Текст и перевод песни Cypis - Chciałbym Kiedyś...

Chciałbym Kiedyś...

O mnie nie pytaj, nic się nie dowiesz
O mnie nie pytaj, bo co wtedy powiesz?
Kłamstwa jak zawsze, to jest bankowe
Zdychałem, dostając na głowę
Spałem na podłodze owinięty kocem
Tak wyglądały pierdolone noce
Piłem, ćpałem, ćpałem i piłem
Tak kurwa żyłem, tak się prowadziłem
Nie pomogli lekarze, magiczne leki
Wiem, bo wjebałem tego pół apteki
Ciężkie powieki, zniszczone zdrowie
Ja tego nie chciałem, ale to robię
Cierpi matka, bo traci chłopca
Widzi i płacze jak pcha się do grobowca
Ty całe życie wyjebane, a moje rozjebane
I nie ma co zbierać

Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Życie jest piękne, ah jej kocham cię
Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Wszystko jest dobrze i nic nie boli mnie

Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Życie jest piękne, ah jej kocham cię
Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Wszystko jest dobrze i nic nie boli mnie

Chuj cię interesuje, jak teraz się czuję
Czy znowu się tnę, czy znowu się truję
Chcesz się dowiedzieć jak boli życie?
To spójrz na me ręce i sznyta na sznycie
Spójrz w moje oczy zmęczone jak nigdy
Zobaczysz cierpienie i mnóstwo krzywdy
Więc pierdolić miłość, bo jej nie było
I zapomnieć o tym, co się skończyło
To nie takie proste jak się wydaje
Ciężko się śpi i ciężko się wstaje
Nic nie pomaga, a czas kurwa płynie
Zostałem sam w jebanej dolinie
A ty skurwysynie możesz się śmiać
Obyś tego stanu nie musiał znać
I chlać jak pojeb, ćpać tygodniami
Walczyć z koszmarami

Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Życie jest piękne, ah jej kocham cię
Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Wszystko jest dobrze i nic nie boli mnie

Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Życie jest piękne, ah jej kocham cię
Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Wszystko jest dobrze i nic nie boli mnie

Chciałbym kiedyś
Chciałbym kiedyś
Chciałbym kiedyś
Chciałbym kiedyś

Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Życie jest piękne, ah jej kocham cię
Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Wszystko jest dobrze i nic nie boli mnie

Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Życie jest piękne, ah jej kocham cię
Chciałbym kiedyś powiedzieć, że
Wszystko jest dobrze i nic nie boli mnie

J'aimerais un jour...

Ne me pose pas de questions, tu ne sauras rien
Ne me pose pas de questions, car que dirais-tu alors ?
Des mensonges comme toujours, c'est bancaire
Je mourrais en me prenant la tête
Je dormais sur le sol, enveloppé d'une couverture
C'est comme ça que se passaient les putains de nuits
Je buvais, je me droguais, je me droguais et je buvais
C'est comme ça, putain, que je vivais, c'est comme ça que je me comportais
Les médecins n'ont pas aidé, les médicaments magiques non plus
Je sais, parce que j'ai avalé la moitié de la pharmacie
Des paupières lourdes, une santé détruite
Je ne le voulais pas, mais je le fais
Ma mère souffre parce qu'elle perd son fils
Elle voit et pleure quand il se précipite vers le tombeau
Ta vie est foutue, et la mienne est défoncée
Et il n'y a rien à récupérer

J'aimerais un jour pouvoir dire que
La vie est belle, ah, je t'aime
J'aimerais un jour pouvoir dire que
Tout va bien et que rien ne me fait mal

J'aimerais un jour pouvoir dire que
La vie est belle, ah, je t'aime
J'aimerais un jour pouvoir dire que
Tout va bien et que rien ne me fait mal

Qu'est-ce que ça te fait, comment je me sens maintenant ?
Si je me coupe encore, si je me intoxique encore
Tu veux savoir comment la vie fait mal ?
Alors regarde mes mains et les cicatrices sur les cicatrices
Regarde dans mes yeux, fatigués comme jamais
Tu verras la souffrance et beaucoup de mal
Alors, foutre l'amour, parce qu'il n'y en a pas eu
Et oublier ce qui est fini
Ce n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît
C'est difficile de dormir et difficile de se lever
Rien ne fonctionne, et le temps, putain, passe
Je suis resté seul dans cette putain de vallée
Et toi, sale type, tu peux te moquer
Espérons que tu n'auras pas à connaître cet état
Et boire comme un fou, te droguer pendant des semaines
Lutter contre les cauchemars

J'aimerais un jour pouvoir dire que
La vie est belle, ah, je t'aime
J'aimerais un jour pouvoir dire que
Tout va bien et que rien ne me fait mal

J'aimerais un jour pouvoir dire que
La vie est belle, ah, je t'aime
J'aimerais un jour pouvoir dire que
Tout va bien et que rien ne me fait mal

J'aimerais un jour
J'aimerais un jour
J'aimerais un jour
J'aimerais un jour

J'aimerais un jour pouvoir dire que
La vie est belle, ah, je t'aime
J'aimerais un jour pouvoir dire que
Tout va bien et que rien ne me fait mal

J'aimerais un jour pouvoir dire que
La vie est belle, ah, je t'aime
J'aimerais un jour pouvoir dire que
Tout va bien et que rien ne me fait mal