Текст и перевод песни Cyrus - Way Up

Way Up

What's the price to be cool ma
I apologize for this phone call
I can't stick it out this credit's been paying me no bonds
Been plottin' heavy but my lighter got me so gone
Making bad decisions over these good girls
Baby making good love to all of these bad ones
Lately I think I'm on the run
These shoes ain't coming off
Don't even try to catch me cause I'm done falling in love

I never really sleep much
I guess the dream is the only way for me just to keep up
Top down in the winter
Leather on the seats though
Push 120 on the dash and in my jean holes
Tell me what you wouldn't do for a quick dollar
Tell me what you wouldn't do if money was no problem
Hey baby, maybe I can find a way in fact
Hey baby, maybe I could do a thing like that

I think you love it when I break down
It makes you feel, it made me feel
Like my life is going way up, way up
That my life is going, the way my life been going
Think I'm the baddest, ooh
And you fucked up
With no credit, oh oh oh, yeah
To making your favorite love song, yeah

'Cause my life is going way up, way up
I think my life is going, the way my life been going
I think my life is going way up, way up
The way my life is going, the way my life been going

So what to provide baby, I got my katana
It ain't nothing to cut ties, my suit is too honest
Couple buttons been undone, my shoes is Armanis
And I ain't got no worries baby, they ain't got nothing on me
I mean I'm kinda like nervous, never been here before
But nowadays I'm not white, they feeling my soul
Like I'm worth it? I guess that I should work it
The black and white verses I just fight it 'til I surface, whoo

Put her face down on the table, we're about to ease it up
That winters coming, eat it up, I'm ready
If you been down, let's hit it
That door feels so open, it's like the draft finally set in
Like first pick, I'll take it, I mean it's Thursday, and it's seven
And it's cold out, like bittersweet, that, uh, tastes like heaven
And I just got that, oh, it's been for real
Like way past my curfew, way past that daylight
My night light stay working, so when day comes I'm worth it, baby

I think you love it when I break down
It makes you feel, it made me feel
Like my life is going way up, way up
That my life is going, the way my life been going
Think I'm the baddest, ooh
And you fucked up
With no credit, oh oh oh, yeah
To making your favorite love song, yeah

'Cause my life is going way up, way up
I think my life is going, the way my life been going
I think my life is going way up, way up
The way my life is going, the way my life been going

The way my life is going
The way my life is going
Think it's going way up, oh

I think you love it when I break down
It makes you feel, it made me feel
Like my life is going way up, way up
That my life is going, the way my life been going
Think I'm the baddest, ooh
And you fucked up (You did)
With no credit, oh oh oh, yeah
To making your favorite love song, yeah

'Cause my life is going way up, way up
I think my life is going, the way my life been going
I think my life is going way up, way up
The way my life is going, the way my life been going (Way up)

Tout là-haut

Quel est le prix pour être cool ma belle
Je m'excuse pour cet appel
Je ne peux pas tenir le coup, ce crédit ne me rapporte rien
J'ai beaucoup réfléchi mais mon briquet m'a rendu dingue
Prendre de mauvaises décisions à cause de ces filles bien
Bébé, faire l'amour à toutes ces mauvaises filles
Ces derniers temps, je pense que je suis en fuite
Ces chaussures ne se décollent pas
N'essaie même pas de m'attraper parce que j'en ai fini de tomber amoureux

Je ne dors jamais vraiment beaucoup
Je suppose que le rêve est le seul moyen pour moi de suivre
Décapotable en hiver
Cuir sur les sièges cependant
Pousser 120 sur le tableau de bord et dans les trous de mon jean
Dis-moi ce que tu ne ferais pas pour un billet rapide
Dis-moi ce que tu ne ferais pas si l'argent n'était pas un problème
Hé bébé, peut-être que je peux trouver un moyen en fait
Hé bébé, peut-être que je pourrais faire un truc comme ça

Je pense que tu aimes quand je craque
Ça te fait ressentir, ça m'a fait ressentir
Comme si ma vie allait tout là-haut, tout là-haut
Que ma vie avance, comme ma vie a toujours été
Je pense que je suis le plus mauvais, ooh
Et tu as merdé
Sans crédit, oh oh oh, ouais
Pour faire ta chanson d'amour préférée, ouais

Parce que ma vie va tout là-haut, tout là-haut
Je pense que ma vie avance, comme ma vie a toujours été
Je pense que ma vie va tout là-haut, tout là-haut
Comme ma vie avance, comme ma vie a toujours été

Alors quoi fournir bébé, j'ai mon katana
Ce n'est rien de couper les ponts, mon costume est trop honnête
Deux ou trois boutons défaits, mes chaussures sont des Armani
Et je n'ai aucun souci bébé, ils n'ont rien contre moi
Je veux dire que je suis un peu nerveux, je ne suis jamais venu ici avant
Mais de nos jours, je ne suis pas blanc, ils ressentent mon âme
Comme si j'en valais la peine ? Je suppose que je devrais le travailler
Les vers noir et blanc, je me bats juste jusqu'à ce que je fasse surface, whoo

Mets son visage sur la table, on va y aller doucement
Cet hiver arrive, mange-le, je suis prêt
Si tu es déprimé, frappons-le
Cette porte semble si ouverte, c'est comme si le courant d'air s'était enfin installé
Comme premier choix, je le prends, je veux dire que nous sommes jeudi, et il est sept heures
Et il fait froid dehors, comme doux-amer, ce, euh, goût de paradis
Et je viens de comprendre ça, oh, ça fait longtemps
Comme bien après mon couvre-feu, bien après le jour
Ma veilleuse continue de fonctionner, alors quand le jour se lève, j'en vaux la peine, bébé

Je pense que tu aimes quand je craque
Ça te fait ressentir, ça m'a fait ressentir
Comme si ma vie allait tout là-haut, tout là-haut
Que ma vie avance, comme ma vie a toujours été
Je pense que je suis le plus mauvais, ooh
Et tu as merdé
Sans crédit, oh oh oh, ouais
Pour faire ta chanson d'amour préférée, ouais

Parce que ma vie va tout là-haut, tout là-haut
Je pense que ma vie avance, comme ma vie a toujours été
Je pense que ma vie va tout là-haut, tout là-haut
Comme ma vie avance, comme ma vie a toujours été

Comme ma vie avance
Comme ma vie avance
Je pense que ça va tout là-haut, oh

Je pense que tu aimes quand je craque
Ça te fait ressentir, ça m'a fait ressentir
Comme si ma vie allait tout là-haut, tout là-haut
Que ma vie avance, comme ma vie a toujours été
Je pense que je suis le plus mauvais, ooh
Et tu as merdé (Tu l'as fait)
Sans crédit, oh oh oh, ouais
Pour faire ta chanson d'amour préférée, ouais

Parce que ma vie va tout là-haut, tout là-haut
Je pense que ma vie avance, comme ma vie a toujours été
Je pense que ma vie va tout là-haut, tout là-haut
Comme ma vie avance, comme ma vie a toujours été (Tout là-haut)