Текст и перевод песни Cyua - realize -夢の待つ場所-
時計仕掛けの影に頷いたら
Кивнув
тени
часового
механизма,
終わりのドアが開き始まる闇
Дверь
конца
открывается,
и
начинается
тьма.
危うい答えそこに見え隠れる
Опасный
ответ,
скрывающийся
на
виду,
今日の祈りは明日タブーになる
Сегодняшняя
молитва
станет
завтрашним
табу.
天と地を映す逆さまの迷路
Перевёрнутый
лабиринт,
отражающий
небо
и
землю,
回りだした歯車
Вращающиеся
шестеренки.
人混みの中で耳を澄ましたら
Если
прислушаться
в
толпе,
魂を招くあの鈴の音響く空へ...
То
в
пустоте
раздастся
звук
колокольчика,
влекущего
душу...
無限の果てまでも進むしかない
Остаётся
только
идти
вперёд,
даже
к
границам
бесконечности,
自分で選んだ未来だから
Ведь
это
будущее,
которое
я
выбрала
сама.
届かない夏雲
揺れる陽炎
Недостижимые
летние
облака,
дрожащий
зной,
いつか取り戻す笑顔の場所
Место
улыбки,
которую
я
когда-нибудь
верну.
もう欲しくない何も必要ない
Мне
больше
ничего
не
нужно,
ничего
не
нужно,
本当に欲しいもの以外いらない
Кроме
того,
что
мне
действительно
нужно.
もしもあの時違う道を行けば
Если
бы
я
тогда
пошла
по
другому
пути,
こんな痛みも知らず生きていたの？
То
жила
бы,
не
зная
этой
боли?
踏み出す一歩がどこに続こうと
Куда
бы
ни
вёл
этот
шаг
вперёд,
後戻りはできない
Пути
назад
нет.
頬をつたう涙
強さへと変えて
Слёзы,
текущие
по
щекам,
превращаются
в
силу,
透明な思い
抱きしめるよ
Прозрачные
чувства,
я
обниму
их.
I
just
believe
myself
I
just
believe
myself.
たった一つの未来信じるために
Чтобы
поверить
в
единственное
будущее,
目の前のリアル飛び越える
Преодолеть
реальность
перед
глазами.
本当の勝ちに価値見出だすことが
Найти
ценность
в
истинной
победе,
新たな願いに出会えるまで
Пока
не
встретишь
новое
желание.
欲望
絶望
希望
心の景色
Желание,
отчаяние,
надежда,
пейзаж
сердца,
誰も迷いながら選び続ける
Каждый
продолжает
выбирать,
блуждая.
もう自分に負けたくない
Я
больше
не
хочу
проигрывать
себе.
この先の世界に君がいるなら
Если
ты
есть
в
мире,
который
ждёт
впереди,
傷つくことさえ恐れない
То
я
не
побоюсь
даже
боли.
届かない夏雲
揺れる陽炎
Недостижимые
летние
облака,
дрожащий
зной,
そしてたどり着く笑顔の場所
И
место
улыбки,
до
которого
я
доберусь.
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
need?
What
do
you
really
need?
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
want?
What
do
you
really
need?
What
do
you
really
need?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.