realize -夢の待つ場所- - Cyua перевод на немецкий

realize -夢の待つ場所-

時計仕掛けの影に頷いたら
終わりのドアが開き始まる闇
危うい答えそこに見え隠れる
今日の祈りは明日タブーになる
天と地を映す逆さまの迷路
回りだした歯車
人混みの中で耳を澄ましたら
魂を招くあの鈴の音響く空へ...
無限の果てまでも進むしかない
自分で選んだ未来だから
届かない夏雲 揺れる陽炎
いつか取り戻す笑顔の場所
もう欲しくない何も必要ない
本当に欲しいもの以外いらない
もしもあの時違う道を行けば
こんな痛みも知らず生きていたの？
踏み出す一歩がどこに続こうと
後戻りはできない
頬をつたう涙 強さへと変えて
透明な思い 抱きしめるよ
I just believe myself
たった一つの未来信じるために
目の前のリアル飛び越える
本当の勝ちに価値見出だすことが
新たな願いに出会えるまで
欲望 絶望 希望 心の景色
誰も迷いながら選び続ける
もう自分に負けたくない
この先の世界に君がいるなら
傷つくことさえ恐れない
届かない夏雲 揺れる陽炎
そしてたどり着く笑顔の場所
What do you really want?
What do you really need?
What do you really want?
What do you really need?

realize -Wo der Traum wartet-

Wenn ich den Schatten der Uhrwerksmechanik zunicke,
öffnet sich die Tür des Endes und die Dunkelheit beginnt.
Eine unsichere Antwort, die sich dort zeigt und verbirgt.
Das heutige Gebet wird morgen zum Tabu.
Ein umgekehrtes Labyrinth, das Himmel und Erde widerspiegelt.
Das Zahnrad, das sich zu drehen beginnt.
Wenn ich in der Menschenmenge genau hinhöre,
höre ich den Klang der Glocke, der die Seele zum Himmel ruft...
Ich muss bis zum Ende der Unendlichkeit weitergehen.
Denn es ist die Zukunft, die ich selbst gewählt habe.
Unerreichbare Sommerwolken, flimmernde Luftspiegelung.
Eines Tages werde ich den Ort des Lächelns zurückgewinnen.
Ich will nichts mehr, ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nur das, was ich wirklich will.
Wenn ich damals einen anderen Weg gegangen wäre,
hätte ich dann ohne diesen Schmerz gelebt?
Egal, wohin der erste Schritt führt,
es gibt kein Zurück.
Ich verwandle die Tränen, die über meine Wangen fließen, in Stärke.
Ich umarme die reinen Gefühle.
I just believe myself
Um an eine einzige Zukunft zu glauben,
überspringe ich die Realität vor meinen Augen.
Bis ich dem wahren Sieg einen Wert beimessen kann,
bis ich einem neuen Wunsch begegne.
Begierde, Verzweiflung, Hoffnung, die Landschaft des Herzens.
Jeder wählt weiter, während er sich verirrt.
Ich will nicht mehr gegen mich selbst verlieren.
Wenn du in der kommenden Welt existierst,
habe ich keine Angst, verletzt zu werden.
Unerreichbare Sommerwolken, flimmernde Luftspiegelung.
Und dann erreiche ich den Ort des Lächelns.
What do you really want?
What do you really need?
What do you really want?
What do you really need?