Текст и перевод песни Cyril Ritchard feat. Louis Adrian - Hook's Tango

Hook's Tango

To cook a cake quite large
And fill each layer in between
With icing mixed with poison
Til it turns a tempting green

We'll place it near the house
Just where the boys are sure to come
And being greedy they won't care
To question such a plum

The boys who have no mother sweet
No one to show them their mistake
Won't know it's dangerous to eat
So damp and rich a cake-

And so before the winking of an eye
Those boys will eat that poison cake
And one by one they'll die-
Ole!

Le tango de Crochet

Pour cuire un gâteau assez grand
Et remplir chaque couche entre les deux
Avec du glaçage mélangé à du poison
Jusqu'à ce qu'il devienne d'un vert tentant

Nous allons le placer près de la maison
Juste là où les garçons sont sûrs de venir
Et étant gourmands, ils ne se soucieront pas
De remettre en question une telle prune

Les garçons qui n'ont pas de mère douce
Personne pour leur montrer leur erreur
Ne sauront pas que c'est dangereux de manger
Un gâteau si humide et riche -

Et donc avant le clignement d'un œil
Ces garçons mangeront ce gâteau empoisonné
Et l'un après l'autre, ils mourront-
Ole!