Текст и перевод песни Cypress Hill - Amplified

Amplified

(Intro)
("Say what?" scratched repeatedly)

(Sen Dog)
I be that, short-temper, hostile rhyme bringer
Lifestyle gone wild, similar to rock singers
Check me on the big screen, livin′ out my dreams
Cypress, Assassins, SX, latin thug thing
Fools think they get bad, I ain't really with that
Flavour of the month, bro, (?) try to dispatch
Always got the good badge, take it to the head
Got me wasted like Jerry from the Grateful Dead
Don′t trip, get a grip, be strong and don't fake it
Or else you get beat down, an' stripped butt-naked
I just kick the lyric, straight from the spirit
You can tell I got soul first time as you hear it

(Chorus - Sen Dog and B-Real (repeat 2x))
Welcome to the show, all come inside
You can hear proper sound when it′s Amplified
You wanna party with the best and say "fuck the rest"
′Cos we take away ya stress and never settle for less

(B-Real)
When you deal with the Hill, keep your mouth still
If you rely on your skill then rely on your steel
If you have no ideal, or any thoughts to feel
What you sought was real, to give 'em slots to fill
Busters stop to deal
But I face them, quicker than takin′ a box of pills
Now you gots to chill
Get cops and sheilds, steady, hark the (?)
If they're lookin′ for prey, ready to stalk and kill
As I lock the wheel, don't you mock the drill
′Cos I'll cock my steel, make you drop and spill
Got no mercy unless you talk to deal
Quit talk and kneel, you won't top my will, bitch!

(Chorus (repeat 2x))
Welcome to the show, all come inside
You can hear proper sound when it′s Amplified
You wanna party with the best and say "fuck the rest"
′Cos we take away ya stress and never settle for less

("Say what?" scratched some more)

(Sen Dog)
Ain't no-body better, on that you can bet (CY-PRESS!)
Wanna see a dope show? Put your money on my set
Real emcees and real DJs
Real South-siders from the heart of LA
Now, back in the day we had big sucess
And it′s like that now and we won't settle for less
You can beat the LB from the new latin lingo
Nowadays you nothin′, without a hit single
Time to get loco, and put bodies in motion
Hit the stage in a rage, and start up a commotion
No I ain't jokin, see my mic smokin′?
I slam it like the art and make sure it's broken

(Chorus (repeat 2x))
Welcome to the show, all come inside
You can hear proper sound when it's Amplified
You wanna party with the best and say "fuck the rest"
′Cos we take away ya stress and never settle for less

(Scratching to fade)

Amplifié

(Intro)
("Dis quoi ?" gratté à plusieurs reprises)

(Sen Dog)
Je suis ce, court d'humeur, porteur de rimes hostiles
Style de vie devenu sauvage, semblable aux chanteurs de rock
Regarde-moi sur grand écran, vivre mes rêves
Cypress, Assassins, SX, truc de voyou latino
Les imbéciles pensent qu'ils deviennent mauvais, je ne suis pas vraiment d'accord avec ça
Saveur du mois, mon pote, (?) essaie d'expédier
Toujours le bon insigne, monter à la tête
M'a rendu gaspillé comme Jerry du Grateful Dead
Ne flippe pas, ressaisis-toi, sois fort et ne fais pas semblant
Sinon tu te fais tabasser, et déshabillé tout nu
Je balance juste la parole, tout droit de l'esprit
Tu peux dire que j'ai de l'âme dès la première fois que tu l'entends

(Chorus - Sen Dog et B-Real (répéter 2x))
Bienvenue au spectacle, tout le monde entre
Tu peux entendre un son correct quand c'est amplifié
Tu veux faire la fête avec les meilleurs et dire "au diable le reste"
Parce qu'on t'enlève le stress et on ne se contente jamais de moins

(B-Real)
Quand tu traites avec la colline, garde ta bouche tranquille
Si tu comptes sur tes compétences, alors compte sur ton acier
Si tu n'as aucun idéal, ou aucune pensée à ressentir
Ce que tu cherchais était réel, pour leur donner des créneaux à remplir
Les bâtards arrêtent de dealer
Mais je leur fais face, plus vite qu'en prenant une boîte de pilules
Maintenant, tu dois te calmer
Prends des flics et des boucliers, fermement, écoute le (?)
S'ils cherchent une proie, prêts à traquer et à tuer
Pendant que je verrouille le volant, ne te moque pas de l'exercice
Parce que je vais bander mon acier, te faire tomber et renverser
Je n'ai aucune pitié à moins que tu ne parles pour dealer
Arrête de parler et agenouille-toi, tu ne surpasseras pas ma volonté, salope !

(Chorus (répéter 2x))
Bienvenue au spectacle, tout le monde entre
Tu peux entendre un son correct quand c'est amplifié
Tu veux faire la fête avec les meilleurs et dire "au diable le reste"
Parce qu'on t'enlève le stress et on ne se contente jamais de moins

("Dis quoi ?" gratté un peu plus)

(Sen Dog)
Il n'y a personne de mieux, là-dessus tu peux parier (CY-PRESS !)
Tu veux voir un spectacle de drogue ? Mets ton argent sur mon set
De vrais rappeurs et de vrais DJ
De vrais habitants du sud du cœur de Los Angeles
Maintenant, comme avant, nous avons eu un grand succès
Et c'est comme ça maintenant et nous ne nous contenterons pas de moins
Tu peux battre le LB du nouveau jargon latin
De nos jours, tu n'es rien sans un single à succès
Il est temps de devenir loco, et de mettre les corps en mouvement
Monter sur scène en colère, et déclencher une commotion
Non, je ne plaisante pas, tu vois mon micro fumer ?
Je le claque comme dans l'art et je m'assure qu'il est cassé

(Chorus (répéter 2x))
Bienvenue au spectacle, tout le monde entre
Tu peux entendre un son correct quand c'est amplifié
Tu veux faire la fête avec les meilleurs et dire "au diable le reste"
Parce qu'on t'enlève le stress et on ne se contente jamais de moins

(Grattage en fondu)