Текст и перевод песни Cypress Hill - Certified Bomb

Certified Bomb

Call me the serial rhyme killer
Mic cord strangling, mangling, tangling, you in the web, nigga
Your head is dangling off of your shoulders
′Cause my mic told me to do it, 'cause you wasn′t a true soldier

Fake bustas get hit with the clusterbomb
You're a hot dog with no mustard, you're flustered
I′m calm, spit, heat like a fucking dragon
Bagging you up, tagging you toe, zipping you up
Clipping you up, mic cord tripping you up

You′re in the dark with no light
And wishing a nigga had lit you up
So much for wishful thinking, your body's stinking
You′re sinking into the hole and I'm at the top winking at ya

Don′t play me too close, I'm a certified bomb
Designed to designate all over the tape
Got my Cuban, Puertoricans, all up in the place
Gonna smash you in the face with tapes, check it out

Don′t play me too close, I'm a certified bomb
Designed to designate all over the tape
Got my Cuban, Puertoricans, all up in the place
Gonna smash you in the face with tapes, check it out

Call me imperial beatslayer
All prayers try to be advisory to rivalry in the battle player
Bitches who lie to me and cry to me use bribery
I'm taking the torch and burn Puffy-music for canivalry

That′ll teach you, I beat you on every plain
Ain′t no other way to beat you, I beat you with pain
Shred you into pieces using the tiger claw
A cold nigga you need more than a lighter to thaw

Me and my lyrical Iceberg suckers are panic
Fuck what you heard, I brought down the Titanic
So can it and shut it, I wrote it and bust it
Because it never gonna be safe for wack, niggas, I don't trust ′em

Don't play me too close, I′m a certified bomb
Designed to designate all over the tape
Got my Cuban, Puertoricans, all up in the place
Gonna smash you in the face with tapes, check it out

Don't play me too close, I′m a certified bomb
Designed to designate all over the place
Got my Cuban, Puertoricans, all up in the place
Gonna smash you in the face with tapes, check it out

Call me superior show stopper, your hip hop legacy
Claim us to remember we break you off proper
Oh you got a short memory? You wanna render me?
Harmless and surrender me for the fucking enemy?

I won't let ya, bet ya, reign supreme
Make your fans forget ya, search ya, in front of your team
Make a nigga smoke a ounce and bounce over the rhythm
And hit 'em and get another suck and hit ′em with venom

Nigga, my name is Sen and I′m real while you're pretending
Suckers with no style, I hope you get offended
So I can lock your ass up with my jaw clutches
Then my rhymes just cut you, ′cause they're sharp like Tony Touch′s

Don't play me too close, I′m a certified bomb
Designed to designate all over the tape
Got my Cuban, Puertoricans, all up in the place
Gonna smash you in the face with tapes, check it out

Don't play me too close, I'm a certified bomb
Designed to designate all over the tape
Got my Cuban, Puertoricans, all up in the place
Gonna smash you in my face with tapes, check it out

Yeah, that′s right y′all, gonna smash you in the face
Who be coming on touching me, getting around me
I'm a bomb, you know what I′m saying
I'm ready to go off, you know what I′m saying

So many motherfuckers out there talking shit
Doing their little thing, it's cool you know, I′m saying
Go ahead make your money, but don't you be coming
Around me, perplexing, playing like a bitch

You know what I'm saying, ′cause I can see your ass
Right through, you know what I′m saying
You're glass homeyboy, you′re glass, you know what I'm say
Don′t play me too close y'all, now come to think of it

I don′t think I like you too much, you know I'm saying, always kicking it
Doing what we do, trying to act like us, trying to sound like us
You're playing me too close motherfucker, you need to step the fuck
On back, take your ass on back to wherever the fuck you come from
′Cause you′re playing me way, way too close, what I'm saying

Bombe Certifiée

Appelle-moi le tueur en série de rimes
Le fil du micro t'étrangle, te mutile, t'emmêle dans la toile, négro
Ta tête pend de tes épaules
Parce que mon micro m'a dit de le faire, parce que tu n'étais pas un vrai soldat

Les faux voyous se font frapper par la bombe à fragmentation
Tu es un hot-dog sans moutarde, tu es affolé
Je suis calme, je crache, la chaleur comme un putain de dragon
Je t'enferme dans un sac, je te marque un orteil, je te ferme
Je te découpe, le fil du micro te fait trébucher

