Let Her Go - Cyril the Wolf перевод на немецкий

Let Her Go

You only have the best in mind
You know the world can be so unkind
Working day and night you don't have time
Do you think she does what you say
Every minute of every day
Do you think if she's kept busy she'll stay in line?
How did you miss it?
Her rose-colored glasses.
She doesn't need it!
You never thought she'd tell a lie
Though she says a year has gone by
See the conviction in her eyes
Give her a sword to save your lives
Witness her growth, you know what to do
Her needs have changed, and so should you
Let her go, she can take care of herself
You will be there if she needs any help
How did you miss it?
Rose-colored glasses
She doesn't need it!
You have to believe it.
How did you miss it?
No longer passive
She's assertive
You never thought she'd tell a lie
Though she says a year has gone by
See the conviction in her eyes
Give her a sword to save your lives
Just let her try
Are you proud of your daughter
She's becoming more than you could've asked for
Now that you've seen what she can do
You need to let your angel spread her wings
You never thought she'd tell a lie
Though she says a year has gone by
See the conviction in her eyes
Give her a sword to save your lives
Just let go and let her try

Lass sie gehen

Du hast nur das Beste im Sinn
Du weißt, die Welt kann so unfreundlich sein
Du arbeitest Tag und Nacht, du hast keine Zeit
Glaubst du, sie tut, was du sagst
Jede Minute eines jeden Tages
Glaubst du, wenn sie beschäftigt ist, bleibt sie auf Linie?
Wie konntest du das übersehen?
Ihre rosarote Brille.
Sie braucht sie nicht!
Du hättest nie gedacht, dass sie lügen würde
Obwohl sie sagt, ein Jahr sei vergangen
Sieh die Überzeugung in ihren Augen
Gib ihr ein Schwert, um eure Leben zu retten
Erkenne ihr Wachstum, du weißt, was zu tun ist
Ihre Bedürfnisse haben sich geändert, und das solltest du auch
Lass sie gehen, sie kann auf sich selbst aufpassen
Du wirst da sein, wenn sie Hilfe braucht
Wie konntest du das übersehen?
Rosarote Brille
Sie braucht sie nicht!
Du musst es glauben.
Wie konntest du das übersehen?
Nicht länger passiv
Sie ist durchsetzungsfähig
Du hättest nie gedacht, dass sie lügen würde
Obwohl sie sagt, ein Jahr sei vergangen
Sieh die Überzeugung in ihren Augen
Gib ihr ein Schwert, um eure Leben zu retten
Lass sie es einfach versuchen
Bist du stolz auf deine Tochter
Sie wird mehr, als du dir hättest wünschen können
Jetzt, da du gesehen hast, was sie kann
Musst du deinen Engel ihre Flügel ausbreiten lassen
Du hättest nie gedacht, dass sie lügen würde
Obwohl sie sagt, ein Jahr sei vergangen
Sieh die Überzeugung in ihren Augen
Gib ihr ein Schwert, um eure Leben zu retten
Lass einfach los und lass sie es versuchen