Hook's Tango - Cyril Ritchard перевод на немецкий

Hook's Tango

To cook a cake quite large
And fill each layer in between
With icing mixed with poison
Til it turns a tempting green

We'll place it near the house
Just where the boys are sure to come
And being greedy they won't care
To question such a plum

The boys who have no mother sweet
No one to show them their mistake
Won't know it's dangerous to eat
So damp and rich a cake-

And so before the winking of an eye
Those boys will eat that poison cake
And one by one they'll die-
Ole!

Hook's Tango

Um einen recht großen Kuchen zu backen
Und jede Schicht dazwischen zu füllen
Mit Zuckerguss, gemischt mit Gift
Bis er ein verführerisches Grün annimmt, meine Liebe,

Wir werden ihn in der Nähe des Hauses platzieren
Genau dort, wo die Jungen sicher vorbeikommen
Und da sie gierig sind, werden sie sich nicht darum kümmern
So eine Köstlichkeit in Frage zu stellen, meine Schöne.

Die Jungen, die keine süße Mutter haben
Niemanden, der ihnen ihren Fehler zeigt
Werden nicht wissen, dass es gefährlich ist zu essen
So einen feuchten und reichhaltigen Kuchen, meine Liebste -

Und so, bevor man blinzeln kann
Werden diese Jungen diesen Giftkuchen essen
Und einer nach dem anderen werden sie sterben -
Ole!