Cypress Hill - Hand on the Pump - перевод текста песни на французский

Cypress Hill (Cypress Hill)

Well, I'm an alley cat, some say a dirty rat

Eh bien, je suis un chat de gouttière, certains disent un sale rat

On my side is my gat, see I'm all of that

De mon côté se trouve mon flingue, tu vois, je suis tout ça

Spittin' out buck shots, for I'm gonna wetcha

Je crache des chevrotines, car je vais te tremper

Running hard, but I'm still coming to getcha

Je cours vite, mais je viens quand même te chercher

Thinking like a peace smoke, comin' on a homicide

Je pense comme un pétard de la paix, mais je débarque sur un homicide

You talkin' shit, try to take me for a ride

Tu parles mal, tu essaies de me rouler

I'm not a bad guy, but I'm the funky feel one

Je ne suis pas un méchant, mais je suis celui qui a le groove

Finger on the trigger with my hands upon the steel

Le doigt sur la détente, les mains sur l'acier

Lettin' out a bullet, this is going boo-ya

Je lâche une balle, ça fait boum

You're stuck in my hood, so whatcha gonna do now?

Tu es coincée dans mon quartier, alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Being the hunted one is no fun

Ce n'est pas drôle d'être la proie

Here I come, son, yo, I think you better run

J'arrive, ma belle, yo, je crois que tu ferais mieux de courir

Better run more, and move a little faster

Cours plus vite, et bouge-toi un peu plus

Second of thought and I'm coming to blast ya

J'ai réfléchi à deux fois et je viens te dégommer

With my

Avec mon

Sawed off shotgun, hand on the pump

Fusil à canon scié, la main sur la pompe

Left hand on a 40, puffin' on a blunt

La main gauche sur un 40, en train de tirer sur un blunt

Pumped my shotgun, niggas didn't jump

J'ai armé mon fusil à pompe, les mecs n'ont pas bougé

La-la-la-la, la-la-la-la

Cypress Hill (Cypress Hill)

Comin' at you like a stiff blow, fuckin' up your program

Je débarque comme un coup dur, je fout en l'air ton programme

Ain't takin' shit from you him or no man

Je ne me laisse pas faire, que ce soit toi, lui ou un autre

Master mind maniac and a menace

Un cerveau, un maniaque et une menace

Oh, how they wanna pass a sentence

Oh, comme ils aimeraient me faire condamner

All because a nigga tried to play me on the trigger

Tout ça parce qu'une petite frappe a essayé de me jouer un mauvais tour

He missed, so now the nigga's hist'

Il a raté son coup, alors maintenant il panique

Rude and crude like a pitbull

Brutal et sauvage comme un pitbull

Get to the point, your fuckin' going to get pulled

Va droit au but, tu vas te faire descendre

Now, I'm headed up the river with a boat and no paddle

Maintenant, je remonte la rivière avec un bateau sans pagaie

And I'm handin' out beatdowns (beatdowns)

Et je distribue des raclées (des raclées)

I'm headed up the river with a boat and no paddle

Je remonte la rivière avec un bateau sans pagaie

And I'm handin' out beatdowns (get your face down)

Et je distribue des raclées (mets-toi à terre)

Put me in chains, try to beat my brains

Mettez-moi enchaîné, essayez de me faire péter les plombs

I can get out, but the grudge remains

Je peux sortir, mais la rancune reste

When I see ya punk ass, I'm gonna getcha

Quand je reverrai ta sale gueule, je vais t'avoir

Fucking do ya, shotgun goes boo-ya

Je vais te faire, le fusil à pompe fait boum

Sawed off shotgun, hand on the pump

Fusil à canon scié, la main sur la pompe

Left hand on a 40 puffin' on a blunt

La main gauche sur un 40, en train de tirer sur un blunt

Pumped my shotgun, niggas didn't jump

J'ai armé mon fusil à pompe, les mecs n'ont pas bougé

La-la-la-la, la-la-la-la

Cypress Hill (Cypress Hill)

Kickin' that funky Cypress Hill shit

On balance ce putain de Cypress Hill

Think I'll light another for the blunted to chill with

Je crois que je vais en allumer un autre pour me détendre avec les fumeurs

'Cause I'm the chill one, known to get ill when they stepped to the Hill

Parce que je suis le mec cool, connu pour devenir dingue quand on s'en prend à Cypress Hill

What's up?, I had to kill one

Quoi de neuf ?, J'ai dû en tuer un

Now I'm headed up the river with a boat and no paddle

Maintenant, je remonte la rivière avec un bateau sans pagaie

And they got me on lock down

Et ils m'ont mis sous les verrous

Headed up the river with a boat and no paddle

Je remonte la rivière avec un bateau sans pagaie

And they got me on lock down

Et ils m'ont mis sous les verrous

Livin' like a nigga who done lost his mind

Je vis comme un mec qui a perdu la tête

'Cause I ain't goin' out like a spineless jellyfish

Parce que je ne vais pas me laisser faire comme une méduse

Some say life is a bitch

Certains disent que la vie est une salope

Ask that punk who dug his own ditch

Demande à ce crétin qui s'est mis dans le pétrin

Up on the Hill fuckin' up at a party

En haut de la colline en train de tout casser à une fête

Tried to get funny, put a hole in his body

Il a essayé de faire le malin, je lui ai mis une balle dans le corps

La-la-la-la, la-la-la-la

Look at all of those funeral cars, 'cause I'm a

Regarde tous ces corbillards, parce que je suis un

Sawed off shotgun, hand on the pump

Fusil à canon scié, la main sur la pompe

Left hand on a 40, puffin' on a blunt

La main gauche sur un 40, en train de tirer sur un blunt

Pumped my shotgun, niggas didn't jump

J'ai armé mon fusil à pompe, les mecs n'ont pas bougé

La-la-la-la, la-la-la-la

Cypress Hill (Cypress Hill)

Cypress Hill (Cypress Hill) la-la-la-la, la-la-la-la

Cypress Hill (Cypress Hill)

Cypress Hill (Cypress Hill) la-la-la-la, la-la-la-la

Cypress Hill (Cypress Hill)

Cypress Hill (Cypress Hill...)

Cypress Hill - Hand on the Pump

Текст и перевод песни Cypress Hill - Hand on the Pump

Альбом