Текст и перевод песни Cypress Hill - Busted In the Hood

Busted In the Hood

WELLLLLLLLLLLLLL... here's a little story, I got to tell
About a thugged out homey, I know so well
It started way back, when I was a teen
In the hood, on the corner, slangin dope to fiends
Had the little stash that could serve your need
You can do what you want but I got weed for me
Ridin for my fam, tryin to hit a grand
CRASH unit on my ass, now I'm in demand
One lone-ly fami-ly I be
All in the hood, I got no-bo-dy
The sun is beatin down on my red dark hat
Pigs are roamin through the alley so I gotta toss my gat
Forgot about the sack, lookin for a place to hide
If they ask me for my name - fuck 'em, I'ma lie!"

(Chorus)
One O.G. gangsta I be
Busted in the hood, I got no more weed
Pigs are comin down on my gangsta stash
When they caught me with the weed, and the dope and hash

(B-Real)
He said a little somethin, I wasn't so impressed
No more runnin homey, now you're under arrest
The sack was in my hand, felt like a sack of bricks
I swore he couldn't see it when I threw it in my whip
He said he wanted some, I said I don't have none
Found it in the sun on the floor next to my gun
Next thing I saw was the gun to my head
Now the lead will make me dead, and yo this is what he said

(Sen Dog)
My name is Sgt. Slacker with a license to kill (uh-huh)
I think you know what time it is, it's time to get real (yea)
Now what do we have here? A banger and his peers

(B-Real)
He cuffed my hand you understand he threatened me with tears
Sorry motherfucker had his gun out with a grin
You think the story's over but it's ready to begin

(Chorus)

(Sen Dog)
Now I got your crack and most of your crew
You got a couple choices of what you can do
Better make the right decision if you know what I mean
You can do some time, or fork over your green

(B-Real)
I said I got no green he started lookin at me harder
I said I don't have nothin you can go fuck your daughter (WHAT?)
He hit me with the fist, he hit me with the gat
He put the night stick to my back, soooooooooooooo
I think I'm done, the pig's got my gun
It isn't lookin good, I got ink on my thumb
Another pig walked in, said he's playin games
He gave another look at me, found out my false name

(Chorus)

(B-Real)
Sittin there pissed as I dwell in my cell
The place smells like shit, in the County Jail
Homey lookin at me like he seen me before
He started throwin up a set, then he spit on the floor
I think ay-yeah yo, I know this kid
It's the same motherfucker cocktailed my crib
This dude said - get ready - pulled a shank on me
I said c'mon homey you a bit too sloppy
Fool tried to stab me, socked him in the eye
The guards yelled, "Give it up!" and let two fly
The guards said down and we hit the floor
If you make a move after you won't move no more
He said I think you once again best protect ya neck
I said eat a dick from me you don't get respect
I said you wanna come with it, any time and place
And I'll leave you like Pacino with a Scar-on-ya-face
They put him in the hole, and all the bullshit stopped
But when his boy had beef, yeah he got dropped
P.D. had no witness, D.A. dropped the load
I got probation for the gun and the dope, case closed

(Chorus) - 2X

Попался в гетто

НУУУУУУУУУУУУ... вот небольшая история, которую я должен тебе рассказать,
Об одном крутом кореше, которого я так хорошо знаю.
Всё началось давным-давно, когда я был подростком,
В гетто, на углу, толкал дурь наркоманам.
Был у меня небольшой запас, который мог удовлетворить твою потребность,
Ты можешь делать, что хочешь, но у меня есть травка для себя.
Крутился ради своей семьи, пытаясь заработать косарь,
Наркоотряд у меня на хвосте, теперь я в розыске.
Один-одинешенек в семье я,
Один в гетто, у меня никого нет.
Солнце палит мою темно-красную шляпу,
Менты рыскают по переулку, так что мне приходится выбросить ствол.
Забыл про пакет, ищу место, где спрятаться,
Если они спросят меня, как меня зовут - хрен им, я совру!"

(Припев)
Один настоящий гангстер - это я,
Попался в гетто, у меня больше нет травы.
Менты накрывают мой гангстерский stash,
Когда они поймали меня с травой, дурью и гашишем.

(B-Real)
Он сказал что-то, что меня не впечатлило,
Хватит бегать, кореш, теперь ты арестован.
Пакет был у меня в руке, он казался тяжелым, как мешок с кирпичами,
Я клялся, что он не мог его видеть, когда я бросил его в свою тачку.
Он сказал, что ему нужно немного, я сказал, что у меня ничего нет,
Нашел его на солнце, на полу рядом с моим пистолетом.
Следующее, что я увидел, был пистолет у моей головы,
Теперь свинец сделает меня мертвым, и вот что он сказал:

(Sen Dog)
Меня зовут сержант Бездельник, и у меня есть лицензия на убийство (ага),
Думаю, ты знаешь, который час, пора быть реалистом (да).
Что же у нас тут? Бандит и его кореша.

(B-Real)
Он заковал меня в наручники, ты понимаешь, он угрожал мне слезами,
Этот ублюдок ухмылялся, держа пистолет наготове.
Ты думаешь, что история закончилась, но она только начинается.

(Припев)

(Sen Dog)
Теперь у меня твой крэк и большая часть твоей команды,
У тебя есть пара вариантов, что ты можешь сделать.
Лучше прими правильное решение, если ты понимаешь, о чем я,
Ты можешь отсидеть срок или раскошелиться.

(B-Real)
Я сказал, что у меня нет денег, он стал смотреть на меня пристальнее,
Я сказал, что у меня ничего нет, можешь идти трахать свою дочь (ЧТО?).
Он ударил меня кулаком, он ударил меня пистолетом,
Он приложил дубинку к моей спине, итаааааааак
Кажется, мне конец, у свиньи мой пистолет,
Дела плохи, у меня чернила на большом пальце.
Вошел другой мент, сказал, что он играет в игры,
Он еще раз посмотрел на меня и узнал мое фальшивое имя.

(Припев)

(B-Real)
Сижу злой, как черт, в своей камере,
В этой вонючей тюрьме округа.
Кореш смотрит на меня, как будто видел меня раньше,
Он начал показывать жесты банды, а потом плюнул на пол.
Кажется, эй-эй, йоу, я знаю этого парня,
Это тот же ублюдок, который обчистил мою хату.
Этот чувак сказал - приготовься - и вытащил на меня заточку,
Я сказал, да ладно тебе, кореш, ты слишком неуклюжий.
Придурок попытался ударить меня ножом, я дал ему в глаз,
Охранники крикнули: "Бросьте это!" и сделали два выстрела.
Охранники сказали лечь, и мы упали на пол,
Если ты сделаешь еще хоть одно движение, ты больше не двинешься.
Он сказал, что я, пожалуй, еще раз должен поберечь свою шею,
Я сказал, отсоси у меня, ты не заслуживаешь уважения.
Я сказал, что ты можешь прийти ко мне в любое время и в любое место,
И я оставлю тебя, как Пачино, со Шрамом-на-лице.
Они посадили его в карцер, и вся эта хрень прекратилась,
Но когда у его кореша возникли проблемы, да, его грохнули.
У полиции не было свидетелей, прокурор снял обвинения,
Я получил условный срок за ствол и дурь, дело закрыто.

(Припев) - 2X