Текст и перевод песни Cyrus - On My Way

On My Way

I feel like Andy Dufresne, cuz I done crawled through a river of shit man
I'm lit fam, I don't need support like a kick stand
A sick man, sippin' malt liquor from big cans
Who did dance, with the fuckin' devil in quicksand
And lived to tell about it, and I'm making it back bitch
I done been to Hell and back, should be laid in a casket
I'm tryin' to hit up every page of the atlas
Kickin' that real shit, and awaken the masses
Words of mass destruction, and I'm coming in hot now
Just a bad motherfucker, rollin' up with the top down
I might of tried every drug and chemical compound
There was a time that I used to know, but I lost count
I'm seeing red, like a bleed in my iris
See my enemies dead, no fuckin' peace for the tyrants
Everybody else, take a trip and breath in the virus
Tell 'em welcome to the motherfuckin' season of Cyrus

Yeah I'm on my way, (yeah, yeah)
They always tryin' to ride my wave, (yup, yup)
And you know I don't give a fuck!
Singin' da-da-day, sa-da-tay
Let's get it on motherfuckers yippee ki-ya-yay
Every night I pray, (yuh, yeah)
Put in work every damn day!
Yeah I'm on my way

My life is a movie, that I write as I go bruh
So I get to choose, what I'll be like when I'm older
And you might not approve, you might not like what I told ya
But I'm not gonna lose, you picked a fight with a cobra
Every day I improve, and every day I get wiser
And I'm breakin' the rules, until the day I retire
With the heart of an animal, and a crazy desire
Dip my bones in adamantium, bath me in fire
Cuz I do what it takes, with every move that I make
And you know I earned every morsel of fuckin' food on my plate
I done made it through the misfortune, I'm learning through my mistakes
Anyway I can't think of nothing better to do when I'm baked
To tell the truth I don't need, to spend my life in a mansion
I could almost shoot for my dreams, from any sight that's abandoned
I got the faith and belief, to will what I can imagine
So I created this beat then I killed it like an assassin

Yeah I'm on my way, (yeah, yeah)
They always tryin' to ride my wave, (yup, yup)
And you know I don't give a fuck!
Singin' da-da-day, sa-da-tay
Let's get it on motherfuckers yippee ki-ya-yay
Every night I pray, (yuh, yeah)
Put in work every damn day!
Yeah I'm on my way

Five years ago, I came up with an escape plan
Told myself I can do it if Drake can
But then people started acting like I needed a brain scan
Tryin' to lecture me, and pressure me to be what I ain't then,
Just like that, one day I decided to fight back
Would of gave you anything, but now I'm taking my life back
If you got what it takes to get ya ass on the right track
And you ready and willing, then you can follow my flight path
But if not, bitch you wasn't shit but a pit stop
I'm leavin', there's too many reasons to list off
So get lost, you motherfuckers lame and I'm pissed off
It's Hip Hop, I'm tryin' to make a lane in a gridlock
You wack fucks, it's like I'm coming through in a Mack truck
I'm gassed up, and all my attributes are stacked up
Cuz I learned from my mistakes, the mishaps, and bad luck
And I'm makin' my escape from this trap that trapped us

Yeah I'm on my way, (yeah, yeah)
They always tryin' to ride my wave, (yup, yup)
And you know I don't give a fuck!
Singin' da-da-day, sa-da-tay
Let's get it on motherfuckers yippee ki-ya-yay
Every night I pray, (yuh, yeah)
Put in work every damn day!
Yeah I'm on my way

