Sick Sad Little World - Cypecore перевод на французский

Sick Sad Little World

Get up, wake up
Don′t throw your life away
Get up, wake up
You don't want to do this anymore
Freak out, break out
It′s not you who's gonna fail
Freak out, break out
It's the sick sad little world
Everytime you look into a piece of broken mirror
You′ll catch a glimpse of your past but not what you are
There is no retrieval, there is no relief
You see yourself as a servant of your mutilated soul
Every time
It′s not you
Every time
You could change
Every time
It's not easy
Every time
Take the consequence
Get up, wake up
Don′t throw your life away
Get up, wake up
You don't want to do this anymore
Freak out, break out
It′s not you who's gonna fail
Freak out, break out
It′s the sick sad little world
Every time we tell a story no one listens
Every time we're searching in the past for reasons
Instead of trying to forget and stand up and fight
Because we're living in a sick sad little world
Everytime you pull the pin out of your thin little arm
You think you′re getting stronger but you′re a piece of waste
Is this really the kind of life that you want to live
You're acting like a coward and just to your own taste
Every time
It′s not you
Every time
You could change
Every time
It's not easy
Every time
Take the consequence
Do you see yourself?
Is this really you?
The mirror, the past, the relief in you?
Every time we tell a story no one listens
Every time we′re searching in the past for reasons
Instead of trying to forget and stand up and fight
Because we're living in a sick sad little world
Do you see yourself?
Is this really you?
The mirror, the past, the relief in you?
Every time we tell a story no one listens
Every time we′re searching in the past for reasons
Instead of trying to forget and stand up and fight
Because we're living in a sick sad little world

Un monde cruel et malade

Lève-toi, réveille-toi
Ne jette pas ta vie
Lève-toi, réveille-toi
Tu ne veux plus faire ça
Explose, échappe-toi
Ce n'est pas toi qui va échouer
Explose, échappe-toi
C'est ce monde cruel et malade
Chaque fois que tu regardes dans un morceau de miroir brisé
Tu aperçois un aperçu de ton passé, mais pas ce que tu es
Il n'y a pas de récupération, il n'y a pas de soulagement
Tu te vois comme un serviteur de ton âme mutilée
Chaque fois
Ce n'est pas toi
Chaque fois
Tu pourrais changer
Chaque fois
Ce n'est pas facile
Chaque fois
Assume les conséquences
Lève-toi, réveille-toi
Ne jette pas ta vie
Lève-toi, réveille-toi
Tu ne veux plus faire ça
Explose, échappe-toi
Ce n'est pas toi qui va échouer
Explose, échappe-toi
C'est ce monde cruel et malade
Chaque fois que nous racontons une histoire, personne n'écoute
Chaque fois que nous cherchons des raisons dans le passé
Au lieu d'essayer d'oublier et de se lever et de se battre
Parce que nous vivons dans un monde cruel et malade
Chaque fois que tu tires l'épingle de ton petit bras fin
Tu penses que tu deviens plus fort, mais tu es un déchet
Est-ce vraiment le genre de vie que tu veux vivre
Tu agis comme un lâche et juste à ton propre goût
Chaque fois
Ce n'est pas toi
Chaque fois
Tu pourrais changer
Chaque fois
Ce n'est pas facile
Chaque fois
Assume les conséquences
Te vois-tu ?
Est-ce vraiment toi ?
Le miroir, le passé, le soulagement en toi ?
Chaque fois que nous racontons une histoire, personne n'écoute
Chaque fois que nous cherchons des raisons dans le passé
Au lieu d'essayer d'oublier et de se lever et de se battre
Parce que nous vivons dans un monde cruel et malade
Te vois-tu ?
Est-ce vraiment toi ?
Le miroir, le passé, le soulagement en toi ?
Chaque fois que nous racontons une histoire, personne n'écoute
Chaque fois que nous cherchons des raisons dans le passé
Au lieu d'essayer d'oublier et de se lever et de se battre
Parce que nous vivons dans un monde cruel et malade