Undo-明日への記憶- - Cyua перевод на немецкий

Undo-明日への記憶-

Life...
出口のない 迷路の街
鳴る鈴の音
I do...
与えられた今を捨てて
歩き出す朝

光と闇 交差する世界で
覚醒(めざ)めはじめるカタルシス
震えている胸で誓った
もう誰ひとり失くしたくない...！

明日ナミダ溢れても
風の中を駆け抜け行こう
放て選んだ未来へ
取り戻すよ
この願いはあきらめない

Love...
白い翳(かげ)が塗り潰した
心の領域(エリア)
Undo...
立ちはだかる絶望さえ
覆す夜

表と裏 受け容れた瞬間
拡散されるパラダイム
はしゃいだ夏 無垢な憶い出
微笑みあった確かな季節

今日の代償(つみ)を背負っても
ただまっすぐ挑み続けよう
届け運命(さだめ)を乗り越え
悲しみから
知った痛み無駄にしない

(Yes, everything in its right place...)
空に消えてく流れ星
(Growing strong...)
ナミダは何処へ還そう？
(I find the way...)
答えはたったひとつじゃない
(I believe your smile...)
ここからが真実の旅立ち

愛と夢の待つ場所で
失っても宿した希望へと
迷い悩み傷ついて
進んで行く
明日の記憶抱きしめて...

そして...(No more cry...)
いつか...(No more lie...)
逢える...
(No more cry...)
(No more lie...)

Undo - Erinnerung an Morgen -

Life...
Eine Stadt wie ein Labyrinth ohne Ausgang
Der Klang läutender Glocken
I do...
Das mir gegebene Jetzt wegwerfend
Ein Morgen, an dem ich losgehe

In einer Welt, wo Licht und Dunkelheit sich kreuzen
Beginnt die Katharsis zu erwachen
Schwur ich mit bebender Brust
Ich will nie wieder jemanden verlieren...!

Auch wenn morgen Tränen fließen
Werde ich durch den Wind eilen
Stoße vor, in die gewählte Zukunft
Ich hole es zurück!
Diesen Wunsch gebe ich nicht auf!

Love...
Ein weißer Schatten übermalte
Den Bereich meines Herzens
Undo...
Selbst die Verzweiflung, die sich mir entgegenstellt
Eine Nacht, um sie zu stürzen

Im Moment, als ich Vorder- und Rückseite akzeptierte
Wird das Paradigma verbreitet
Ein ausgelassener Sommer, unschuldige Erinnerungen
Eine sichere Jahreszeit, in der wir uns zulächelten

Auch wenn ich die Last von heute trage
Werde ich einfach weiter geradeaus herausfordern
Ich bringe es ans Ziel, das Schicksal überwindend
Aus der Trauer
Werde ich den Schmerz, den ich kennenlernte, nicht vergeuden

(Ja, alles an seinem rechten Platz...)
Sternschnuppen, die am Himmel verschwinden
(Stärker werdend...)
Wohin soll ich die Tränen zurückgeben?
(Ich finde den Weg...)
Die Antwort ist nicht nur eine einzige
(Ich glaube an dein Lächeln...)
Von hier an beginnt die wahre Reise

An dem Ort, wo Liebe und Träume warten
Zur Hoffnung, die in mir wohnt, selbst wenn ich verliere
Verirrt, besorgt, verletzt
Gehe ich voran
Die Erinnerung an morgen umarmend...

Und dann...(Keine Tränen mehr...)
Eines Tages...(Keine Lügen mehr...)
Werde ich dich treffen können...
(Keine Tränen mehr...)
(Keine Lügen mehr...)