Текст и перевод песни Cypress Hill - (Rock) Superstar

(Rock) Superstar

A lot of sharks out there tryna take a bite of somethin'
What's hot?
Lot of chameleons out there tryna change up
Anytime somethin' new comes along, everybody wants a bite
Don't happen overnight

So you wanna be a rock superstar?
And live large, a big house, five cars, you're in change
Comin' up in the world, don't trust nobody
Gotta look over your shoulder, constantly

I remember the days when I was a young kid growin' up
Looking in the mirror, dreamin' about blowin' up
The rock crowd, make money, chill with the honey's
Sign autographs or whatever the people want from me
Shit's funny how impossible dreams manifest
And the games that be comin' with it, nevertheless
You got to go for the gusto, but you don't know
About the blood, sweat, and tears and losing some of your peers

And losing some of yourself to the years past gone by
Hopefully it don't manifest for the wrong guy
Egomaniac and the brainiac don't know how to act
Shit's deep, 48 tracks
Studio gangster mack signed the deal, thinks he's gonna make a mil'
But never will 'til he crosses over
Still filling your head with fantasies
Come with me, show the sacrifice it takes to make the cheese

You wanna be a rock superstar in the biz?
And take shit from people who don't know what it is
I wish it was all fun and games, but the price of fame is high
And some can't pay the way
Still trapped in what you rappin' about
Tell me what happened when you lost clout
The route you took started collapsing
No fans, no fame, no respect, no change, no women and everybody shits on your name

You wanna be a rock superstar?
And live large, a big house, five cars, you're in change
Comin' up in the world, don't trust nobody
Gotta look over your shoulder, constantly

To be a rock superstar?
And live large, a big house, five cars, you're in change
Comin' up in the world don't trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly

People see rockstars, you know what I'm saying?
But you still tryna get out more like
Like everybody else, you know, you know
It's a fun job, but it's still a job, you know

Save your money man, save your money too
Hit single don't last very long, you know what I'm saying?
I mean, you're lucky in this game too
There's gon' be another cat comin' out
Lookin' like me, soundin' like me, next year I know this
They'll be a flipside, do what you do
Somebody'll try to spin off like some series

You ever have big dreams of makin' big cream?
Big shot, heavy hitter on the mainstream
You wanna look trendy in the Bentley
Be a snob and never act friendly
You wanna have big fame, let me explain
What happens to these stars and their big brains
First they get played like all damn day
Long as you sell, everything will be okay

Then you get dissed by the media and fans
Things never stay the same way they began
I heard that some never give full to the fullest
That's while fools end up dining on the bullet
Think everything's fine in the big time
See me in my Lex' with the chrome raised high
So you wanna roll far and live large?
It ain't all that goes with bein' a rock star

So you wanna be a rock superstar?
And live large, a big house, five cars, you're in change
Comin' up in the world, don't trust nobody
Gotta look over your shoulder, constantly

To be a rock superstar?
And live large, a big house, five cars, you're in change
Comin' up in the world, don't trust nobody
Gotta look over your shoulder, constantly

My own son don't know me
I'm chillin' in the hotel room, lonely
But I thank God I'm with my homies
But sometimes I wish I was back home
But only no radio or video didn't show me
No love, the phony, gotta hit the road slowly
So the record gets pushed by Sony
I'm in the middle like Monie

And the press say that my own people disown me
And the best way back is to keep your head straight
Never inflate the cranium
They're too worried about them honies at the Palladium
Who just wanna cling on, swing on, and so on
Go on, fall off, the hoes roll on

'Til the next rock superstar with no shame
Give him a year, he'll be right out the game
The same as the last one who came before him
Gained fame, started gettin' ignored, I warned him
Assured him, this ain't easy take it from Weezy
Sleezy people wanna be so cheesy, the fuckin' lethal
(Assassins, assassins)

So you wanna be a rock superstar?
And live large, a big house, five cars, you're in change
Comin' up in the world, don't trust nobody
Gotta look over your shoulder, constantly

To be a rock superstar?
And live large, a big house, five cars, you're in change
Comin' up in the world, don't trust nobody
Gotta look over your shoulder, constantly

(Рок) суперзвезда

Много акул вокруг, пытающихся отхватить кусок чего-то
Горяченького
Много хамелеонов, пытающихся измениться
Как только появляется что-то новое, все хотят откусить
Это не происходит за одну ночь

