Текст и перевод песни Cyro Monteiro - Até Hoje Não Voltou

Até Hoje Não Voltou

Eu fui buscar uma mulher na roça
Que não gostasse de samba
E nem gostasse de prosa
Uma semana depois que aqui chegou
Mandou esticar os cabelos
E as unhas dos pés pintou
Foi dançar na gafieira
E até hoje não voltou

Ela não tinha um vestido
Um sapato que se apresentasse
Eu comprei
Chegou toda errada
Falar não sabia
Fui eu que ensinei
Perdi tanto tempo
Gastei meu dinheiro
Fui tão longe à toa
Mas já vi que sou muito infeliz
É melhor viver sem patroa

Elle n'est toujours pas revenue

Je suis allé chercher une femme à la campagne
Qui n'aimait pas le samba
Et qui n'aimait pas la conversation
Une semaine après son arrivée ici
Elle m'a fait faire un lissage
Et elle s'est peint les ongles des pieds
Elle est allée danser au bal
Et elle n'est toujours pas revenue

Elle n'avait pas de robe
Des chaussures qui se présentaient
Je les ai achetées
Elle est arrivée toute déformée
Elle ne savait pas parler
C'est moi qui lui ai appris
J'ai perdu tellement de temps
J'ai dépensé mon argent
Je suis allé si loin pour rien
Mais je vois maintenant que je suis très malheureux
Il vaut mieux vivre sans patronne