Mama - Cyrus перевод на немецкий

Mama

In my head I spend my time
But out my mind, I live dreams, mama
Got this light inside my pocket
None that dark can scare me, mama
Now look at the man you made, mama
Look at the man you raised, mama
Gorgeous with the face, mama
One that they can't hate, mama
You remember 'Ye's mama?
Registration 'Hey Mama'
Rest in peace to 'Ye's mama
But his mom ain't my mama
I'll be on my way (on my way)
I wish that I could stay, mama
Got some paths to pave, mama
Got some lives to save (lives to save)
It's coming any day, mama
We gon' get our break, mama
Get this out the way

Out the way, out the way, out the way (out the way)
Out the way, out the way, out the way now
Out the way, out the way, out the way (out the way)
Out the way, out the way, by the way

In my head I spend my time
But out my mind, I live dreams, mama
Got this light inside my pocket
None that dark can scare me, mama
Now look at the man you made, mama
Look at the man you raised, mama
Gorgeous with the face, mama
One that they can't hate, mama
You remember 'Ye's mama?
Registration 'Hey Mama'
Rest in peace to 'Ye's mama
But his mom ain't my mama
I'll be on my way (on my way)
I wish that I could stay, mama
Got some paths to pave, mama
Got some lives to save (lives to save)
It's coming any day, mama
We gon' get our break, mama
Get this out the way

Out the way, out the way, out the way (out the way)
Out the way, out the way, out the way now
Out the way, out the way, out the way (out the way)
Out the way, out the way, by the way

I know that Bai gon' be fine
Give her time, let her learn
Shit, even I took my sweet time, we all been dumb it's her turn
And damn ma', quit crying, like this is just the first verse
Ain't called you in a while, but I swear I've just been at work
Remember way back in high school?
Okay wait a minute, I mean way back
Like holy shit, I'm getting old now, and it's kinda weird for me to say that
But my bad, what I was trying to say, was that I used to write raps everyday
Had a blanket in the car you gave me so that during winter I could write on break
I ain't even really skip much 'til I was seventeen and chilled with girls and shit
Teachers said that I should probably write because my words could get me out of trouble then
Imagine all the shit that I could do if I invested energy in something else
Well, I guess we're gonna find out, 'cause people tattooing shit I wrote down
I can't even see the marker's mom, I don't even know what fucking mile I'm on
All I know is that a million plays was like a really long fucking time ago
Now that there is a milestone, I know I swear a little too much
But, I just want a big fucking home, not a home I just use to fuck
Sorry ma, took it too far, just couldn't pass up a good bar
But see the way that they're looking at me, like, "God damn, that shit look hard"
And yeah dude, this shit hard to find, like some good food in the refrigerator
But Ma would say, "Boy it's right there, behind the orange juice, move that out the way"
And I thank God for you every day, but you've done more for me than he has
And actually when I think about it, maybe God's a woman 'cause we need that
Like who else could've raised me better, I got everything that I need here
I got the drive and you got the wheel, and you even let me put the seat back
This energy, yeah I feed off it, and this ottoman, I take my feet off it
Got a hot plate when I need it most and some feedback, and Ma I need it often
Ain't nothing like the love a mother gives and I have plenty friends that still keep calling
'Cause sometimes a little pick-me-up from my birth mother slow the free-fallin'
And mom, I know that dad would be proud and I miss grandfather each and every day
But every time I see my mother smile I'm reminded he ain't even far away
And neither one of us will live forever but I promise every time they say my name
All they gon' remember is the man you gave an opportunity to do the same
And that's real

And in my head I spend my time
But out my mind, I live dreams, mama

Mama

In meinem Kopf verbringe ich meine Zeit
Aber außerhalb meines Verstandes lebe ich Träume, Mama
Hab dieses Licht in meiner Tasche
Nichts Dunkles kann mir Angst machen, Mama
Schau dir jetzt den Mann an, den du gemacht hast, Mama
Schau dir den Mann an, den du großgezogen hast, Mama
Wunderschön im Gesicht, Mama
Einer, den sie nicht hassen können, Mama
Erinnerst du dich an Kanyes Mama?
Registration 'Hey Mama'
Ruhe in Frieden, Kanyes Mama
Aber seine Mom ist nicht meine Mama
Ich werde unterwegs sein (unterwegs)
Ich wünschte, ich könnte bleiben, Mama
Muss einige Wege ebnen, Mama
Muss einige Leben retten (Leben retten)
Es ist bald soweit, Mama
Wir werden unseren Durchbruch schaffen, Mama
Schaff das aus dem Weg

Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg (aus dem Weg)
Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg jetzt
Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg (aus dem Weg)
Aus dem Weg, aus dem Weg, übrigens

