Текст и перевод песни Czaffy - Rockstar (feat. M-Shey)

Rockstar (feat. M-Shey)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Tudom, hogy minden út akadállyal teli, teli
De néha úgy érzem, az enyémet még hó is fedi
Visszamennék, de nincsen lábnyom
Hogy őszinte legyek nem bánom
Nem is vagyok igazán egy rocksztár
De ezerszer több vagyok annál, amit te mondtál rólam
Megbántam mindenkit, akivel egyszer lógtam
Nem fogom bírni ébren a pokolban

Csak egy álmodozó gyerekből lesz rocksztár
Bántottal, csak mert jobb akartál lenni a jobbnál
Más ligában játszunk, ja, ez egy másik sportág
Hát ezért nem szóltál
Hát ezért nem szóltál, nem szóltál
Naivan azt hittem, ez nem létezik
És a múlt fájdalmai az elmémet mérgezik
Kezeltesd magadban a férgeid
De végülis tök mindegy, mert ez a sok suttyó most úgysincsen itt (há)

Mikor belenézel a szemembe, egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Álmaimban láttam már, hogy itt van a helyem
Ez az, ahol várnak, itt nem érhetsz fel hozzám
Mikor belenézel a szemembe, ez egy rocksztár
Elfelejtek mindent így hirtelen, amit mondtál
Mikor belenézel a szemembe ez egy rocksztár
Tök mindegy mit mondtál
Mert ilyen egy rocksztár, rocksztár

Rocksztár bébi, ilyen egy rocksztár
Néhány spanom zenél, néhány spanom pedig oszt már
Ha keresnéd a nevem, ez még mindig ugyanaz a telefonszám
Szólj rám, már semmi közöm hozzád
Már nem számolom a késeket a hátamban
Akkor is szövegeket írtam, ha elfáradtam
Annyira szoros ez a menet, mint a lánc rajtam
Mint a lánc rajtam, mint a lánc rajtam

Mond meg, mért ne szökhetnék el?
Ahonnan jövök sohasem értették meg
Azt mondják "tudom mit csinálsz, tudom jól, hogy mit csinálsz"
De közben mindegyik csak téved
Mond el, mért hinnék neked?
Nem követted nyomon az elsírt éveket
Mostmár mindegyik csak messziről integet
Minden porrá lesz, nem veszem fel

Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár
Már tök mindegy mit mondtál
Már tök mindegy mit mondtál
Mikor belenézel a szemembe egy kibaszott rocksztár, rocksztár
Rocksztár rocksztár

Rockstar (feat. M-Shey)

When you look into my eyes, a rockstar
Suddenly forgetting everything you said
I've seen it in my dreams, this is where I belong
This is where they wait, you can't reach me here
When you look into my eyes, it's a rockstar
Suddenly forgetting everything you said
When you look into my eyes it's a rockstar
It doesn't matter what you said
Because that's what a rockstar, rockstar looks like

I know that every road is full of obstacles, full
But sometimes I feel like mine's covered in snow too
I'd go back, but there are no footsteps
To be honest, I don't mind
I'm not really a rockstar
But I am a thousand times more than what you said about me
I regret everyone I used to hang out with
I won't be able to stand being awake in hell

It's only a dreaming child that becomes a rockstar
Hurt you, just because you wanted to be better than the best
We play in a different league, yeah, this is a different sport
That's why you didn't say anything
That's why you didn't say anything, you didn't say anything
Naively, I thought this didn't exist
And the pains of the past are poisoning my mind
Get your worms treated
But it doesn't really matter, because all these little punks aren't here now anyway (hah)

When you look into my eyes, a rockstar
Suddenly forgetting everything you said
I've seen it in my dreams, this is where I belong
This is where they wait, you can't reach me here
When you look into my eyes, it's a rockstar
Suddenly forgetting everything you said
When you look into my eyes it's a rockstar
It doesn't matter what you said
Because that's what a rockstar, rockstar looks like

Rockstar baby, that's what a rockstar looks like
Some of my friends make music, some of my friends already split up
If you're looking for my name, it's still the same phone number
Call me, I have nothing to do with you anymore
I no longer count the knives in my back
I wrote lyrics even when I was tired
This race is as close as the chain on me
Like the chain on me, like the chain on me

Tell me, why can't I run away?
Where I come from, they never understood
They say "I know what you're doing, I know well what you're doing"
But meanwhile, each one of them is wrong
Tell me, why should I believe you?
You didn't follow the crying years
Now each one of them just waves from afar
Everything will turn to dust, I won't pick it up

When you look into my eyes, a fucking rockstar
It doesn't matter what you said anymore
It doesn't matter what you said anymore
When you look into my eyes, a fucking rockstar, rockstar
Rockstar, rockstar