Текст и перевод песни Cyro Aguiar - Classe Média, Profissão Sanduíche

Classe Média, Profissão Sanduíche

Eu sou cidadão de classe média
Que trabalha que nem burro
Para não perder a rédea.
Com tanto imposto pra pagar,
Tanta conta pra vencer,
Eu não sei como vai dar.

Como integrante desta classe média,
Vou representando a minha parte da comédia.
Consegui comprar o meu carrinho financiado.
A manutenção e o carnê é um atentado.
Pensando nas multas, eu lamento:
Como é que eu vou pagar o aluguel do apartamento?

A nossa classe é um verdadeiro sanduíche.
De cima, a classe alta vai jogando o seu boliche.
E a turma lá debaixo pressionando
E a gente aparentando que está tudo muito bem.

Eu sou cidadão de classe média
Que trabalha que nem burro
Para não perder a rédia.
Com tanto imposto pra pagar,
Tanta conta pra vencer,
Eu não sei como vai dar.

De manhã bem cedo, me levanto e vou em frente.
Pego minha pasta, vou correndo pro batente.
O meu kitnet fica em Copacabana.
Mora lá mais gente que o cortiço da Joana.
Do trabalho eu vou pra faculdade,
E recebo um convite pra pagar mensalidade.

Quando penso no salário do meu professor,
Sinto que a tristeza alivia minha dor.
E assim a vida vai passando
E a gente aparentando que está tudo muito bem.
(Não tá não, doutor!)

Eu sou cidadão de classe média
Que trabalha que nem burro
Para não perder a rédia.
Com tanto imposto pra pagar,
Tanta conta pra vencer,
Eu não sei como vai dar.

Middle Class, Sandwich Job

I am a middle-class citizen,
Who works like a donkey
Not to lose the reins.
With so many taxes to pay,
So many bills to pay,
I do not know how it will turn out.

As a member of this middle class
I will represent my part of the comedy.
I managed to buy my financed car.
The maintenance and the installment plan are an outrage.
Thinking about the fines, I regret it:
How am I going to pay the rent for the apartment?

Our class is a real sandwich.
From above, the upper class throws their bowling ball.
And the crowd down there presses on
And we pretend that everything is fine.

I am a middle-class citizen,
Who works like a donkey
Not to lose the reins.
With so many taxes to pay,
So many bills to pay,
I do not know how it will turn out.

Early in the morning, I get up and go on.
I get my briefcase, I run to work.
My studio flat is in Copacabana.
More people live there than in Joana's slum.
I go to college from work
And I get an invitation to pay monthly fees.

When I think of my teacher's salary,
I feel that sadness relieves my pain.
And so life goes on
And we pretend that everything is fine.
(Not really, doctor!)

I am a middle-class citizen,
Who works like a donkey
Not to lose the reins.
With so many taxes to pay,
So many bills to pay,
I do not know how it will turn out.