Текст и перевод песни Cypress Hill featuring Barron Ricks feat. Barron Ricks - Steel Magnolia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Steel Magnolia
Fleur d'acier
{That
takes
a
fourteen
shot
clip
{Qui
prend
un
chargeur
de
quatorze
balles
You
expectin'
an
army?
Tu
t'attends
à
une
armée?
No,
just
the
division}
Non,
juste
la
division}
Yeah,
once
again
Ouais,
encore
une
fois
(That's
right)
(C'est
ça)
We
about
to
attack
this
On
est
sur
le
point
d'attaquer
ça
(Harlem
Inc,
Murder
Inc)
(Harlem
Inc,
Murder
Inc)
(Nicky
Bond)
(Nicky
Bond)
Jimmy
Cagney
type
shit,
Nicky
Santoro
Un
truc
à
la
Jimmy
Cagney,
Nicky
Santoro
([Incomprehensible])
([Incompréhensible])
All
my
little
short
niggaz
Tous
mes
petits
négros
Joe
Pesci
and
all
that
shit
like
this
yo
Joe
Pesci
et
tout
ce
bordel,
yo
Fillin'
out
the
cards
to
your
eulogy
Je
remplis
les
cartes
pour
ton
éloge
funèbre
Murder
that
ass,
send
my
regards
to
your
family,
fuck
it
On
te
fume,
et
envoie
mes
salutations
à
ta
famille,
on
s'en
fout
That's
what
niggaz
get
for
fuckin'
with
this
maniac
depressive
nigga
C'est
ce
que
les
négros
gagnent
à
traîner
avec
ce
maniaco-dépressif
With
aggresion,
Smith
and
Wesson,
in
his
possession
Agressif,
Smith
& Wesson
en
sa
possession
Harlem
got
me
like
that,
too
many
grimy,
slimy
niggaz
on
the
take
Harlem
me
rend
comme
ça,
trop
de
sales
négros
à
l'affût
For
short
cake,
we
won't
hesistate
Pour
un
gâteau,
on
n'hésitera
pas
I
miss
inhabitants
who
politic
in
residence
for
presidents
Ces
politiciens
qui
se
prennent
pour
des
présidents
me
manquent
Across
110th,
to
55th
De
la
110ème
à
la
55ème
My
covenant
is
protected,
I'm
doministic
Mon
alliance
est
protégée,
je
suis
dominateur
Survival
principle's
my
ethics,
eastern
philosophy's
my
method
Le
principe
de
survie
est
mon
éthique,
la
philosophie
orientale
ma
méthode
Good
Samaritans
need
paremedics,
so
what's
your
premise
Les
bons
samaritains
ont
besoin
de
médecins,
alors
c'est
quoi
ton
problème
?
I
hope
you
fuckin'
with
Glocks
and
fo'
fifths
J'espère
que
tu
gères
les
Glocks
et
les
45
Wrath's
Napolean,
so
teach
your
[Incomprehensible],
slash
wrists
La
colère
de
Napoléon,
alors
apprends
à
tes
[Incompréhensible],
à
se
tailler
les
veines
Shatter
chins,
and
bust
clips
Briller
des
mentons,
et
vider
des
chargeurs
Check
it,
here
is
somethin'
you
can't
understand
Écoute,
voilà
quelque
chose
que
tu
ne
peux
pas
comprendre
I
got
the
steel
magnum,
braggin',
leavin'
my
toe
tagged
J'ai
le
magnum
en
acier,
je
me
vante,
je
finis
les
pieds
devant
As
I
get
raggamuffin',
no
bluffin',
the
body
bagged
Je
deviens
un
voyou,
sans
mentir,
dans
un
sac
mortuaire
Breaks
all
your
bad
habits,
bad
blood
fanatics
Je
brise
tes
mauvaises
habitudes,
fanatique
au
sang
mauvais
Clean
up
the
magic,
chrome
startin'
up
static
Nettoie
la
magie,
le
chrome
commence
à
crépiter
Greed
means
that
you
die
quick,
click
the
vision
L'avidité
signifie
que
tu
meurs
vite,
clique
sur
la
vision
Greed
lies
ambition,
five
slugs
for
the
mission
L'avidité
est
une
ambition,
cinq
balles
pour
la
mission
Seven
'cause
you
go
to
the
Heaven
or
Hell
and
dwell
Sept
parce
que
tu
vas
au
Paradis
ou
en
Enfer
et
tu
y
restes
To
meet
your
maker,
but
you
met
the
shotgun
shell
Pour
rencontrer
ton
créateur,
mais
tu
as
rencontré
la
cartouche
de
fusil
de
chasse
Buckshots
sting
like
bees,
I
smoke
trees
Les
chevrotines
piquent
comme
des
abeilles,
je
fume
de
l'herbe
On
the
hilltops,
clubshops
and
chilling
oas
Au
sommet
des
collines,
dans
les
boîtes
de
nuit
et
les
oasis
relaxantes
Take
in
the
breeze,
Mr.
Freeze
squeeze
the
trigger
Profite
de
la
brise,
Mr.
