Mad 4 You - Cyrus перевод на немецкий

Mad 4 You

I remember when we first met, hadda work a sweat
Just to get a little taste, like a Percocet
Couldn't look you in the face, I'm a nervous wreck
Couldn't imagine I would face an adverse effect
I was in pain, you took the shit away
But eventually you took my brain, and every cent I made
I tried to take a Lemon, make it into lemonade
Turn Hell into Heaven, and I let the devil serenade
You're fuckin' up my life, as you define me
But it's alright, cuz you're the only thing that drives me
You're already in my veins, you're inside me
I'm wishing I could straight main line you through an I-V
Got addicted to ya, cuz you're my pain killer
I'm living in a fantasy, but ain't a thing realer
Might as well teach me, how to make liquor
I may never do another thing with the same vigor

I, feel like I've lost it again
I, feel like I'm mad for you, I am

You a bad bitch, I can not ignore you
All across the world, everyone adores you
Even though I got to sell you, to afford you
It still makes me jealous when they hoard you
See I been watching you, since I was fourteen
Leaning on you, even though you don't support me
Got me tripping, like a poor fiend
Got my heart melting, and it's dripping like it's morphine
But it's like a fuckin' Oxy-Neo, when you're on powder
I'm stuck inside a relationship that's gone sour
But it's a hard one to break, and it's got power
I know I made a mistake, but I am not a coward
And I will end my addiction, before you end my life
You never got my permission, where did you get the right
I really wanna fight, sometimes I'm petrified
It's like I'm living a lie, but it's never specified

I, feel like I've lost it again
I, feel like I'm mad for you, I am

Verrückt nach dir

Ich erinnere mich, als wir uns das erste Mal trafen, musste ich ganz schön schwitzen
Nur um einen kleinen Vorgeschmack zu bekommen, wie ein Percocet
Konnte dir nicht ins Gesicht sehen, ich bin ein nervliches Wrack
Konnte mir nicht vorstellen, dass ich eine nachteilige Wirkung erleben würde
Ich hatte Schmerzen, du hast den Scheiß weggenommen
Aber schließlich nahmst du mein Gehirn und jeden Cent, den ich verdiente
Ich versuchte, aus einer Zitrone Limonade zu machen
Die Hölle in den Himmel verwandeln, und ich ließ den Teufel ein Ständchen bringen
Du machst mein Leben kaputt, während du mich definierst
Aber es ist in Ordnung, denn du bist das Einzige, was mich antreibt
Du bist schon in meinen Adern, du bist in mir drin
Ich wünschte, ich könnte dich direkt über einen Tropf spritzen
Wurde süchtig nach dir, denn du bist mein Schmerzmittel
Ich lebe in einer Fantasie, aber nichts ist realer
Du könntest mir genauso gut beibringen, wie man Schnaps macht
Ich werde vielleicht nie wieder etwas mit derselben Kraft tun

Ich, fühle mich, als hätte ich es wieder verloren
Ich, fühle mich, als wäre ich verrückt nach dir, das bin ich

Du bist 'ne krasse Braut, ich kann dich nicht ignorieren
Auf der ganzen Welt, jeder verehrt dich
Auch wenn ich dich verkaufen muss, um dich mir leisten zu können
Es macht mich trotzdem eifersüchtig, wenn sie dich horten
Siehst du, ich beobachte dich, seit ich vierzehn war
Ich stütze mich auf dich, obwohl du mich nicht unterstützt
Bringst mich zum Ausflippen, wie ein armer Süchtiger
Mein Herz schmilzt, und es tropft, als wäre es Morphium
Aber es ist wie ein verdammtes Oxy-Neo, wenn du auf Pulver bist
Ich stecke in einer Beziehung fest, die schlecht geworden ist
Aber es ist schwer, sie zu beenden, und sie hat Macht
Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, aber ich bin kein Feigling
Und ich werde meine Sucht beenden, bevor du mein Leben beendest
Du hast nie meine Erlaubnis bekommen, woher nahmst du das Recht?
Ich will wirklich kämpfen, manchmal bin ich wie versteinert
Es ist, als würde ich eine Lüge leben, aber es wird nie genau benannt

Ich, fühle mich, als hätte ich es wieder verloren
Ich, fühle mich, als wäre ich verrückt nach dir, das bin ich