COMPAÑERO - Cyril Kamer перевод на французский

COMPAÑERO

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

Veo muchos peleando por mi plaza
Y yo solo peleo por tener mi casa
Alguno se lo toma como guasa-guasa
Hasta que vea lo que en mi barrio pasa

Aqui no hay jefe
Esto no es America pero tienen fulete
De pequeño no pude pensar en los juguete
A los 15 años tube que buscar billete
Billete acabe con grillete

La gente cambia
El dinero te transforma
Amigos que eran puros
Ahora los veo de otra forma

Rompen los codigos
Ya nadie respeta las norma
Por mucho que les des
Hay gente que no se conforma

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

Diferentes caras pero son iguale'
Muchos que se mueven por los materiale'
Yo tambien quisiera pero no me sale
Yo valoro a lo mios eso e' lo que vale

La lealtad poco la tienen
Mi mejor amigo es el verde de los ciene'
Porque nunca cambia ni se va si le conviene
Mi corazon frio porque asi lo previene

Nene nene que viene a lo que viene
Ya no se quien es quien
Tengo gente que ama
Que me odia tambien oohhh

Aunque yo no este bien
Siempre estoy agredecido
Con lo mio Amen

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

Me enamoré hacer dinero
Fue mi primer amor
Pa tapar agujero
Y curar mi dolor

No quiero compañero
Yo no pido favor
Porque luego el embustero
Se piensa que es mejor

COMPAGNON

Je suis tombé amoureux de l'argent
C'était mon premier amour
Pour boucher les trous
Et guérir ma douleur

Je ne veux pas de compagnon
Je ne demande pas de faveur
Parce qu'après le menteur
Se croit meilleur

Je vois beaucoup se battre pour ma place
Et moi je me bats juste pour avoir ma maison
Certains le prennent à la rigolade
Jusqu'à ce qu'ils voient ce qui se passe dans mon quartier

Ici il n'y a pas de chef
Ce n'est pas l'Amérique mais ils ont du cran
Petit, je ne pouvais pas penser aux jouets
À 15 ans j'ai dû chercher de l'argent
L'argent a fini par me mettre des menottes

Les gens changent
L'argent te transforme
Des amis qui étaient purs
Maintenant je les vois autrement

Ils brisent les codes
Plus personne ne respecte les règles
Même si tu leur donnes beaucoup
Il y a des gens qui ne sont jamais satisfaits

Je suis tombé amoureux de l'argent
C'était mon premier amour
Pour boucher les trous
Et guérir ma douleur

Je ne veux pas de compagnon
Je ne demande pas de faveur
Parce qu'après le menteur
Se croit meilleur

Des visages différents mais ils sont pareils
Beaucoup qui sont motivés par le matériel
Moi aussi j'aimerais mais je n'y arrive pas
J'apprécie les miens, c'est ce qui compte

La loyauté, peu la possèdent
Mon meilleur ami c'est le vert des billets
Parce qu'il ne change jamais et ne part pas si ça l'arrange
Mon cœur est froid parce que c'est comme ça qu'il se protège

Bébé bébé qui vient pour ce qu'il veut
Je ne sais plus qui est qui
J'ai des gens qui m'aiment
Qui me détestent aussi oohhh

Même si je ne vais pas bien
Je suis toujours reconnaissant
Avec les miens Amen

Je suis tombé amoureux de l'argent
C'était mon premier amour
Pour boucher les trous
Et guérir ma douleur

Je ne veux pas de compagnon
Je ne demande pas de faveur
Parce qu'après le menteur
Se croit meilleur

Je suis tombé amoureux de l'argent
C'était mon premier amour
Pour boucher les trous
Et guérir ma douleur

Je ne veux pas de compagnon
Je ne demande pas de faveur
Parce qu'après le menteur
Se croit meilleur