Nuit Blanche - Cyrille Aimée перевод на английский

Nuit Blanche

Je l'salue les mains dans les poches, le coeur dans la gorge
Une semaine m'a semblé un an
Il s'assit tout à côté de moi,
Ma peau commence à brûler
Et je cache mes joues rouges

Ses yeux s'allument, je fais la fière devant tous ses copains
Mes lèvres tremblent au souvenir,
D'une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps

La chambre commence à se vider,
J'suis paralysée
Je n'le regarde pas.
Il me met la main sur la joue,
Mon visage est tout chaud
Et ma bouche est excitée

Ses yeux s'allument, je fonds en dedans, je me sens si chanceuse
Mes lèvres tremblent au souvenir,
D'une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds,
Je me perds dans son ("ses sourires") sourire
Il fait de moi une femme,
Je me noie, je me noie dans son corps (coeur?)

White Night

I greet him with my hands in my pockets, my heart in my throat
A week has felt like a year
He sat down right next to me,
My skin starts to burn
And I hide my flushed cheeks

His eyes light up, I'm acting important in front of all his friends
My lips tremble at the memory,
Of a white night in his arms (repeat)
He makes me a kid, I get lost, I get lost in his smile
He makes me a woman, I drown, I drown in his body

The room starts to empty,
I'm paralyzed
I don't look at him.
He puts his hand on my cheek,
My face is all hot
And my mouth is excited

His eyes light up, I melt inside, I feel so lucky
My lips tremble at the memory,
Of a white night in his arms (repeat)
He makes me a kid, I get lost,
I get lost in his (his smiles) smile
He makes me a woman,
I drown, I drown in his body (heart?)