Текст и перевод песни Cypress Hill - Can't Get the Best of Me

Can't Get the Best of Me

Tu Ne Peux Pas Me Battre

(Sen Dog)

Hell nah, you can't handle a man of my superior strength

Oh que non, tu ne peux pas gérer un homme de ma force supérieure

I've been rockin for years, now it's time to go to length

Je rock depuis des années, il est maintenant temps d'aller jusqu'au bout

Bitin emcees in their tracks I stop em

Mordant les MCs dans leurs tracks je les arrête

My rhyme style make em turn dropper

Mon style de rimes les fait tomber

My concepts come sick like Dennis Hopper

Mes concepts rendent malades comme Dennis Hopper

I jack fools up and stick em like dirty coppers

Je défonce les idiots et les colle comme des flics pourris

Like I said before I'm takin you lane of whores

Comme je l'ai déjà dit, je te prends ta bande de putes

Down to the phone, knock his ass on your good balls

Descends au téléphone, frappe-lui le cul sur tes belles couilles

Only one way to deal with these softies

Il n'y a qu'une seule façon de traiter ces mauviettes

Take they ass out like heroes and they flossin

Les faire sortir comme des héros et ils se la pètent

And when you test me you better bring styles

Et quand tu me testes, tu ferais mieux d'apporter des styles

Cause mine can go on and on and on for miles

Parce que les miens peuvent continuer encore et encore sur des kilomètres

(B-Real & Sen Dog)

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

(B-Real)

Five roll with the weakest

Cinq rouleaux avec le plus faible

What you need is, the chrome plated heater

Ce dont tu as besoin, c'est du chauffage chromé

So you can peep this, tragedy had to be in your mind soakin in

Pour que tu puisses voir ça, la tragédie devait être dans ton esprit en train de tremper

Sad to see you broken down, not at least broken in

C'est triste de te voir brisée, pas du moins rodée

Can't stop some Hill shit from comin through

Tu ne peux pas empêcher la merde de Hill de passer à travers

The reality is out with the old, and with the new

La réalité est dehors avec l'ancien, et avec le nouveau

Ways and things change, with strange haids of braids shade

Les modes et les choses changent, avec d'étranges têtes de tresses d'ombre

Switch place life and life plays with thumb pay

Change de place la vie et la vie joue avec le pouce payant

Does and un-trues, the mule leaves no clues

Fait et défait, la mule ne laisse aucun indice

In the dark confused, we choose to eat you

Dans l'obscurité confuse, on choisit de te manger

Out the whole stroke away so I can listener

Hors de tout le coup, pour que je puisse écouter

We don't stop if you can, fuck commissioner

On ne s'arrête pas si tu peux, commissaire de merde

(B-Real & Sen Dog)

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

You can't get the best of me

Tu ne peux pas me battre

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't, you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas, tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

YOU CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

CAN'T GET THE BEST OF ME (you can't hold me down)

TU NE PEUX PAS ME BATTRE (tu ne peux pas me retenir)

(Sen Dog)

Nigga get up on a rhymin apparatus

Négro monte sur un appareil à rimer

Takin out crews who think they are baddest

Faire sortir les équipes qui se prennent pour les plus dures

Mad dog Sen for real is the maddest

Mad dog Sen pour de vrai est le plus fou

Fuck you punk and your A&R status

Va te faire foutre, connard, et ton statut d'A&R

I stay in a zone though I'm never alone

Je reste dans une zone bien que je ne sois jamais seul

B-Real got my back checkin at your dome

B-Real me couvre les arrières en vérifiant ton dôme

So when it comes down to who's (Spanish)

Alors quand il s'agit de savoir qui est (Espagnol)

I'm down for the pound and slangin the (Spanish)

Je suis partant pour la livre et le trafic de (Espagnol)

(Spanish) I break (Spanish)

(Espagnol) Je casse (Espagnol)

Gonna make a move and smoke your fuckin hot-show

Je vais faire un geste et fumer ton putain de spectacle

Remove that sucker and that wack-ass shit

Enlève cette ventouse et cette merde de merde

Cause every time I see he's actin like a bitch

Parce que chaque fois que je le vois, il se comporte comme une salope

So let's get it straight I smoke the competition

Alors mettons les choses au clair, je fume la concurrence

Breakin down fools in my motherfuckin mission

Casser les imbéciles dans ma putain de mission

One by one they'll all come out missin

Un par un, ils vont tous sortir disparus

You can't fuck with this here kid I AIN'T BITCHIN

Tu ne peux pas baiser avec ce gosse ici, je ne suis pas une salope

(B-Real & Sen Dog)

(You can't hold me down)

(Tu ne peux pas me retenir)

You can't get the best of me (you can't, you can't hold me down)