Psychodelic Vision - Cypress Hill перевод на французский

Psychodelic Vision

(Intro 4x)
Lalalala-lala-lalala

(B-Real)
I′ll admit, I was a wild seed when I was a kid
Slangin dope, poppin Shroomz and droppin lots of sin
Psychodelic visions would ensue
My view feelin the alter-states as they altered my fate
But I?, all that distorted shit brought it up
I came short and couldn't afford to store it up
So I began to record it on audio
The autobiography of Luis Mario
Something that′s unbelievable, inconceivable
That half the shit I set out to do was achievable
But alas, look at all the shit come to pass
While we remained strong, others broke like glass
Cos you lack style, and you need all the help brother
Cos you're fragile, and it should say it on your cover:
This side up, for the celebrity
Who lacks intelligence, integrity, intensity
Oh it's true, I got you in that angle like Kurt
But don′t go gettin your fuckin feelings hurt
I spit many bars of heat, that burn like a furnace,
I pour rhymes out like coffee spillin out your ′dermis

(Chorus 2x)
(Lalalala-lala-lalala)
I got my 9mm at my waist, papa
I got my shotgun in the escalade, papa
If you feel groggy then jump and get sprayed, papa
I don't wanna but you dug your own grave, papa

(B-Real)
You know me and you′ve grown with me
And if I had a big enough pad, I'd take you all home with me
I don′t walk around with bodyguards, that's not me
I′m hangin out with the people as my posse
Used to have a lot of enemies with bad intentions
Spreading gossip like disease, creating lots of tension
People turn around when you become a star it seems
But others hate you all cos you've fulfilled all your dreams
They smile in your face and act like nothing's wrong
When you turn your back, they hate, and play one of your
Songs
Why don′t you take your mask off, look me in the eye?
You afraid I might blast-off and call you on your life?
Take a deep one, and peep son
Retribution comes around more than once, like a re-run
You′re a cheap one to kill, so steep son
You're just another one who gets thrown in the quay, son

Chorus:

(B-Real)
You know they smile in your face,
You know they try to take space
I let you punks know you ain′t safe
Cos you know you're just dead-weight
But at the present day they gettin stalled out for some
Reason
But not from me, because it′s punk-hunt season
Charged with high-treason, I'm easin the blow never
The?, that you′re leasin, ain't gonna roll forever
So think about that, is it worth the pain?
When you flirt with pain, bitch you don't hurt your brain
But you′re thick-headed, numbskull and Rick said it:
It was the moment you feared, when my venom spreaded

(Chorus 2x)
You know they smile in your face
You know they try to take space
I let you punks know you ain′t safe
Cos you know you're just dead-weight

Vision Psychédélique

(Intro 4x)
Lalalala-lala-lalala

(B-Real)
Je l'avoue, j'étais une graine sauvage quand j'étais gosse
Dealer de la dope, gober des champis et accumuler les péchés
Des visions psychédéliques s'ensuivaient
Mon esprit ressentait les états altérés alors qu'ils altéraient mon destin
Mais moi, toute cette merde déformée, je l'ai remontée à la surface
J'étais à court et je ne pouvais pas me permettre de la stocker
Alors j'ai commencé à l'enregistrer en audio
L'autobiographie de Luis Mario
Quelque chose d'incroyable, d'inconcevable
Que la moitié des choses que j'avais entrepris de faire étaient réalisables
Mais hélas, regarde tout ce qui s'est passé
Alors que nous sommes restés forts, d'autres se sont brisés comme du verre
Parce que tu manques de style, et que tu as besoin de toute l'aide possible, mon frère
Parce que tu es fragile, et que ça devrait être écrit sur ta couverture:
Ce côté vers le haut, pour la célébrité
Qui manque d'intelligence, d'intégrité, d'intensité
Oh c'est vrai, je t'ai eu dans cet angle comme Kurt
Mais ne va pas te vexer, putain
Je crache des barres de feu, qui brûlent comme une fournaise,
Je verse des rimes comme du café qui se renverse sur ton derme

(Refrain 2x)
(Lalalala-lala-lalala)
J'ai mon 9mm à la ceinture, papa
J'ai mon fusil à pompe dans l'Escalade, papa
Si tu te sens vaseux, saute et fais-toi arroser, papa
Je ne veux pas, mais tu as creusé ta propre tombe, papa

(B-Real)
Tu me connais et tu as grandi avec moi
Et si j'avais une maison assez grande, je vous ramènerais tous à la maison avec moi
Je ne me promène pas avec des gardes du corps, ce n'est pas moi
Je traîne avec les gens comme si c'était ma bande
J'avais l'habitude d'avoir beaucoup d'ennemis avec de mauvaises intentions
Raconter des ragots comme une maladie, créer beaucoup de tensions
Les gens se retournent quand tu deviens une star, semble-t-il
Mais d'autres te détestent parce que tu as réalisé tous tes rêves
Ils te sourient en face et font comme si de rien n'était
Quand tu tournes le dos, ils te détestent et passent une de tes
Chansons
Pourquoi tu n'enlèves pas ton masque, regarde-moi dans les yeux ?
Tu as peur que je décolle et que je te fasse payer ta vie ?
Prends une grande inspiration, et mate un peu, fiston
La vengeance revient toujours, comme une rediffusion
Tu ne coûtes pas cher à tuer, alors calme-toi, fiston
Tu n'es qu'un de plus qui se fait jeter dans le caniveau, fiston

Refrain:

(B-Real)
Tu sais qu'ils te sourient en face,
Tu sais qu'ils essaient de prendre de la place
Je te fais savoir que tu n'es pas en sécurité
Parce que tu sais que tu n'es qu'un poids mort
Mais à l'heure actuelle, ils sont bloqués pour une raison quelconque
Raison
Mais pas moi, parce que c'est la saison de la chasse aux cons
Accusé de haute trahison, j'allège le coup jamais
Le?, que tu loues, ne roulera pas éternellement
Alors réfléchis bien, est-ce que ça vaut la peine ?
Quand tu flirtes avec la douleur, salope, tu ne te fais pas mal au cerveau
Mais tu es têtu, idiot et Rick l'a dit:
C'était le moment que tu redoutais, quand mon venin s'est répandu

(Refrain 2x)
Tu sais qu'ils te sourient en face
Tu sais qu'ils essaient de prendre de la place
Je te fais savoir que tu n'es pas en sécurité
Parce que tu sais que tu n'es qu'un poids mort