Текст и перевод песни Cypress Hill - Busted In the Hood

Busted In the Hood

WELLLLLLLLLLLLLL... here's a little story, I got to tell
About a thugged out homey, I know so well
It started way back, when I was a teen
In the hood, on the corner, slangin dope to fiends
Had the little stash that could serve your need
You can do what you want but I got weed for me
Ridin for my fam, tryin to hit a grand
CRASH unit on my ass, now I'm in demand
One lone-ly fami-ly I be
All in the hood, I got no-bo-dy
The sun is beatin down on my red dark hat
Pigs are roamin through the alley so I gotta toss my gat
Forgot about the sack, lookin for a place to hide
If they ask me for my name - fuck 'em, I'ma lie!"

(Chorus)
One O.G. gangsta I be
Busted in the hood, I got no more weed
Pigs are comin down on my gangsta stash
When they caught me with the weed, and the dope and hash

(B-Real)
He said a little somethin, I wasn't so impressed
No more runnin homey, now you're under arrest
The sack was in my hand, felt like a sack of bricks
I swore he couldn't see it when I threw it in my whip
He said he wanted some, I said I don't have none
Found it in the sun on the floor next to my gun
Next thing I saw was the gun to my head
Now the lead will make me dead, and yo this is what he said

(Sen Dog)
My name is Sgt. Slacker with a license to kill (uh-huh)
I think you know what time it is, it's time to get real (yea)
Now what do we have here? A banger and his peers

(B-Real)
He cuffed my hand you understand he threatened me with tears
Sorry motherfucker had his gun out with a grin
You think the story's over but it's ready to begin

(Chorus)

(Sen Dog)
Now I got your crack and most of your crew
You got a couple choices of what you can do
Better make the right decision if you know what I mean
You can do some time, or fork over your green

(B-Real)
I said I got no green he started lookin at me harder
I said I don't have nothin you can go fuck your daughter (WHAT?)
He hit me with the fist, he hit me with the gat
He put the night stick to my back, soooooooooooooo
I think I'm done, the pig's got my gun
It isn't lookin good, I got ink on my thumb
Another pig walked in, said he's playin games
He gave another look at me, found out my false name

(Chorus)

(B-Real)
Sittin there pissed as I dwell in my cell
The place smells like shit, in the County Jail
Homey lookin at me like he seen me before
He started throwin up a set, then he spit on the floor
I think ay-yeah yo, I know this kid
It's the same motherfucker cocktailed my crib
This dude said - get ready - pulled a shank on me
I said c'mon homey you a bit too sloppy
Fool tried to stab me, socked him in the eye
The guards yelled, "Give it up!" and let two fly
The guards said down and we hit the floor
If you make a move after you won't move no more
He said I think you once again best protect ya neck
I said eat a dick from me you don't get respect
I said you wanna come with it, any time and place
And I'll leave you like Pacino with a Scar-on-ya-face
They put him in the hole, and all the bullshit stopped
But when his boy had beef, yeah he got dropped
P.D. had no witness, D.A. dropped the load
I got probation for the gun and the dope, case closed

(Chorus) - 2X

Arrêté dans le Ghetto

EH OUAIIIIIIIIIIIIIS... voilà une petite histoire que j'dois te raconter
À propos d'un pote voyou, que j'connais par cœur
Ça a commencé il y a longtemps, quand j'étais ado
Dans l'ghetto, au coin d'la rue, à refourguer d'la dope à mes potes
J'avais une p'tite planque qui pouvait satisfaire tes besoins
Tu peux faire c'que tu veux mais j'ai d'la beuh pour moi
Rouler pour ma famille, essayer d'me faire un gros billet
La brigade anti-criminalité sur mes talons, maintenant j'suis recherché
Une famille, solitaire, j'suis
Seul dans l'ghetto, j'ai personne
Le soleil tape fort sur ma casquette rouge foncé
Les flics patrouillent dans l'ruelle alors j'dois me débarrasser d'mon flingue
J'ai oublié l'paquet, j'cherche une planque
S'ils me demandent mon nom, j'm'en fous, j'vais mentir !