Tu es dans le noir sans lumière
Et tu aimerais qu'un négro t'ait allumé
C'est ça, continue de rêver, ton corps pue
Tu coules dans le trou et je suis au sommet en train de te faire un clin d'œil

Ne joue pas trop près de moi, je suis une bombe certifiée
Conçue pour tout faire exploser sur la bande
J'ai mes Cubains, mes Portoricains, tous sur place
Je vais te fracasser le visage avec des cassettes, regarde-moi ça

Ne joue pas trop près de moi, je suis une bombe certifiée
Conçue pour tout faire exploser sur la bande
J'ai mes Cubains, mes Portoricains, tous sur place
Je vais te fracasser le visage avec des cassettes, regarde-moi ça

Appelle-moi l'impérial tueur de rythmes
Toutes les prières tentent d'être des conseils pour la rivalité dans le jeu de la bataille
Les salopes qui me mentent et me pleurent utilisent la corruption
Je prends le flambeau et je brûle la musique de Puffy pour le carnaval

Ça t'apprendra, je te bats sur tous les plans
Il n'y a pas d'autre moyen de te battre, je te bats avec douleur
Je te déchiquette en morceaux avec la griffe du tigre
Un négro froid, tu as besoin de plus qu'un briquet pour dégeler

Moi et mon iceberg lyrique, les imbéciles paniquent
Merde ce que tu as entendu, j'ai fait couler le Titanic
Alors tais-toi et ferme-la, je l'ai écrit et je l'ai fait exploser
Parce que ça ne sera jamais sûr pour les négros nuls, je ne leur fais pas confiance

Ne joue pas trop près de moi, je suis une bombe certifiée
Conçue pour tout faire exploser sur la bande
J'ai mes Cubains, mes Portoricains, tous sur place
Je vais te fracasser le visage avec des cassettes, regarde-moi ça

Ne joue pas trop près de moi, je suis une bombe certifiée
Conçue pour tout faire exploser sur place
J'ai mes Cubains, mes Portoricains, tous sur place
Je vais te fracasser le visage avec des cassettes, regarde-moi ça

Appelle-moi le grand stoppeur de spectacle, ton héritage hip-hop
Réclame-nous pour te souvenir que nous te brisons correctement
Oh, tu as la mémoire courte ? Tu veux me rendre ?
Inoffensif et me livrer à l'ennemi putain ?

Je ne te laisserai pas, je te parie, régner en maître
Faire en sorte que tes fans t'oublient, te cherchent, devant ton équipe
Faire fumer une once à un négro et le faire rebondir sur le rythme
Et les frapper, en prendre un autre et les frapper avec du venin

Négro, je m'appelle Sen et je suis réel alors que tu fais semblant
Des nazes sans style, j'espère que vous êtes offensés
Pour que je puisse t'enfermer avec mes mâchoires
Puis mes rimes te coupent, parce qu'elles sont tranchantes comme celles de Tony Touch

Ne joue pas trop près de moi, je suis une bombe certifiée
Conçue pour tout faire exploser sur la bande
J'ai mes Cubains, mes Portoricains, tous sur place
Je vais te fracasser le visage avec des cassettes, regarde-moi ça

Ne joue pas trop près de moi, je suis une bombe certifiée
Conçue pour tout faire exploser sur la bande
J'ai mes Cubains, mes Portoricains, tous sur place
Je vais te fracasser le visage avec des cassettes, regarde-moi ça

Ouais, c'est ça, je vais te fracasser le visage
Qui vient me toucher, me tourner autour
Je suis une bombe, tu sais ce que je veux dire
Je suis prêt à exploser, tu sais ce que je veux dire

Tellement d'enfoirés qui racontent des conneries
Faire leur petit truc, c'est cool, tu sais, je dis
Vas-y, fais ton argent, mais ne viens pas
Autour de moi, à me déconcerter, à jouer les salopes

Tu sais ce que je veux dire, parce que je peux voir ton cul
À travers, tu sais ce que je veux dire
Tu es en verre mon pote, tu es en verre, tu sais ce que je dis
Ne joue pas trop près de moi, maintenant que j'y pense

Je ne pense pas que tu me plais tant que ça, tu sais, je dis, toujours en train de traîner
Faire ce qu'on fait, essayer de faire comme nous, essayer de nous ressembler
Tu joues trop près de moi, connard, tu dois dégager
Retourne d'où tu viens, putain
Parce que tu joues beaucoup trop près de moi, ce que je veux dire