Текст и перевод песни Cypress Hill - Break 'Em Off Some

Break 'Em Off Some

This one goes out to all you punk motherfuckers out there
Yeah, eat a bowl of dick'up fools!
Do ya wanna get crazy?
Commin atcha in 93'!

Through the car swings
The fireing pins go click
When I duck behind the trash bin
Ran out
Of ammo no doubt
My gatt is dry like a fuckin drought
Got to make my way home
Hit the gate and get my chrome
God damn this song
They got me cornered
Lemme just warn ya
I'll pull this trigga make your family mourn'ya
Boo-hoo!
Where ya gonna run to
When I pull out the scooby do
Run
Let me break ya off some
Hit the floor cuz it aint no fun
But here they come
They must wanna get done
No frontin'
Punk I'll break ya off somethin!

123 that coppa goes down!
(Break'em off some)

What the fuck I'm rollin
In a mack truck that's stolin
Guess what I'm holdin
Ammmo to bust my load
Still I'm easin on down
The yellow brick road

Whatta ya know?
A pig in a plain brown wrapper
He wanna bring me down
I'll hit that corna
Lemme just warn ya
I'll bring ya ass down
Make ya family mourn ya
21 gun saloot
Trying to take my loot
Don't make me shoot
I'll hit my blunt
And pass you a load
And punk
Let me break ya of something

(Break em' off some)

I got to roll with the self control
In the green tank
When the shit unfolds
Hold up
I got it sewn up
Me and my niggas
Are about to blow up
Got the pigs on my tail
What they get
Is the hollow point shell
Caught in the sail
Servin my sentence
Got my apprentice
In the hood
But the nigga is senseless

Out on parol
Now the nigga has turned to my fold
Now the punk gotta go
That punk got shady
Woudn't repay me
Let the punk know that ya still can't fade me
Maybe the fucker would stop
But nuthin would stop me
From havin to break'em off something

On to the next spot kid
(Break'em off some)
We ain't havin it yall
Ya know what I'm talkin bout
I'm about to break your ass of some'n!
Commin from a whamm-o
(Break'em off some...)

Break 'Em Off Some

Je vous dédie cette chanson à toutes les sales petites enflureuses qui traînent dans le coin
Allez, mangez une bonne grosse bite, les idiotes !
Vous voulez par hasard qu'on s'énerve ?
On vous arrive dessus en l'an 93' !

En fonçant dans la bagnole
Le canon crache des balles
Quand je me cache derrière la poubelle
À court
De munitions, pas de doute
Mon flingue est aussi sec qu'un putain de désert
Faut que je rentre chez moi
Passer le portail et choper mon flingue
Bon sang, cette chanson
Ils m'ont coincé
Laisse-moi juste te prévenir
Je vais appuyer sur la gâchette et ta famille va te pleurer
Bou-hou !
Où est-ce que tu vas courir
Quand je sors le fusil à pompe
Cours
Laisse-moi t'en coller une
Balance-toi par terre parce que ça va pas être rigolo
Mais les voilà qui arrivent
Ils doivent vouloir en finir
Pas de blabla
Punk, je vais t'en coller une, tu vas voir !

123 ce flic s'effondre !
(Break'em off some)

Putain de merde, je roule
Dans un semi-remorque volé
Devine quoi, j'ai dans les mains
Du plomb pour te défoncer
Je descends tranquillement
La route de briques jaunes

Tu savais quoi ?
Un flic en uniforme marron
Il veut me faire tomber
Je vais prendre le tournant
Laisse-moi juste te prévenir
Je vais te faire tomber toi aussi
Ta famille va te pleurer
Salut de 21 coups de feu
Il essaie de prendre mon butin
Ne me force pas à tirer
Je vais griller mon blunt
Et t'en passer une dose
Et toi, punk
Laisse-moi t'en coller une

(Break em' off some)

Je vais me calmer
Dans le tank vert
Quand la merde éclatera
Arrête-toi
J'ai tout prévu
Mes potes et moi
On va exploser
Les flics sont à mes trousses
Ce qu'ils vont avoir
C'est une balle à tête creuse
Coincé dans la voile
Je purge ma peine
J'ai mon apprenti
Dans le quartier
Mais le mec est con

En liberté conditionnelle
Maintenant, le mec est devenu un de mes hommes
Maintenant, ce punk doit y passer
Ce punk est devenu louche
Il ne voulait pas me rembourser
Fais savoir au punk que tu ne peux toujours pas me résister
Peut-être que ce con s'arrêterait
Mais rien ne m'arrêterait
De devoir lui coller une raclée

On va passer à l'endroit suivant, mon pote
(Break'em off some)
On va pas vous laisser faire ça
Tu sais de quoi je parle
Je vais vous botter le cul !
Ça va venir d'un coup de Wham-O
(Break'em off some...)