Nuit Blanche - Cyrille Aimée перевод на русский

Nuit Blanche

Je l'salue les mains dans les poches, le coeur dans la gorge
Une semaine m'a semblé un an
Il s'assit tout à côté de moi,
Ma peau commence à brûler
Et je cache mes joues rouges

Ses yeux s'allument, je fais la fière devant tous ses copains
Mes lèvres tremblent au souvenir,
D'une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds, je me perds dans son sourire
Il fait de moi une femme, je me noie, je me noie dans son corps

La chambre commence à se vider,
J'suis paralysée
Je n'le regarde pas.
Il me met la main sur la joue,
Mon visage est tout chaud
Et ma bouche est excitée

Ses yeux s'allument, je fonds en dedans, je me sens si chanceuse
Mes lèvres tremblent au souvenir,
D'une nuit blanche dans ses bras (bis)
Il fait de moi une gosse, je me perds,
Je me perds dans son ("ses sourires") sourire
Il fait de moi une femme,
Je me noie, je me noie dans son corps (coeur?)

Бессонная ночь

Приветствую его, руки в карманах, сердце в горле
Неделя показалась годом
Он садится рядом со мной,
Моя кожа начинает гореть
И я прячу пылающие щеки

Его глаза сияют, я делаю вид, что мне все равно, перед всеми его друзьями
Мои губы дрожат при воспоминании,
О бессонной ночи в его объятиях (bis)
Он делает из меня ребенка, я теряюсь, я теряюсь в его улыбке
Он делает из меня женщину, я тону, я тону в его теле

Комната начинает пустеть,
Я парализована
Я не смотрю на него.
Он кладет руку мне на щеку,
Мое лицо горит
И мои губы возбуждены

Его глаза сияют, я таю внутри, я чувствую себя такой счастливой
Мои губы дрожат при воспоминании,
О бессонной ночи в его объятиях (bis)
Он делает из меня ребенка, я теряюсь,
Я теряюсь в его улыбке
Он делает из меня женщину,
Я тону, я тону в его теле