Текст и перевод песни Cypis - Kochasz czy nie

Kochasz czy nie

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Twoje niezdecydowanie głowę mi psuje
Mówisz, że kochasz tylko ja tego nie czuję
Psychicznie wykończony - nie tak miało być
Wystarczą dwa słowa i nie chce się żyć
Jeśli kochasz to kochaj i nie zadawaj ran
Niby ciągle razem, a czuję się sam
Się kocha, się ufa, zrozumie i wysłucha
Doradzi, podpowie, zamartwi o zdrowie
To naprawdę zbyt wiele?
Nie wiem już sam z kim serce dzielę
l tak bardzo cierpię, głowa pęka jak balon
Czy ty jesteś mym szczęściem czy pieprzoną karą

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Mówisz, że kochasz ale ja w to nie wierzę
Pytasz co mi jest po 2 dzień leżę
A co ma być, to wyłącznie twoja wina
Mogłem nic nie mówić, bo znów się zaczyna
Nie potrafisz się określić o co tobie chodzi
Boję się pomyśleć co w głowie się rodzi
Twojej, tak dłużej być nie może
Raz mówisz kocham, a raz że odchodzę
l krzywdzisz mnie jakbym był twoim wrogiem
Jakbym chciał Ci wbić nóż tuż za rogiem

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Kochasz czy nie, weź zdecyduj się
Dziś mówisz tak, a jutro że nie
Kochasz czy nie, proszę prawdę mi zdradź
Czy będzie coś z tego, czy nie chcesz mnie znać

Tu m'aimes ou pas

Tu m'aimes ou pas, décide-toi
Aujourd'hui tu dis oui, demain tu dis non
Tu m'aimes ou pas, dis-moi la vérité
Y aura-t-il quelque chose entre nous, ou tu ne veux pas me connaître

Ton indécision me rend fou
Tu dis que tu m'aimes, mais je ne le sens pas
Je suis épuisé mentalement, ce n'était pas censé être comme ça
Deux mots suffisent et je ne veux plus vivre
Si tu m'aimes, alors aime-moi et ne me blesse pas
On est toujours ensemble, mais je me sens seul
On s'aime, on se fait confiance, on se comprend et on s'écoute
On se conseille, on se donne des conseils, on s'inquiète pour la santé de l'autre
C'est vraiment trop demander ?
Je ne sais plus avec qui je partage mon cœur
Je souffre tellement, ma tête éclate comme un ballon
Es-tu mon bonheur ou ma punition ?

Tu m'aimes ou pas, décide-toi
Aujourd'hui tu dis oui, demain tu dis non
Tu m'aimes ou pas, dis-moi la vérité
Y aura-t-il quelque chose entre nous, ou tu ne veux pas me connaître

Tu m'aimes ou pas, décide-toi
Aujourd'hui tu dis oui, demain tu dis non
Tu m'aimes ou pas, dis-moi la vérité
Y aura-t-il quelque chose entre nous, ou tu ne veux pas me connaître

Tu dis que tu m'aimes mais je n'y crois pas
Tu demandes ce qui ne va pas, je suis couché depuis deux jours
Et quoi d'autre, c'est entièrement de ta faute
J'aurais pu ne rien dire, parce que ça recommence
Tu ne peux pas te décider, ce que tu veux
J'ai peur de penser à ce qui se passe dans ta tête
Ça ne peut plus durer comme ça
Un jour tu dis que tu m'aimes, et le lendemain tu dis que tu pars
Tu me blesses comme si j'étais ton ennemi
Comme si je voulais te planter un couteau dans le dos

Tu m'aimes ou pas, décide-toi
Aujourd'hui tu dis oui, demain tu dis non
Tu m'aimes ou pas, dis-moi la vérité
Y aura-t-il quelque chose entre nous, ou tu ne veux pas me connaître

Tu m'aimes ou pas, décide-toi
Aujourd'hui tu dis oui, demain tu dis non
Tu m'aimes ou pas, dis-moi la vérité
Y aura-t-il quelque chose entre nous, ou tu ne veux pas me connaître