Текст и перевод песни Cyrus - Wrong Side

Wrong Side

Hard days, heart break
Temptations, wanna partake
On the block, I'm a hard case
Caught between a rock, and a hard place
Back yar, made of concrete
I rap hard, and the song bleeds
Bad scars, long read
Track marks, long sleeves
Living in a shack, in the back
Of a muthafuckin' trap motel
In the trenches, tryn'a duck a sentence
Hope the rats don't tell
Like 2pac said, we need fkn changes
Man that's straight facts
We either elevate, or we'll never get to lay back
When you comin' from the muthafuckin'...

Wrong side of the tracks
Long grind, lonely path
Falling, down into the cracks
Ain't no turning back
(No turning back, no turning back, no, no, no, no)

Dark days, hard pace
All alone, in a dark place
All I really got is true grit
And all I know is I will not break
I'ma do whatever it takes
I'll overcome whatever I face
But ever other step is a pitfall
Overrun by venomous snakes
But my worst enemy is
Still the one inside of me (yup)
Wires crossed, brain wired wrong
By a sick society, since I was born
There fkn people lied to me, (yup)
I had to learn to train my own mind
Now I'm gonna turn my muthafuckin' thoughts into a gold mine
Cuz I'm comin' from the muthafuckin...

Wrong side of the tracks
Long grind, lonely path
Falling, down into the cracks
Ain't no turning back
(No turning back, no turning back, no, no, no, no)

Star daze, parlay
Underdog, two the hard way
Born again, reincarnate
The world is yours, Scarface
But it's like a needle in a haystack
What are the odds that I make racks
A lost cause, they capped
They wrote me off, but I came back
Flight of the phoenix, rising from the ash
I'm not gonna be denied it, fuck the past
I'm not gonna need to buy another pack
You better believe I'm lining up the plaques
Now I'm gonna be the man, I'm droppin' hits
I got 'em believing in the plan, I got the gift
Thinkin' about the days when we ain't never had a pot to piss
Cuz we comin' from the muthafuckin'...

Wrong side of the tracks
Long grind, lonely path
Falling, down into the cracks
Ain't no turning back
(No turning back, no turning back, no, no, no, no)

Mauvais Côté

Des journées difficiles, le cœur brisé
Des tentations, j'ai envie d'y goûter
Dans le quartier, je suis un dur à cuire
Pris entre un rocher et un endroit difficile
La cour arrière, faite de béton
Je rappe fort, et la chanson saigne
Des cicatrices profondes, une longue lecture
Des marques de seringues, des manches longues
Vivre dans une baraque, au fond
D'un putain de motel piège
Dans les tranchées, j'essaie d'esquiver une phrase
J'espère que les rats ne diront rien
Comme 2pac l'a dit, nous avons besoin de putains de changements
Mec, c'est des vérités
Soit on s'élève, soit on ne pourra jamais se détendre
Quand tu viens du putain...

Mauvais côté des voies ferrées
Longue et difficile, chemin solitaire
Tomber, dans les fissures
Il n'y a pas de retour en arrière
(Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière, non, non, non, non)

Des jours sombres, un rythme effréné
Tout seul, dans un endroit sombre
Tout ce que j'ai vraiment, c'est du courage
Et tout ce que je sais, c'est que je ne vais pas me briser
Je vais faire tout ce qu'il faut
Je vais surmonter tout ce que je rencontre
Mais à chaque pas, il y a un piège
Envahi par des serpents venimeux
Mais mon pire ennemi est
Toujours celui qui est en moi (ouais)
Des fils croisés, un cerveau mal câblé
Par une société malade, depuis ma naissance
Ces putains de gens m'ont menti, (ouais)
J'ai dû apprendre à entraîner mon propre esprit
Maintenant, je vais transformer mes putains de pensées en mine d'or
Parce que je viens du putain...

Mauvais côté des voies ferrées
Longue et difficile, chemin solitaire
Tomber, dans les fissures
Il n'y a pas de retour en arrière
(Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière, non, non, non, non)

Rêve de star, négociation
L'outsider, à la dure
Né de nouveau, réincarné
Le monde est à toi, Scarface
Mais c'est comme une aiguille dans une botte de foin
Quelles sont les chances que je fasse des millions
Une cause perdue, ils ont mis fin
Ils m'ont rayé de la carte, mais je suis revenu
Le vol du phénix, renaissant des cendres
Je ne vais pas me laisser refuser, merde au passé
Je n'aurai pas besoin d'acheter un autre paquet
Tu peux être sûr que j'aligne les plaques
Maintenant, je vais être l'homme, je largue des hits
Je leur fais croire au plan, j'ai le don
Je pense aux jours où on n'avait jamais de pot pour pisser
Parce que nous venons du putain...

Mauvais côté des voies ferrées
Longue et difficile, chemin solitaire
Tomber, dans les fissures
Il n'y a pas de retour en arrière
(Pas de retour en arrière, pas de retour en arrière, non, non, non, non)