Be Happy (Sometimes) - Cyrus перевод на немецкий

Be Happy (Sometimes)

I ain't good at playing favorites
But you drive me crazy
Are you trying hard? 'Cause you make it look so easy
You look so cool in your white Converse with your blue-green eyes
And I see that ain't nothing gonna faze you
(Hah, oh no, uhh)
And I ain't ever gon' lie to you
I ain't ever gon' lie (mmm)

Look, I get bummed sometimes
Get a little down, I get drunk sometimes
End up on the couch, I be slumped sometimes
Bail on all my friends, nothing done sometimes
I ain't no fun sometimes
Ain't no love sometimes
But then I hit a lick and I feel better
I feel good, I feel everything I should, I feel good sometimes
Pipe that down, wish I would sometimes
You wish I would sometimes

Girl, what's good?
Say what's on your mind, what's your motive?
Should we a la carte in the morning?
Should we hit the bar 'fore it closes?
Before it closes
Or is it always open, when you is in my life?
Is you always focused, or is you out your mind?
When you say sometimes, do you mean that all the time?
But if some of you is mine, then I guess that I don't mind

I been tryin' to enjoy myself, be happy
I been tryin' to enjoy myself, be happy, yeah
We gotta learn, gotta learn, gotta learn, gotta learn
To be happy, yeah
I been tryin' to enjoy myself, be happy

Uh, but I get bummed sometimes
Get a little down, I get drunk sometimes
End up on the couch, I be slumped sometimes
Bail on all my friends, nothing done sometimes
I ain't no fun sometimes
Ain't no love sometimes
But then I hit a lick and I feel better
I feel good, I feel everything I should, I feel good sometimes

Pipe that down, wish I would sometimes
Lights turned down, set the mood sometimes
Light that loud, hit my groove sometimes
Stand my ground, I'm the dude sometimes
Shoot my shot, I can't lose sometimes
I can't lose sometimes

Is it cool right now
Is it cool if I just vibe right now?
Is it cool if I just vibe, vibe, vibe, vibe, vibe?
Is it cool if I just vibe right now?

I been tryin' to enjoy myself, be happy
I been tryin' to enjoy myself, be happy, yeah
We gotta learn, gotta learn, gotta learn, gotta learn
To be happy, yeah (To be happy, to be happy)
I been tryin' to enjoy myself, be happy

Be happy, be happy (To be, yeah, to be, yeah)
I been tryin' to enjoy myself, be happy, be happy
(To be, yeah, to be)

Sei glücklich (Manchmal)

Ich bin nicht gut darin, Lieblinge zu haben
Aber du machst mich verrückt
Strengst du dich an? Denn du lässt es so einfach aussehen
Du siehst so cool aus in deinen weißen Converse mit deinen blaugrünen Augen
Und ich sehe, dass dich nichts aus der Ruhe bringen wird
(Hah, oh nein, ähh)
Und ich werde dich niemals anlügen
Ich werde niemals lügen (mmm)

Schau, ich bin manchmal niedergeschlagen
Bin ein bisschen unten, ich betrinke mich manchmal
Lande auf der Couch, bin manchmal total fertig
Lass all meine Freunde im Stich, kriege manchmal nichts erledigt
Ich bin manchmal kein Spaß
Manchmal gibt es keine Liebe
Aber dann gelingt mir was und ich fühle mich besser
Ich fühle mich gut, ich fühle alles, was ich sollte, ich fühle mich manchmal gut
Mach das leiser, wünschte, ich würde es manchmal tun
Du wünschst, ich würde es manchmal tun

Mädchen, was geht ab?
Sag, was du denkst, was ist dein Motiv?
Sollten wir morgens à la carte essen?
Sollten wir in die Bar gehen, bevor sie schließt?
Bevor sie schließt
Oder ist sie immer offen, wenn du in meinem Leben bist?
Bist du immer konzentriert, oder bist du verrückt geworden?
Wenn du manchmal sagst, meinst du das dann immer?
Aber wenn ein Teil von dir mir gehört, dann macht es mir wohl nichts aus

Ich habe versucht, mich zu amüsieren, glücklich zu sein
Ich habe versucht, mich zu amüsieren, glücklich zu sein, yeah
Wir müssen lernen, müssen lernen, müssen lernen, müssen lernen
Glücklich zu sein, yeah
Ich habe versucht, mich zu amüsieren, glücklich zu sein

Äh, aber ich bin manchmal niedergeschlagen
Bin ein bisschen unten, ich betrinke mich manchmal
Lande auf der Couch, bin manchmal total fertig
Lass all meine Freunde im Stich, kriege manchmal nichts erledigt
Ich bin manchmal kein Spaß
Manchmal gibt es keine Liebe
Aber dann gelingt mir was und ich fühle mich besser
Ich fühle mich gut, ich fühle alles, was ich sollte, ich fühle mich manchmal gut

Mach das leiser, wünschte, ich würde es manchmal tun
Lichter gedimmt, schaffe manchmal Stimmung
Zünd das Laute an, komm manchmal in meinen Groove
Behaupte mich, ich bin manchmal der Kerl
Nutze meine Chance, ich kann manchmal nicht verlieren
Ich kann manchmal nicht verlieren

Ist es cool jetzt?
Ist es cool, wenn ich jetzt einfach vibe?
Ist es cool, wenn ich einfach vibe, vibe, vibe, vibe, vibe?
Ist es cool, wenn ich jetzt einfach vibe?

Ich habe versucht, mich zu amüsieren, glücklich zu sein
Ich habe versucht, mich zu amüsieren, glücklich zu sein, yeah
Wir müssen lernen, müssen lernen, müssen lernen, müssen lernen
Glücklich zu sein, yeah (Glücklich zu sein, glücklich zu sein)
Ich habe versucht, mich zu amüsieren, glücklich zu sein

Sei glücklich, sei glücklich (Zu sein, yeah, zu sein, yeah)
Ich habe versucht, mich zu amüsieren, sei glücklich, sei glücklich
(Zu sein, yeah, zu sein)