Так ты хочешь стать рок-суперзвездой, детка?
И жить на широкую ногу, большой дом, пять машин, ты у руля
Поднимаясь в этом мире, никому не доверяй
Постоянно оглядывайся через плечо

Я помню те дни, когда я был маленьким пацаном и рос
Смотрел в зеркало и мечтал о том, как взорвусь
Рок-толпа, зарабатывать деньги, отдыхать с красотками
Раздавать автографы или что угодно, чего хотят от меня люди

Забавно, как невозможные мечты сбываются
И какие игры с этим связаны, тем не менее
Ты должен идти ва-банк, но ты не знаешь

И потере части себя за прошедшие годы
Надеюсь, это не случится с плохим парнем
Эгоманьяк и умник не знают, как себя вести
Глубоко, 48 треков

Студийный гангстер, подписал контракт, думает, что заработает миллион
Но никогда не заработает, пока не перейдет черту

Пойдем со мной, я покажу, какие жертвы нужно принести, чтобы заработать бабки

Ты хочешь стать рок-суперзвездой в этом бизнесе, малышка?
И терпеть дерьмо от людей, которые не понимают, что это такое
Хотел бы я, чтобы это были только развлечения и игры, но цена славы высока
И некоторые не могут за нее заплатить

Все еще поешь о том, в чем застрял

Твой путь начал рушиться
Нет фанатов, нет славы, нет уважения, нет денег, нет женщин, и все трахают твое имя

Ты хочешь стать рок-суперзвездой?

Поднимаясь в этом мире, никому не доверяй
Постоянно оглядывайся через плечо

Стать рок-суперзвездой? (люди видят рок-звезд, понимаешь, о чем я?)

Поднимаясь в этом мире, никому не доверяй (как и все остальные)
Постоянно оглядывайся через плечо (это веселая работа, но это все еще работа)

Копи деньги, мужик, копи деньги тоже

Я имею в виду, тебе тоже повезло в этой игре
Появится другой кот
Выглядит как я, звучит как я, в следующем году я это знаю
Будет обратная сторона, делай, что должен
Кто-нибудь попытается раскрутиться, как какой-нибудь сериал

Ты когда-нибудь мечтал заработать большие деньги?

Ты хочешь выглядеть круто в Bentley
Быть снобом и никогда не вести себя дружелюбно

Ты хочешь большой славы, позволь мне объяснить
Что происходит с этими звездами и их большими мозгами
Сначала ими играют весь чертов день
Пока ты продаешься, все будет в порядке

Все никогда не остается таким, каким было в начале
Я слышал, что некоторые никогда не выкладываются на полную
Вот почему дураки в конце концов ужинают пулю

Думаешь, все хорошо в большом времени
Видишь меня в моем Lex с поднятым хромом
Так ты хочешь катиться далеко и жить на широкую ногу?
Это не все, что связано с тем, чтобы быть рок-звездой

Так ты хочешь стать рок-суперзвездой?
И жить на широкую ногу, большой дом, пять машин, ты у руля
Поднимаясь в этом мире, никому не доверяй
Постоянно оглядывайся через плечо

Стать рок-суперзвездой?
И жить на широкую ногу, большой дом, пять машин, ты у руля
Поднимаясь в этом мире, никому не доверяй
Постоянно оглядывайся через плечо

Мой собственный сын меня не знает
Я сижу в гостиничном номере в одиночестве
Но я благодарю Бога, что я со своими корешами
Но иногда я хотел бы вернуться домой, но только если бы радио или видео не показывали меня

Никакой любви, фальшивки, нужно ехать медленно
Чтобы Sony продвигала запись
Я в центре, как деньги

И лучший способ вернуться - это держать голову прямо
Никогда не раздувай череп
Они слишком беспокоятся о тех красотках в Палладиуме
Которые просто хотят цепляться, висеть и так далее, продолжать, падать, шлюхи катятся дальше

Дай ему год, и он вылетит из игры
Так же, как и последний, кто был до него
Получил славу, начал игнорироваться, я предупреждал его

Уверял его, это нелегко, поверь Уизи
Подлые люди хотят быть такими банальными, чертовски смертоносными
(Убийцы, убийцы)

Так ты хочешь стать рок-суперзвездой?
И жить на широкую ногу, большой дом, пять машин, ты у руля
Поднимаясь в этом мире, никому не доверяй
Постоянно оглядывайся через плечо

Стать рок-суперзвездой?
И жить на широкую ногу, большой дом, пять машин, ты у руля
Поднимаясь в этом мире, никому не доверяй
Постоянно оглядывайся через плечо