Текст и перевод песни Cysoul - Charlene

Charlene

Wo ooohh, na na na

Wo ooohh, na na na eeh

Charlène à moi man ming aya awai escalier

Charlene, I love you more than all the words can say

Propriétaire ya nnem wanna fils du bouché

The owner of my heart, the daughter of a butcher

Inyanga veu nkouane ba loa naha maladie d′amour

The witch doctor has spoken and said

Oh oui je l'évite mon cœur gravite autour de son charme

Oh yeah I avoid her, my heart yearns for her charm

Quand je l′appelle chérie (elle répond mon bébé)

When I call her darling (she answers my baby)

Quand je l'appelle chérie (elle répond mon bébé)

When I call her darling (she answers my baby)

Quand je l'appelle nnem wana

When I call her my love

Elle répond oui mon cœur

She answers yes my dear

Oh scellé scellé

Oh sealed sealed

Mane minga ni ananeya

Don't tell anyone

Scellé ining djam ooh

Sealed for eternity oh

Ni ma naha chantou cherie wam eeh

Because I'm going to call her dear I love you my dear

Elle me rend fou ma yeum naha ua a meuna

She drives me crazy, my love for you is just too much

Ni me naha chateur appel moi Chantou chérie wam eeh

Well, I'm a singer, call me Chantou my dear

Elle me rend fou ma yeûm naha ya

She drives me crazy, my love for you

Je ne sais pas

I don't know

Charlène aneu feug abouki

Charlene, your love melts my heart

Le cœur pur dans le corps

Your heart is pure in body

Elle me gagne eeh

She conquers me eeh

Elle ne perd pas position

She doesn't lose position

Caractère diéh te mets à nus

Character that exposes us

Excès ya ndougourou Charlène me fais transpiré, timidité

Excess of pride, Charlene makes me sweat, shyness

Je ne sais plus quoi dire quand je la vois

I don't know what to say anymore when I see her

Si c′est je t′aime iyéh (Je t'aime)

If it's I love you (I love you)

Si c′est je te ndolo (Ndolo)

If it's I miss you (I miss you)

Je ne sais pas

I don't know

Je ne sais pas

I don't know

Je ne sais pas

I don't know

Quand je l'appelle chérie (Elle répond mon bébé)

When I call her darling (she answers my baby)

Quand je l′appelle bébé ooh (Elle répond mon amour)

When I call her baby oh (she answers my love)

Quand je l'appelle nnem wama

When I call her my love

Elle répond oui mon cœur

She answers yes my dear

Ohh scellé scellé

Ohh sealed sealed

Mane minga ni amaneya

Don't tell anyone

Scéllé ining djam ooh

Sealed for eternity oh

Ni ma naha chateur appelle moi Chantou

Because I'm going to call you my darling, call me Chantou

Chérie wam eeh

My dear eeh

Elle me rend fou ma yeûm naha ya a meuna

She drives me crazy, my love for you is just too much

Ni me naha Chanteur appelle moi Chantou

Well, I'm a singer, call me Chantou

Chérie wam eeh

My dear eeh

Elle me rend fou

She drives me crazy

Na yeûm naha ya je ne sais pas

My love for you I don't know