In meinem Kopf verbringe ich meine Zeit
Aber außerhalb meines Verstandes lebe ich Träume, Mama
Hab dieses Licht in meiner Tasche
Nichts Dunkles kann mir Angst machen, Mama
Schau dir jetzt den Mann an, den du gemacht hast, Mama
Schau dir den Mann an, den du großgezogen hast, Mama
Wunderschön im Gesicht, Mama
Einer, den sie nicht hassen können, Mama
Erinnerst du dich an Kanyes Mama?
Registration 'Hey Mama'
Ruhe in Frieden, Kanyes Mama
Aber seine Mom ist nicht meine Mama
Ich werde unterwegs sein (unterwegs)
Ich wünschte, ich könnte bleiben, Mama
Muss einige Wege ebnen, Mama
Muss einige Leben retten (Leben retten)
Es ist bald soweit, Mama
Wir werden unseren Durchbruch schaffen, Mama
Schaff das aus dem Weg

Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg (aus dem Weg)
Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg jetzt
Aus dem Weg, aus dem Weg, aus dem Weg (aus dem Weg)
Aus dem Weg, aus dem Weg, übrigens

Ich weiß, Bai wird es gut gehen
Gib ihr Zeit, lass sie lernen
Verdammt, sogar ich habe mir Zeit gelassen, wir waren alle dumm, jetzt ist sie dran
Und verdammt Ma', hör auf zu weinen, das ist doch nur die erste Strophe
Hab dich eine Weile nicht angerufen, aber ich schwöre, ich war nur bei der Arbeit
Erinnerst du dich an die High School Zeit?
Okay warte mal, ich meine weit zurück
Wie heilige Scheiße, ich werde jetzt alt, und es ist irgendwie komisch für mich, das zu sagen
Aber mein Fehler, was ich sagen wollte, war, dass ich früher jeden Tag Raps geschrieben habe
Hatte eine Decke im Auto, die du mir gegeben hast, damit ich im Winter in der Pause schreiben konnte
Ich habe nicht mal viel geschwänzt, bis ich siebzehn war und mit Mädchen und so abhing
Lehrer sagten, ich solle wahrscheinlich schreiben, weil meine Worte mich damals aus Schwierigkeiten herausholen könnten
Stell dir all den Scheiß vor, den ich tun könnte, wenn ich Energie in etwas anderes investieren würde
Nun, ich schätze, wir werden es herausfinden, denn Leute tätowieren sich den Scheiß, den ich aufgeschrieben habe
Ich kann nicht mal die Markierung sehen, Mom, ich weiß nicht mal, auf welcher verdammten Meile ich bin
Alles, was ich weiß, ist, dass eine Million Wiedergaben verdammt lange her sind
Jetzt, da das ein Meilenstein ist, ich weiß, ich fluche ein wenig zu viel
Aber ich will einfach ein verdammt großes Zuhause, kein Zuhause, das ich nur zum Vögeln benutze
Sorry Ma, bin zu weit gegangen, konnte mir nur keine gute Zeile entgehen lassen
Aber sieh mal, wie sie mich ansehen, so nach dem Motto: "Gottverdammt, dieser Scheiß sieht krass aus"
Und ja Mann, dieser Scheiß ist schwer zu finden, wie gutes Essen im Kühlschrank
Aber Ma würde sagen: "Junge, es ist genau da, hinter dem Orangensaft, schieb das aus dem Weg"
Und ich danke Gott jeden Tag für dich, aber du hast mehr für mich getan als er
Und tatsächlich, wenn ich darüber nachdenke, vielleicht ist Gott eine Frau, denn das brauchen wir
Wer sonst hätte mich besser erziehen können, ich habe alles, was ich hier brauche
Ich habe den Antrieb und du hast das Lenkrad, und du lässt mich sogar den Sitz zurücklehnen
Diese Energie, ja, davon zehre ich, und von diesem Hocker nehme ich meine Füße runter
Bekomme eine warme Mahlzeit, wenn ich sie am meisten brauche, und Feedback, und Ma, das brauche ich oft
Es gibt nichts Besseres als die Liebe einer Mutter, und ich habe viele Freunde, die immer noch anrufen
Denn manchmal verlangsamt ein kleiner Muntermacher von meiner leiblichen Mutter den freien Fall
Und Mom, ich weiß, Papa wäre stolz, und ich vermisse Großvater jeden einzelnen Tag
Aber jedes Mal, wenn ich meine Mutter lächeln sehe, werde ich daran erinnert, dass er gar nicht weit weg ist
Und keiner von uns wird ewig leben, aber ich verspreche, jedes Mal, wenn sie meinen Namen sagen
Werden sie sich nur an den Mann erinnern, dem du die Gelegenheit gegeben hast, dasselbe zu tun
Und das ist echt

Und in meinem Kopf verbringe ich meine Zeit
Aber außerhalb meines Verstandes lebe ich Träume, Mama