(Refrain)
Un vrai gangster, j'suis
Arrêté dans l'ghetto, j'ai plus d'beuh
Les flics débarquent sur ma planque de gangster
Quand ils m'ont chopé avec la beuh, la dope et l'shit

(B-Real)
Il a sorti un truc, j'étais pas vraiment impressionné
Finie la cavale mon pote, t'es en état d'arrestation
J'avais l'paquet à la main, j'avais l'impression d'avoir un parpaing
J'aurais juré qu'il l'avait pas vu quand j'l'ai balancé dans ma caisse
Il m'a dit qu'il en voulait, j'lui ai dit j'en ai pas
Il l'a trouvé en plein soleil, par terre à côté d'mon flingue
L'truc d'après que j'ai vu, c'est l'canon sur ma tempe
Maintenant la balle va me tuer, et yo voilà c'qu'il a dit

(Sen Dog)
Mon nom est Sergent Branleur, et j'ai un permis de tuer (ouais)
J'pense que tu sais quelle heure il est, c'est l'heure de la vérité (ouais)
Bon qu'est-ce qu'on a là ? Un voyou et ses potes

(B-Real)
Il m'a menotté les mains tu comprends il m'a menacé en pleurant
Ce connard de flic avait son flingue sorti avec un sourire narquois
Tu crois que l'histoire est finie mais elle commence à peine

(Refrain)

(Sen Dog)
Maintenant j'ai ton crack et la plupart d'tes potes
T'as deux choix mon pote, à toi d'voir
Vaut mieux que tu prennes la bonne décision si tu vois c'que j'veux dire
Tu peux prendre perpète, ou lâcher ton fric

(B-Real)
J'lui ai dit j'ai pas d'fric il s'est mis à me regarder d'un air menaçant
J'lui ai dit j'ai rien du tout tu peux aller te faire foutre avec ta fille (QUOI ?)
Il m'a frappé du poing, il m'a frappé avec son flingue
Il m'a mis un coup de matraque dans l'dos, aloooooooooors
J'crois que c'est fini, l'flic a mon flingue
Ça sent pas bon, j'ai d'l'encre sur l'pouce
Un autre flic est arrivé, a dit qu'il jouait à des jeux
Il m'a regardé de nouveau, et a découvert mon faux nom

(Refrain)

(B-Real)
Assis là, furax, à gamberger dans ma cellule
Ça pue la merde ici, dans la prison du comté
Un mec me regarde comme s'il m'avait déjà vu
Il a commencé à faire des signes de gang, puis il a craché par terre
J'crois que ouais yo, j'connais c'type
C'est l'même connard qui a cambriolé ma baraque
L'mec a dit - prépare-toi - il a sorti un surin sur moi
J'lui ai dit allez mon pote, t'es un peu trop bourrin
L'imbécile a essayé d'me poignarder, j'lui ai mis un coup d'poing dans l'œil
Les gardes ont crié, "Arrêtez ça !" et ont laissé passer deux coups
Les gardes ont dit à terre et on est tombés par terre
Si tu bouges encore, tu bougeras plus jamais
Il a dit j'pense qu'une fois d'plus tu ferais mieux d'protéger ton cou
J'lui ai dit va te faire foutre, tu m'inspires aucun respect
J'lui ai dit si tu veux t'la jouer, n'importe quand, n'importe où
Et j'te laisserai comme Pacino avec une Cicatrice-sur-ta-gueule
Ils l'ont mis au trou, et toutes ces conneries ont cessé
Mais quand son pote a voulu venger, ouais il s'est fait buter
La police n'avait aucun témoin, l'procureur a abandonné les charges
J'ai eu la liberté conditionnelle pour l'arme et la drogue, affaire classée

(Refrain) - 2X