Freeze
appuie
sur
la
gâchette
Killa
G's
got
you
weak
in
the
knees,
yo
take
it
easy!
Killa
G
te
fait
trembler
les
genoux,
yo
calme-toi!
Steel
Magnolia,
magnificent
guns
bust
when
Uzi
weighs
a
ton
Fleur
d'acier,
des
flingues
magnifiques
crachent
le
feu
quand
l'Uzi
pèse
une
tonne
And
yo'
Glock
spits,
consecutive
rounds
shot
from
clips
Et
que
ton
Glock
tire,
des
rafales
de
balles
provenant
de
chargeurs
Spells
murder,
sound
synonymous
to
burner
Épellent
le
meurtre,
un
son
synonyme
d'incendie
Leave
niggaz
ass
up,
gaspin'
for
air,
front
seats
of
truck
Laissant
les
négros
le
cul
en
l'air,
à
bout
de
souffle,
sur
les
sièges
avant
des
camions
So
who
the
fuck
want
me
to
press
on
they
luck,
bastard
they
son
Alors
qui
veut
que
je
le
teste,
ce
bâtard
?
When
gats
start
to
hum
and
whole
crowds
begin
to
run
Quand
les
flingues
se
mettent
à
chanter
et
que
la
foule
se
disperse
Anhilation,
destroyin'
all
expectations
L'anéantissement,
détruisant
toutes
les
attentes
Have
relatives
embrace
your
Harlem
hopital,
so
we
all
patient
Vos
proches
prient
à
l'hôpital
d'Harlem,
alors
soyons
patients
We
5 foot
6,
concealed
steel,
pop
more
grip
On
mesure
1m65,
acier
dissimulé,
on
tire
encore
plus
With
fixed
sights
that
drifted
to
right,
triggers
light
Avec
des
viseurs
fixés
sur
la
droite,
gâchettes
légères
So
relinquish
son,
I'm
to
the
finish,
and
you
acknowledge
Alors
abandonne
fiston,
je
suis
à
la
fin,
et
tu
reconnais
Couldn't
pop
a
clutch
or
light
a
skyrocket,
nigga
stop
it!
Que
tu
ne
pouvais
pas
démarrer
une
bagnole
ou
allumer
une
fusée,
négro
arrête
ça
!
Steel
Magnolia,
bury
ya
Fleur
d'acier,
je
t'enterre
Six
niggaz
carry
ya
to
your
final
rest
area
Six
négros
te
portent
jusqu'à
ta
dernière
demeure
What
you
worried
though?
You
ain't
above
that
with
a
slug
Pourquoi
t'inquiéter
? Tu
n'es
pas
à
l'abri
avec
une
balle
And
your
chest
beats,
blowin'
out
your
back,
take
it
easy
Et
ton
cœur
bat,
explosant
dans
ton
dos,
calme-toi
To
your
eulogy,
open
heart
surgery
Jusqu'à
ton
éloge
funèbre,
chirurgie
à
cœur
ouvert
Emergency,
911,
come
in
a
hurry
Urgence,
911,
venez
vite
From
the
Hills
to
the
Polo
Realms,
stackin'
the
bills
Des
collines
aux
royaumes
du
Polo,
en
empilant
les
billets
I
put
you
under
my
lo-lo,
hit
my
switch,
then
kill
Je
te
mets
sous
mon
contrôle,
j'appuie
sur
l'interrupteur,
et
je
tue
A
bitch
nigga
steppin'
on
my
toes,
fuck
foes
and
hoes
Un
fils
de
pute
me
marche
sur
les
pieds,
j'encule
les
ennemis
et
les
putes
Get
stuck
in
the
ass
like
Pete
Rose
Reste
coincé
dans
le
cul
comme
Pete
Rose
I
suppose
you
wanna
get
wild
and
throw
blows,
you
chose
Je
suppose
que
tu
veux
te
déchaîner
et
envoyer
des
coups,
tu
as
choisi
To
get
you
nose
your
broke,
in
a
thick
cloud
of
smoke
De
te
casser
le
nez,
dans
un
épais
nuage
de
fumée
You're
like
a
fat
joint,
I'm
takin'
a
toke,
I'm
like
coke
Tu
es
comme
un
gros
joint,
je
prends
une
latte,
je
suis
comme
la
coke
But
you
ain't
smilin',
feelin'
erratic,
a
fuckin'
addict
Mais
tu
ne
souris
pas,
tu
te
sens
nerveux,
un
putain
de
drogué
To
the
dope
shit,
you
better
hope
the
shit
stop
À
cette
merde
de
drogue,
tu
ferais
mieux
d'espérer
que
ça
s'arrête
Smooth,
holdin'
the
Glock,
rockin'
the
hot
shit
Calme,
je
tiens
le
Glock,
je
balance
le
truc
qui
tue
Steel
Magnolia,
Steel
Magnolia
Fleur
d'acier,
Fleur
d'acier
Steel
Magnolia,
Steel
Magnolia
Fleur
d'acier,
Fleur
d'acier
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Larry Muggerud, Louis Freese, Barron Ricks
Альбом
IV
дата релиза
06-10-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.