En route

J'me sens comme Andy Dufresne, parce que j'ai rampé dans une putain de rivière de merde mec
Je suis allumé mec, j'ai pas besoin de soutien comme une béquille
Un malade, sirotant de la bière blonde dans de grosses canettes
Qui a dansé, avec le putain de diable dans des sables mouvants
Et qui a vécu pour le raconter, et je reviens salope
J'suis allé en enfer et je suis revenu, j'devrais être allongé dans un cercueil
J'essaie de parcourir chaque page de l'atlas
Je balance du vrai son, et je réveille les masses
Des mots de destruction massive, et j'arrive à fond maintenant
Juste un putain d'enfoiré, qui roule le toit baissé
J'ai peut-être essayé toutes les drogues et tous les composés chimiques
Il fut un temps où je le savais, mais j'ai perdu le compte
Je vois rouge, comme un saignement dans mon iris
Voir mes ennemis morts, pas de putain de paix pour les tyrans
Tout le monde, faites un voyage et respirez le virus
Dites-leur bienvenue dans la putain de saison de Cyrus

Ouais je suis en route, (ouais, ouais)
Ils essaient toujours de surfer sur ma vague, (ouais, ouais)
Et tu sais que j'en ai rien à foutre!
Je chante da-da-day, sa-da-tay
Allons-y bande d'enfoirés yippee ki-ya-yay
Chaque soir je prie, (ouais, ouais)
Je bosse tous les putains de jours!
Ouais je suis en route

Ma vie est un film, que j'écris au fur et à mesure mec
Donc je choisis, comment je serai quand je serai vieux
Et tu pourrais ne pas approuver, tu pourrais ne pas aimer ce que je t'ai dit
Mais je ne vais pas perdre, tu as cherché la merde avec un cobra
Chaque jour je m'améliore, et chaque jour je deviens plus sage
Et je brise les règles, jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Avec un cœur d'animal, et un désir fou
Trempez mes os dans de l'adamantium, baignez-moi dans le feu
Parce que je fais ce qu'il faut, à chaque mouvement que je fais
Et tu sais que j'ai mérité chaque putain de morceau de nourriture dans mon assiette
J'ai traversé la malchance, j'apprends de mes erreurs
De toute façon je ne vois rien de mieux à faire quand je suis défoncé
Pour dire la vérité je n'ai pas besoin, de passer ma vie dans un manoir
Je pourrais presque atteindre mes rêves, de n'importe quel endroit abandonné
J'ai la foi et la conviction, de vouloir ce que je peux imaginer
Alors j'ai créé ce beat puis je l'ai tué comme un assassin

Ouais je suis en route, (ouais, ouais)
Ils essaient toujours de surfer sur ma vague, (ouais, ouais)
Et tu sais que j'en ai rien à foutre!
Je chante da-da-day, sa-da-tay
Allons-y bande d'enfoirés yippee ki-ya-yay
Chaque soir je prie, (ouais, ouais)
Je bosse tous les putains de jours!
Ouais je suis en route

Il y a cinq ans, j'ai élaboré un plan d'évasion
Je me suis dit que je pouvais le faire si Drake le pouvait
Mais ensuite les gens ont commencé à agir comme si j'avais besoin d'un scanner cérébral
Essayer de me faire la leçon, et me forcer à être ce que je ne suis pas,
Comme ça, un jour j'ai décidé de me défendre
Je t'aurais tout donné, mais maintenant je reprends ma vie
Si tu as ce qu'il faut pour te remettre sur le droit chemin
Et que tu es prêt et disposé, alors tu peux suivre ma trajectoire de vol
Mais sinon, salope tu n'étais rien d'autre qu'une halte
Je me casse, il y a trop de raisons à énumérer
Alors perdez-vous, bande d'enfoirés vous êtes nuls et j'en ai marre
C'est du Hip Hop, j'essaie de me frayer un chemin dans un embouteillage
Bande de nazes, c'est comme si j'arrivais dans un camion
Je suis gonflé à bloc, et tous mes attributs sont au top
Parce que j'ai appris de mes erreurs, de mes mésaventures et de ma malchance
Et je m'échappe de ce piège qui nous a piégés

Ouais je suis en route, (ouais, ouais)
Ils essaient toujours de surfer sur ma vague, (ouais, ouais)
Et tu sais que j'en ai rien à foutre!
Je chante da-da-day, sa-da-tay
Allons-y bande d'enfoirés yippee ki-ya-yay
Chaque soir je prie, (ouais, ouais)
Je bosse tous les putains de jours!
Ouais je suis en route