Текст и перевод песни Cyua - Undo-明日への記憶-
Life...
Жизнь...
出口のない
迷路の街
Город-лабиринт
без
выхода
鳴る鈴の音
Звук
колокола
I
do...
Я
делаю...
与えられた今を捨てて
Оставив
позади
данное
мне
настоящее
歩き出す朝
Выхожу
в
утро
光と闇
交差する世界で
В
мире,
где
пересекаются
свет
и
тьма
覚醒(めざ)めはじめるカタルシス
Пробуждающийся
катарсис
震えている胸で誓った
С
трепещущим
сердцем
я
поклялась
もう誰ひとり失くしたくない...！
Больше
никого
не
потерять...!
明日ナミダ溢れても
Даже
если
завтра
слёзы
польются
рекой,
風の中を駆け抜け行こう
Я
пробегу
сквозь
ветер
放て選んだ未来へ
Устремлюсь
в
выбранное
будущее
取り戻すよ
Верну
この願いはあきらめない
Эту
мечту
я
не
оставлю
Love...
Любовь...
白い翳(かげ)が塗り潰した
Белая
тень
закрасила
心の領域(エリア)
Область
моего
сердца
Undo...
Отмена...
立ちはだかる絶望さえ
Даже
стоящее
на
пути
отчаяние
覆す夜
Рассеивается
ночью
表と裏
受け容れた瞬間
В
тот
миг,
когда
я
приняла
и
лицевую,
и
обратную
стороны,
拡散されるパラダイム
Расширяется
парадигма
はしゃいだ夏
無垢な憶い出
Лето,
полное
веселья,
невинные
воспоминания
微笑みあった確かな季節
Время,
когда
мы
улыбались
друг
другу
今日の代償(つみ)を背負っても
Даже
если
мне
придётся
нести
бремя
сегодняшнего
дня,
ただまっすぐ挑み続けよう
Я
буду
продолжать
идти
вперёд
届け運命(さだめ)を乗り越え
Достигну,
преодолев
судьбу
悲しみから
Из
печали
知った痛み無駄にしない
Я
не
потрачу
боль
зря
(Yes,
everything
in
its
right
place...)
(Да,
всё
на
своих
местах...)
空に消えてく流れ星
Падающая
звезда
исчезает
в
небе
(Growing
strong...)
( становлюсь
сильнее...)
ナミダは何処へ還そう？
Куда
же
вернуться
слезам?
(I
find
the
way...)
(Я
найду
путь...)
答えはたったひとつじゃない
Ответ
не
один
(I
believe
your
smile...)
(Я
верю
в
твою
улыбку...)
ここからが真実の旅立ち
Отсюда
начинается
настоящее
путешествие
愛と夢の待つ場所で
В
месте,
где
ждут
любовь
и
мечты
失っても宿した希望へと
К
надежде,
что
поселилась
во
мне,
несмотря
на
потери
迷い悩み傷ついて
Сбиваясь
с
пути,
страдая
и
получая
раны,
進んで行く
Я
продолжу
идти
明日の記憶抱きしめて...
Обнимая
воспоминания
о
завтрашнем
дне...
そして...(No
more
cry...)
И
тогда...(Больше
никаких
слёз...)
いつか...(No
more
lie...)
Когда-нибудь...(Больше
никакой
лжи...)
逢える...
Мы
встретимся...
(No
more
cry...)
(Больше
никаких
слёз...)
(No
more
lie...)
(Больше
никакой
лжи...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.