Текст и перевод песни Cypress Hill - No entiendes la onda

No entiendes la onda

[Sen Dog]
Esto es un poquito del poder del grupo Cypress Hill
Sabes lo que te digo? Te voy a dar un poquito sabor
Y empiezaaaaa assii!...
[B-Real]
Hey corre ese, borrate
Por que viene la hoota, siempre carga fusca
Buscando a la mas filosa clicka
La famosa Cypress Hill rifa
Todos los vatos salen, estan en la calle
Tirense cabrones, si me ven manejar
Con los que me junto
Con un Magnum quebrando unos putos
Puro cholo loco empaca cromo
Y te llenamos el saco de plomo
Como te puedo hacer entender?
(How I could just kill a man?)...
Chorus x4:
Como te puedo hacer entender?
(How I could just kill a man?)
[Sen Dog]
No le pongo mente a estos pendejos
No voy a gastar tiempo
Yo te dejo, yo no doy hueco
Mira, mis 2 cañones
Tumbo los cabrones...!
[B-Real]
Traiganme la acción, yo les traigo a tragazón
Mis palabras son ataques sin razon
Va tu satelite visión
Ense馻ste un violenta ciclón
Hago un ejemplo de todos los pendejos
(Y te dejo todo chueco!)
La chota entro a mi cantón
Un maton narco pistolón
Cubrete guey! o te mato
Porque siempre quiebra al mas macizo vato
No quisiera matarlo, pero si lo hizo
... cuerpo en el piso
(Te dejo todo chueco!)
Chorus
[B-Real]
Chingole el tiempo para que termine
Las misiones que establecí
Empiece, me fumo yerba verde
Aveces tumbo gente
Vi que un maniaco queria tu carro
Crees que la chota te va hacer un paro?
No, creo que te vas a parar
Y comenzar a cuetear, disparar
Mueve puro fierro...
Y te deja todo chueco...
Como me vas a entender si balazos no te ha llovido?
Entiendes lo que digo?
Cuando ta de maton, cierro tu canton
Por aqui se pone cabron
Por el dinero, barrio peleonero
Muchas veces robos dejan entierros...
Chorus
All I wanted was a Pepsi...

Tu ne comprends pas le truc

[Sen Dog]
C'est un petit peu de la puissance du groupe Cypress Hill
Tu sais ce que je te dis ? Je vais te donner un peu de saveur
Et ça commence comme çaà !...
[B-Real]
Eh, éloigne-toi de moi, disparais
Parce que la hoota arrive, elle porte toujours une arme à feu
À la recherche de la clicka la plus tranchante
La fameuse Cypress Hill règne
Tous les mecs sortent, ils sont dans la rue
Tirez-vous, enfoirés, si vous me voyez conduire
Avec ceux avec qui je traîne
Avec un Magnum qui fracasse des putains
Un vrai cholo fou qui empaquette du chrome
Et on te remplit le sac de plomb
Comment puis-je te faire comprendre ?
(Comment je pourrais tuer un homme ?)...
Refrain x4:
Comment puis-je te faire comprendre ?
(Comment je pourrais tuer un homme ?)
[Sen Dog]
Je ne prête aucune attention à ces connards
Je ne vais pas perdre mon temps
Je te laisse, je ne donne pas de vide
Regarde, mes 2 canons
J'abats les enculés... !
[B-Real]
Apporte-moi l'action, je t'apporte à bouffer
Mes paroles sont des attaques sans raison
Et ta télé satellite
Tu lui fais voir un violent cyclone
Je fais un exemple de tous les connards
(Et je te laisse tout tordu !)
Les flics sont entrés chez moi
Un gros balèze de narcotrafiquant armé
Couvre-toi, mec, ou je te tue
Parce qu'il abat toujours le mec le plus massif
Je ne voudrais pas le tuer, mais si je l'ai fait
... un cadavre par terre
(Je te laisse tout tordu !)
Refrain
[B-Real]
Dépêche-toi de finir
Les missions que j'ai établies
Commence, je fume de l'herbe verte
Parfois, je tue des gens
J'ai vu qu'un maniaque voulait ta voiture
Tu crois que les flics vont t'aider ?
Non, je crois que tu vas t'arrêter
Et commencer à tirer
Tu ne sors que du fer...
Et tu me laisse tout tordu...
Comment veux-tu que je comprenne si tu n'as jamais reçu de balles ?
Tu comprends ce que je dis ?
Quand je suis en mode tueur, je ferme ta baraque
Ici, ça devient tendu
Pour l'argent, quartier bagarreur
Souvent, les vols laissent des enterrements...
Refrain
Tout ce que je voulais, c'était un Pepsi...