dans le vide spatial
Que de faire partie d'une race violente.

Tout ce que je fais me semble cruel,
Maintenant que je suis
Seule,
À la dérive dans la lumière des étoiles.