Quando Ela Samba - Cyro Monteiro перевод на немецкий

Quando Ela Samba

Quando a minha cabrocha
Entra no samba
Que tem na Favela
Com a sua saia de roda
Verde e amarela
Sinto mesmo que todos
Querem sambar
Cantar com ela
Eu não sei
Qual o mistério que há
Nas cadeiras dela

Quando o samba é bem cantado
Batem palmas e é bisado
Só para ver minha cabrocha sambar
E quando eu a vejo sambando
E cantando ao som do pandeiro
Te juro me sinto
Mais brasileiro

Wenn Sie Samba tanzt

Wenn meine Braut
Zum Samba kommt
In der Favela
Mit ihrem weiten Rock
Grün und gelb gestreift
Spür ich, wie alle
Samba tanzen wollen
Und mit ihr singen
Ich versteh nicht
Welches Geheimnis
Ihr Hüftschwung hält

Wenn der Samba treffend erklingt
Wird geklatscht und Zugabe gerufen
Nur um meine Braut tanzen zu sehn
Und wenn sie samt und sonders
Zur Pandero singend swingt
Dann schwör ich dir – fühl ich mich
Brasilianischer als je