Текст и перевод песни Cyrus - Seatbelts

Seatbelts

Just a little taste of what's to come, because Im feelin crazy
I been feelin stuck
I been feelin things, but I ain't feelin love
And I been feelin lost, so I been using drugs
But everything is me and everything just kinda sucks
This just me bein' real, this is me in my feels
This is me upgrading, this is shooting to kill
This is me at 26, back of the line
Trying to get inside of the club, before I run out of time

But I ain't fishing for fucks, ain't a fuck here to give
Girls be calling me daddy and I ain't got any kids
Girls be calling me names cause I'm ignoring their texts
But I'm just sad and think I'd rather be alone in my head

I guess, but what the hell do I know?
Rather lay in my bed while people wait on my shows
Rather not be somebody then be somebody that feel
'Cause takin' no for answer is something I can't understand
Unless we talkin bout women, but see I don't get rejected
If it happens it happens, don't come around when you're jealous
But I don't play to get even, I don't stay for no reason
And I don't wait for motherfuckers to take your seat when you're leaving

I don't make no exceptions, you can keep your suggestions
This me livin' my life, you know that shit you're obsessed with?
Headed straight for the exit, phone is off leave a message
Got my hoodie pulled up like this my stadium entrance
And I'm scared for the future but it's too late to second guess myself
Everything I ever touch was some shit I felt
And look, I'm so busy, I could use some help
But this a drive meant for me, one with no seat belts

Ceintures de sécurité

Juste un petit avant-goût de ce qui va arriver, parce que je me sens folle
Je me sens coincée
Je ressens des choses, mais je ne ressens pas d'amour
Et je me suis sentie perdue, alors j'ai utilisé des drogues
Mais tout est de moi, et tout craint un peu
C'est juste moi qui suis réelle, c'est moi dans mes sentiments
C'est moi qui évolue, c'est moi qui vise à tuer
C'est moi à 26 ans, à l'arrière de la file
Essayant de rentrer dans le club, avant que je ne sois à court de temps

Mais je ne pêche pas pour des baisers, je n'ai pas un baiser à donner
Les filles m'appellent papa, et je n'ai pas d'enfants
Les filles m'insultent parce que j'ignore leurs textos
Mais je suis juste triste et je pense que je préfère être seule dans ma tête

Je suppose, mais qu'est-ce que je sais?
Je préfère rester dans mon lit pendant que les gens attendent mes spectacles
Je préfère ne pas être quelqu'un que d'être quelqu'un qui ressent
Parce que prendre non pour une réponse est quelque chose que je ne comprends pas
Sauf si on parle de femmes, mais voyez, je ne me fais pas rejeter
Si ça arrive, ça arrive, ne te montre pas quand tu es jalouse
Mais je ne joue pas pour me venger, je ne reste pour aucune raison
Et je n'attends pas les connards pour qu'ils prennent ta place quand tu pars

Je ne fais pas d'exceptions, tu peux garder tes suggestions
C'est moi qui vis ma vie, tu sais cette merde qui te rend dingue ?
Direction la sortie, le téléphone est éteint, laisse un message
J'ai mon sweat à capuche tiré vers le haut comme si c'était mon entrée au stade
Et j'ai peur pour l'avenir, mais il est trop tard pour me remettre en question
Tout ce que j'ai jamais touché était une merde que j'ai ressentie
Et regarde, je suis tellement occupée, j'aurais besoin d'aide
Mais c'est une conduite qui est faite pour moi, une sans ceinture de sécurité