Текст и перевод песни Cyrille Aimée - As Long as You're Living

As Long as You're Living

Forgive me if I seem to preach
But there is something that I want to say
A message that I hope will reach
People who are throwing life away
I call it my philosophy
And that is why I pass it on to you
Because it works so well for me
And helps me get away from strife
I hope you listen carefully
They say the truth will make you free
And that's the way you want to be 'cause brother, this is your life

Long as you're living, always remember
Time is for spending, but there's an ending
While you are sleeping, lifetime's a-creeping
Wake up and taste it, foolish to waste it
Sample and savour all of life's flavour
Long as you're living

Long as you're living, always remember
Folks who are lazy are playing crazy
Better keep moving, keep on improving
You won't be hurried after you're buried
Live every minute, put yourself in it
Long as you're living

Long as you're living, always remember
You'll never beat life, so don't try to cheat life
Sisters and brother, do unto others
Love's for enjoying, hate's for destroying
Never forget it, or you'll regret it
Long as you're living

Forgive if I seem to preach...

Пока ты жив

Прости, если покажусь тебе занудой,
Но я хочу тебе кое-что сказать.
Надеюсь, мой посыл дойдет
До тех, кто готов жизнь свою отдать.
Называю это философией своей,
И поэтому делюсь с тобой,
Ведь мне она очень помогает,
Избавляет от борьбы с судьбой.
Послушай внимательно, прошу,
Говорят, правда сделает тебя свободным,
А это то, к чему ты стремишься, ведь, брат, это твоя жизнь.

Пока ты жив, всегда помни:
Время дано, чтобы его тратить, но всему приходит конец.
Пока ты спишь, твоя жизнь утекает,
Проснись и вкуси ее, глупо ее тратить.
Вдохни и насладись каждым мгновением,
Пока ты жив.

Пока ты жив, всегда помни:
Ленивые люди сходят с ума.
Продолжай двигаться, продолжай совершенствоваться,
Спешить будешь, когда окажешься под землей.
Живи каждым мгновением, прочувствуй его,
Пока ты жив.

Пока ты жив, всегда помни:
Жизнь не победить, так что не пытайся ее обмануть.
Сестры и братья, поступайте с другими так,
Любовь для удовольствия, ненависть для разрушения.
Никогда не забывай об этом, иначе пожалеешь,
Пока ты жив.

Прости, если покажусь тебе занудой…