Текст и перевод песни Cypress Hill feat. Barron Ricks - Tequila Sunrise (featuring Barron Ricks)

Tequila Sunrise (featuring Barron Ricks)

Mira, joven, sí busco a alguien que mueva producto, pero que lo mueva con madre
¿Pos sabes qué, compa? Yo, aquí en el norte, yo soy el que controla
Yo te lo puedo mover todo: 80, 100 palos a la semana
Te traemos toda la feria y limpio ese

Pues bueno, aquí tenemos un negocio; vamos a hacer un bojito
Tomamos, ¿no?
Del gusano
¡Pa la salú!
¡Pa la salud!
Primero yo, ¡ay, híjole!
Word up, Tequila style
¡Cómetelo!

Eat the worm motherfucker
Tequila, spice hot nice, feeling right, sipping on Jose Cuervo
Down in Tijuana, Mexico
Thinking of the big score the night before
Met the connect, who was impressively dressed in high fabrics
With troops like Babe Ruth, up on the mezzanine
Brandishing submachine guns, aye-yo, it's all about the money, son

Now that's the only reason we came south of the border, to complete this work order
We gotta get it, no looking back, going all out for it
Ready to attack, die in a minute flat for it
As God is my witness, we got ditches for all you motherfuckin fake bitches
It all boils down to the business, nothing personal, when niggaz acting like they helping you
I'll fuckin' blast you like Frank Castle, motherfucker!

Tequila Sunrise, bloodshot eyes
Realize we're all born to die (so get the money nigga!)
Tequila Sunrise, bloodshot eyes
Realize we're all born to die (so get the money nigga!)

I never knew money like this, in the palm of my hand
'Til I met the man with mad hook-up, and big plan
Everywhere you look up, he got everybody shook up
Runnin' for cover, the big bad wolf, motherfucker
He was like a father figure, showed me the bigger picture
Fuck slangin' on the corner, don't let the pigs get you
Not like these fools who don't comprehend

You end up doin' a twenty-five bid in the pen
You got that? Gettin' your cup, I took a swig
The bitter taste of the 'Mezcal', free worm shit
Droppin' a lesson, he slapped my face, he said listen
"Pay attention brotha, you're my ace, but don't ever question
Just do what I say, and you'll be rich
And keep this in your mind: rats lay in a ditch with no spine

Don't ever forget that golden rule in the game
Cheers, they all know your name, it's like fame
Why, women and money don't mix, like drinkin' and drivin'
Watch those conniving women and keep your eye out
Always be aware of what's around you
They wanna down you, and fuckin' clown you
Keep your shit in order the money won't stop, pretty soon you'll be on top"

Tequila Sunrise, bloodshot eyes
Realize we're all born to die (so get the money nigga!)
Tequila Sunrise, bloodshot eyes
Realize we're all born to die (so get the money nigga!)

Tequila Sunrise, with the bloodshot eyes
My, my, my, how time flies and goes by surprise
My mentor passed on and passed a warn to me, emergency
For my enemies who wanna murder me
Eat the worm, motherfucker, while you burn, motherfucker
Better kill me, don't let me return, motherfucker

Trust no man, 'cause I'll be back, you understand?
With a plan, and my ace in hand, I want it all
I recall the words from Jesus, you are the juice
Better go get it, don't let it get to your head, embed it
Let these words stick, you better be ready to die
Now take a fucking sip, caution it, but I never lie

Tequila Sunrise, bloodshot eyes
Realize we're all born to die (so get the money nigga!)
Tequila Sunrise, bloodshot eyes
Realize we're all born to die (so get the money nigga!)

Tequila, eat the worm, ese (beat that shit)
Don't be scared ese
Let's pour the tequila, homie

Lever de Tequila (avec Barron Ricks)

Regarde, jeune homme, je cherche quelqu'un pour écouler la marchandise, mais quelqu'un de compétent.
Tu sais quoi, mon pote ? Ici, dans le Nord, c'est moi qui contrôle tout.
Je peux tout écouler pour toi : 80, 100 bâtons par semaine.
On te ramène tout le fric, propre.

Bon, on a un marché ; on va conclure l'affaire.
On boit un coup, non ?
Du Mezcal, avec le ver.
À la tienne !
À ta santé !
Moi d'abord, ay, caramba !
C'est ça, style Tequila.
Mange-le !

