Текст и перевод песни Cypress Hill - Money

Money

Yo, I got this plan to make some money. I want you to keep this shit to yourself.
At 6: 15 am this truck pulls out the post office. I'm like a shootin' wisher.
Now it makes one stop before it goes to Sacramento,
Which is a mail drop-off at First Federal Loan and Savings.

I did whatever I could to get by
Slang dope jack people hands in the sky

When you livin' on the edge yeah holmie it's a high
You get caught up in the drama and eventually you die

Livin' in a hard world some are livin' lies
Son you better wise up and open up your eyes

Shit it never easy holmie people will connive
Better have a hustle if you mean to survive

Why you're so greedy can you tell us all why
Look holmie believe me you're fuckin' metal ply

For the dollar everybody is a target that's real
Talkin' is smog you're fate's signed and sealed

You could be the next one cross 'em in the path
What maybe if you do the math you can avoid the blood bath

All the money that we stole too weak to take greed
Give it to an honest man the money is still deep

Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all

Fiend for the mean green
Never get enough is a mother fuckin' gangsta dream

For the love of the cash flow
You could live fast and you could die slow

Show where's the can bet your ass you believe it
'Cause niggas that you know try hard to be schemin'

Work hard is fuck for everything to rock
You a dead mother fucker 'fore I get got

Fools got game floss and drop names
My move's faster than a runaway train

Fuck the world don't ask me for shit
Catch you on your knees and you want some dick

Spot a gold nigga with a hairline trigger
Each root your name the reputation get bigger

For the love of the money, pussy, drugs
Fools change and get all twisted up

Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all

Only if ya better keep your eyes peeled
'Cause you were talkin' for jacks and that's real

Whether you rap or do biz or drug deal
Holmie for the dollar you can get yourself killed

He decided to jet it could happen with no discussion
Straps of all pain fools fuckin' eruptin'

For the green little papers jackin' your neighbors
But what if your neighbor put arms in his favor

Moved up the heater to mash you punk bitches
Don't wanna earn shit you wanna jack for the riches

Nothin' in life's for free my nigga learn that
You burn someone they might just burn back

Scorchin' niggas to the third degree
Auh y'all triggers deserve to be

Put out of you misery your history son
When your body disappears then the mystery come

Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar bill y'all
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar bill y'all

L'argent

Yo, j'ai ce plan pour me faire de l'argent. Je veux que tu gardes ça pour toi.
À 6 h 15, ce camion sort du bureau de poste. Je suis comme un exauceur de vœux.
Maintenant, il fait un arrêt avant d'aller à Sacramento,
C'est une boîte aux lettres à la First Federal Loan and Savings.

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour m'en sortir
J'ai vendu de la drogue, j'ai volé des gens, les mains en l'air

Quand tu vis sur le fil du rasoir, ouais mon pote, c'est une sensation forte
Tu te retrouves pris dans le drame et finalement tu meurs

Vivre dans un monde difficile, certains vivent dans le mensonge
Mon pote, tu ferais mieux de t'ouvrir les yeux et de devenir plus malin

Merde, ce n'est jamais facile mon pote, les gens complotent
Tu ferais mieux d'avoir un plan si tu veux survivre

Pourquoi es-tu si avare ? Peux-tu nous dire pourquoi ?
Écoute mon pote, crois-moi, tu es foutu

Pour l'argent, tout le monde est une cible, c'est la réalité
Parler, c'est comme du smog, ton destin est scellé

Tu pourrais être le prochain à les croiser sur leur chemin
Peut-être que si tu fais le calcul, tu peux éviter le bain de sang

Tout l'argent qu'on a volé, trop faible pour prendre la cupidité
Donnez-le à un honnête homme, l'argent est encore profond

Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous

Une envie pour le vert
Ne jamais en avoir assez est un putain de rêve de gangster

Pour l'amour du cash-flow
Tu pourrais vivre vite et mourir lentement

Montre où est la boîte, je parie que tu y crois
Parce que les mecs que tu connais essaient de te rouler

Travailler dur, c'est nul, je veux que tout déchire
Tu es un putain de mort avant que je ne me fasse avoir

Les imbéciles ont du jeu, du fric et lâchent des noms
Mon mouvement est plus rapide qu'un train en fuite

Va te faire foutre le monde, ne me demande rien
Je te surprends à genoux et tu veux de la bite

Repérer un mec en or avec une gâchette facile
Chaque fois que tu prononces ton nom, la réputation grandit

Pour l'amour de l'argent, de la chatte, de la drogue
Les imbéciles changent et deviennent dingues

Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous

Seulement si tu fais attention
Parce que tu parlais pour de l'argent, et c'est la vérité

Que tu rappes, que tu fasses des affaires ou que tu vendes de la drogue
Mon pote, pour l'argent, tu peux te faire tuer

Il a décidé de se tirer, ça peut arriver sans discussion
Des rafales de douleur, des imbéciles qui pètent les plombs

Pour les petits papiers verts, en train de voler tes voisins
Mais que se passe-t-il si ton voisin a des armes en sa faveur ?

Il a sorti son flingue pour vous dégommer, bande de salopes
Tu ne veux pas gagner ta vie, tu veux voler les riches

Rien n'est gratuit dans la vie, mon pote, apprends ça
Tu brûles quelqu'un, il pourrait bien te brûler en retour

Brûler les mecs au troisième degré
Oh, vous les gâchettes, vous méritez d'être

Sorti de ta misère, ton histoire, mon pote
Quand ton corps disparaît, le mystère arrive

Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Billet d'un dollar, vous tous
Dollar dollar dollar dollar dollar dollar, vous tous