Текст и перевод песни Cypress Hill - Latin Lingo

Latin Lingo

("bad, let's start the fuckin show, ah?")
[Sen dog]
Freak to the funk that no-one else is bringing
Sen dog with the funky bilenge
Yeah that's the nombre, heard the homey
Peace to mellow and frost, and the deporte
Sen dog is not kid from the telano
I'm down, another fried hispano
One of the many of the latin deseyano [de-say-ahnyo]
And i got plenty for the jennies tryin to hound dog
But wait, they're clownin on me cause of my language
I have to tell em straight up, it's called spanglish
Now who's on the fiend, gala gringo
Tryin to get paid, from the funky bilingual
Chorus: b-real and sen dog
Latin lingo baby (funky bilingual) funky bilingual
Yeah, funky bilingual!
Latin lingo baby (funky bilingual) funky bilingual
It's the latin lingo!
[Sen dog]
From the entro, when i come in, suckers fronted
They mida, another bilingual from bein a
Banga, como ejemplo, check the tempo
Ahh, it's that chingonla instrumental
Ya no usted, como somos
Yo no jovo, i gots the soul dose
And you can hear it, in las skonkas
Tribal ceremony as the hill gets stronger
Don't be such a leper what chupa la cabeza
Hey homes, pass the cervaza
Before i have to go and push up on your resa
Hmm, she's fine, son que fresca
Here homes have a hit of this yesca
Deep yo enseno [en-senyo] the lingua la prento
Now you know, that i am in the centro
Where you live, si tu puedes
Nowadays you ain't shit without your puentes
Something like it's gangbang, vatos get it bang bang
Could of hung out with them now you callin me a insane
Senta la mi cado, senta mi conmigo
Make way, for the the funky bilingual
Chorus: b-real and sen dog
Latin lingo baby (funky bilingual) funky bilingual
Funky bilinguals hoe!
Latin lingo baby (funky bilingual) funky bilingual
It's the latin lingo, baby!
Latin lingo baby (funky bilingual) funky bilingual
Funky bilingual...
Some of that old latin funk, knowhati'msayin?
[Sen dog]
(What's up homey? don't you know me?) si mon
(Ain't you the brother of the mas pingo?) straight up
And i'm down with la raza
Kid frost got my back, boo-yaa! in la casa
Cause everyday things get a little crazier
As i step to the microphone area
First i claim my city, pudo los angeles [an-heles]
Yeah (you know homes) that's where the calles is
Vato wouldn't know me, along with the heinas
Catchin all them slippin, for they such a one-timer
So when you see me at the party or the baile
Before i got here i was gaffled in the calle
Troop like a vacho who said i was baracho
Had an attitude, tried to play me macho
Just relax, calmado mijo
Sen dog with the funky bilingual
Chorus: b-real and sen dog
Latin lingo baby, funky bilingual
Funky bilingual
Latin lingo baby, funky bilingual
Funky bilingual
Latin lingo baby, funky bilingual
Funky bilingual... funky baby!
Yeah, i'd like to send peace, to my homeboy b-real
Mellow man ace, kid frost, ralph m the mexican
And we're out

Latin Lingo

("mauvais, commençons ce putain de spectacle, ah?")
[Sen dog]
Je kiffe ce funk que personne d'autre ne propose
Sen dog avec son funky bilingue
Ouais c'est le nom, tu connais le pote
Paix à Mellow et Frost, et au deportee
Sen dog n'est pas un gamin de Telano
Je suis à fond, un autre hispanique grillé
Un des nombreux latinos désireux [de-say-ahnyo]
Et j'en ai plein pour les meufs qui essaient de me chasser
Mais attends, ils se moquent de moi à cause de ma langue
Je dois leur dire franchement, ça s'appelle le spanglish
Maintenant qui est accro, sale gringo
Essaie de se faire payer par le funky bilingue
Refrain: b-real et sen dog
Latin lingo bébé (funky bilingue) funky bilingue
Ouais, funky bilingue!
Latin lingo bébé (funky bilingue) funky bilingue
C'est le latin lingo!
[Sen dog]
De l'entrée, quand j'arrive, les nazes font les malins
Ils ont peur, un autre bilingue d'être un
Banga, comme exemple, écoute le tempo
Ahh, c'est cet instrumental de malade
Ya no usted, como somos
Yo no jovo, j'ai la dose d'âme
Et tu peux l'entendre, dans les enceintes
Cérémonie tribale alors que la colline se renforce
Ne sois pas un lépreux qui suce la tête
Hé les potes, passez la cerveza
Avant que je ne sois obligé d'aller te bousculer sur ta chaise
Hmm, elle est bonne, tellement fraîche
Tiens, prends une bouffée de ça
Je t'enseigne la langue en profondeur
Maintenant tu sais que je suis au centre
Où tu vis, si tu peux
De nos jours, tu n'es rien sans tes ponts
C'est comme une guerre des gangs, les mecs s'entretuent
Tu aurais pu traîner avec eux, maintenant tu me traites de fou
Écoute ma chanson, assieds-toi avec moi
Laissez passer le funky bilingue
Refrain: b-real et sen dog
Latin lingo bébé (funky bilingue) funky bilingue
Funky bilingues putes!
Latin lingo bébé (funky bilingue) funky bilingue
C'est le latin lingo, bébé!
Latin lingo bébé (funky bilingue) funky bilingue
Funky bilingue...
Un peu de ce vieux funk latin, tu vois ce que je veux dire?
[Sen dog]
(Quoi de neuf mon pote ? tu ne me reconnais pas ?) si mon
(T'es pas le frère du plus pingo ?) carrément
Et je suis solidaire de la raza
Kid Frost me soutient, boo-yaa! à la maison
Parce que chaque jour les choses deviennent un peu plus folles
Alors que je m'approche du microphone
Je commence par revendiquer ma ville, j'ai pu Los Angeles [an-heles]
Ouais (tu sais ma belle) c'est là que sont les rues
Le mec ne me connaîtrait pas, ainsi que les filles
Les attrapant toutes en train de déraper, car elles ne sont qu'un coup d'un soir
Alors quand tu me verras à la fête ou au bal
Avant d'arriver ici, j'étais enfermé dans la rue
Troupe comme un mec qui disait que j'étais bourré
Il avait une attitude, il a essayé de me faire le macho
Détends-toi, calme-toi mon pote
Sen dog avec son funky bilingue
Refrain: b-real et sen dog
Latin lingo bébé, funky bilingue
Funky bilingue
Latin lingo bébé, funky bilingue
Funky bilingue
Latin lingo bébé, funky bilingue
Funky bilingue... funky baby!
Ouais, j'aimerais envoyer la paix à mon pote b-real
Mellow man ace, kid frost, ralph m le mexicain
Et on s'en va