Mange le ver, enfoiré.
Tequila, épicée, chaude, ça fait du bien, sirotant du José Cuervo.
En bas à Tijuana, au Mexique.
Pensant au gros coup de la veille.
J'ai rencontré le contact, impeccablement habillé de tissus luxueux.
Avec des gardes du corps baraqués comme Babe Ruth, en haut sur la mezzanine.
Brandissant des mitraillettes, eh yo, c'est une question de fric, mon gars.

C'est la seule raison pour laquelle on est venus au sud de la frontière, pour boucler ce contrat.
On doit l'avoir, pas question de reculer, on fonce.
Prêts à attaquer, à mourir en une fraction de seconde pour ça.
Dieu m'en est témoin, on a des tombes prêtes pour toutes ces putes de faux-culs.
Tout se résume aux affaires, rien de personnel, quand des mecs font semblant de t'aider.
Je vais te dégommer comme Frank Castle, enfoiré !

Lever de Tequila, yeux injectés de sang.
N'oublie pas qu'on est tous nés pour mourir (alors prends le fric, mec !).
Lever de Tequila, yeux injectés de sang.
N'oublie pas qu'on est tous nés pour mourir (alors prends le fric, mec !).

Je n'avais jamais vu autant d'argent, dans la paume de ma main.
Jusqu'à ce que je rencontre le type avec des contacts de fou, et un plan d'enfer.
Partout où tu regardes, il fout la trouille à tout le monde.
Tout le monde court se mettre à couvert, le grand méchant loup, enfoiré.
Il était comme une figure paternelle, il m'a montré la situation dans son ensemble.
Merde au deal de rue, ne laisse pas les flics t'attraper.
Pas comme ces imbéciles qui ne comprennent pas.

Tu finis par te taper 25 ans de prison.
Tu comprends ? Il m'a tendu son verre, j'ai pris une gorgée.
Le goût amer du Mezcal, avec le putain de ver dedans.
Il m'a donné une leçon, il m'a giflé, il a dit : "Écoute.
Sois attentif, mon frère, tu es mon as, mais ne remets jamais rien en question.
Fais juste ce que je dis, et tu seras riche.
Et garde ça en tête : les balances finissent dans un fossé, sans colonne vertébrale.

N'oublie jamais cette règle d'or du jeu.
Santé, tout le monde connaît ton nom, c'est comme la gloire.
Pourquoi les femmes et l'argent ne font pas bon ménage, comme boire et conduire.
Méfie-toi de ces femmes fourbes et garde l'œil ouvert.
Sois toujours conscient de ce qui t'entoure.
Elles veulent te faire tomber et te ridiculiser.
Garde tes affaires en ordre, l'argent ne s'arrêtera pas, bientôt tu seras au sommet."

Lever de Tequila, yeux injectés de sang.
N'oublie pas qu'on est tous nés pour mourir (alors prends le fric, mec !).
Lever de Tequila, yeux injectés de sang.
N'oublie pas qu'on est tous nés pour mourir (alors prends le fric, mec !).

Lever de Tequila, avec les yeux injectés de sang.
Mon Dieu, comme le temps passe vite et nous surprend.
Mon mentor est décédé et m'a transmis un avertissement, une urgence.
Pour mes ennemis qui veulent me tuer.
Mange le ver, enfoiré, pendant que tu brûles, enfoiré.
Tu ferais mieux de me tuer, ne me laisse pas revenir, enfoiré.

Ne fais confiance à personne, parce que je reviendrai, tu comprends ?
Avec un plan, et mon as dans la manche, je veux tout.
Je me souviens des paroles de Jésus, tu es le jus.
Va le chercher, ne le laisse pas te monter à la tête, intègre-le.
Laisse ces mots te marquer, tu dois être prêt à mourir.
Maintenant, prends une putain de gorgée, fais attention, mais je ne mens jamais.

Lever de Tequila, yeux injectés de sang.
N'oublie pas qu'on est tous nés pour mourir (alors prends le fric, mec !).
Lever de Tequila, yeux injectés de sang.
N'oublie pas qu'on est tous nés pour mourir (alors prends le fric, mec !).

Tequila, mange le ver, mec (bois ce truc).
N'aie pas peur, mec.
Sers la tequila, mon pote.