Текст и перевод песни Cypress Hill - The Ride

The Ride

Late night on the block, I was slangin' the rock
Had the hammer on cock if you tried taking my stock
It only takes one pop if you want it to stop
If some bodies gotta drop, I'd rather not
I'm living numb to emotion, just coastin' like I'm in slow motion
You ain't got a notion of what it is to be in the ocean
Red and blue rags flying like flags and held high
Crash coming at you from every side and some die
A mother cries, a father is gone, revenge is on the rise
See it through my eyes, another's demise
It's like you're paralyzed, frozen in time, stuck in the mind
Walking a path and blind, doing nothing for mankind

"Some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some— some— some— some pe—"
"Some people tell me that I need help"

If I could rewind the hands, I don't think I could change
Anger and depression, they had me enflamed
I was the cause of pain of others and missing my brothers
Couldn't bring 'em back as bad as I felt for their mothers
Little E, Bird and Stoffer are gone
But I could see their faces as I keep pushing along
So many years gone by, I could never deny
The many tears from my eyes when my homies had died
Yeah, I wish they were alive and a part of the vibe
But I could feel their presence here as they witness the ride
I'm laying back daydreaming and reminiscing with plenty visions
Thinking 'bout the many missions, questioning many decisions

"Some— some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some— some— some— some pe—"
"Some people tell me that I need help"

"Bring it down" what they tell me when I'm in the venue (Yeah)
So let me set the table, ain't no need to see the menu(Nah)
I put it on a silver platter, homie, what's the matter?
Give you slapper after slapper, fuck a toe-tapper (Fuck that)
Smoking out the building, yeah, you got the feeling
Came a long way from gangbangin' to rhyme-killing
Time heals wounds, you're needing it soon(Come on)
'Cause knowledge could be found in the Temple of Boom
Let in settle in better than anything that's ever been
Open up the doors and they let you in, you gettin' in
Elevation comes with the sound of the drums
We all connected no matter where you're hearing it from

"Some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some— some— some— some— some pe—"
"Some people tell me that I need help"
"Some— some— some— some— some—, some people—"
"Some— some—, some people—"
"Some— some— some— some—, some pe—"
"Some—, some pe—"
"Some— some—, some people tell me that—, that I need—"
"Tell me that—, that I need—, tell me that I need help"
"Tell me that—, that I need—, tell me that—, that I need"
"Tell me that—, that I—, I—, I—, I need help"
"I—, I need—, I—, I—, I need—"
"I—, I—, I—, I—, I—, I need help"
"I—, I need—, I—, I—, I need—"
"I—, I—, I—, I—, I—, I need"
"Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to h—"

Le Voyage

Tard dans la nuit, sur le bloc, je vendais de la drogue
J'avais le flingue chargé si tu essayais de me voler ma came
Il suffit d'une balle si tu veux que ça cesse
Si des corps doivent tomber, je préférerais que non
Je vis insensible aux émotions, je glisse comme au ralenti
Tu n'as aucune idée de ce que c'est que d'être dans l'océan
Des bandanas rouges et bleus flottant comme des drapeaux, hissés haut
Des collisions te foncent dessus de tous côtés, et certains meurent
Une mère pleure, un père est parti, la vengeance est en marche
Vois ça à travers mes yeux, la mort d'un autre
C'est comme si tu étais paralysé, figé dans le temps, coincé dans ta tête
Marcher sur un chemin, aveugle, ne rien faire pour l'humanité

"Certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines pe—"
"Certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"

Si je pouvais remonter le temps, je ne pense pas que je pourrais changer
La colère et la dépression m'enflammaient
J'étais la cause de la douleur des autres et il me manquait mes frères
Je ne pouvais pas les ramener, aussi mal que je me sentais pour leurs mères
Petit E, Bird et Stoffer sont partis
Mais je pouvais voir leurs visages alors que je continuais à avancer
Tant d'années ont passé, je ne pourrais jamais le nier
Les nombreuses larmes de mes yeux quand mes potes sont morts
Ouais, j'aimerais qu'ils soient en vie et qu'ils participent à l'ambiance
Mais je pouvais sentir leur présence ici alors qu'ils assistent au voyage
Je me détends, je rêve éveillé et je me remémore de nombreuses visions
Pensant aux nombreuses missions, remettant en question de nombreuses décisions

"Certaines— certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines pe—"
"Certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"

"Calme-toi", c'est ce qu'ils me disent quand je suis sur scène (Ouais)
Alors laisse-moi mettre le couvert, pas besoin de voir le menu (Non)
Je te le sers sur un plateau d'argent, mec, c'est quoi le problème ?
Je te donne une claque après l'autre, au diable les danseurs de claquettes (Que dalle)
On fume tout le bâtiment, ouais, tu ressens la vibe
On est venu de loin, des gangs aux massacres de rimes
Le temps guérit les blessures, tu en auras bientôt besoin (Allez)
Parce que la connaissance peut être trouvée dans le Temple du Boom
Laisse-le s'installer mieux que tout ce qui a jamais été
Ouvre les portes et ils te laissent entrer, tu entres
L'élévation vient avec le son des tambours
On est tous connectés, peu importe d'où tu l'entends

"Certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines— certaines pe—"
"Certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide"
"Certaines— certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines personnes—"
"Certaines— certaines—, certaines personnes—"
"Certaines— certaines— certaines— certaines—, certaines pe—"
"Certaines—, certaines pe—"
"Certaines— certaines—, certaines personnes me disent que—, que j'ai besoin—"
"Dis-moi que—, que j'ai besoin—, dis-moi que j'ai besoin d'aide"
"Dis-moi que—, que j'ai besoin—, dis-moi que—, que j'ai besoin"
"Dis-moi que—, que j'—, j'—, j'—, j'ai besoin d'aide"
"J'—, j'ai besoin—, j'—, j'—, j'ai besoin—"
"J'—, j'—, j'—, j'—, j'—, j'ai besoin d'aide"
"J'—, j'ai besoin—, j'—, j'—, j'ai besoin—"
"J'—, j'—, j'—, j'—, j'—, j'ai besoin"
"Certaines personnes me disent que j'ai besoin d'aide
Certaines personnes peuvent aller se faire foutre en en—"